Vertaling van "energy was generated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributed generation | DG | decentralised generation | energy distributed generation | embedded generation
production décentralisée d'énergie | production décentralisée | production distribuée d'énergie | production distribuée

generation of electrical energy | energy production | generation
production d'énergie électrique

electrical energy gross generation
production source d'énergie électrique

Energy Co-generation from Agricultural and Municipal Wastes National Program [ EcoAMu National Program ]
Programme national de cogénération d'énergie à partir de déchets agricoles et municipaux

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

energy-generating product
produit énergétique

oscillating water column | oscillating water column device | oscillating water column wave-energy device | Vickers device | Vickers' duct | Vickers' resonant water column | Vickers' seabed generator | Vickers wave-energy device | OWC [Abbr.]
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers

a.c.generation | a.c.generation system | AC generation | AC generation system | alternate current generation | alternate current generation system | alternating current generation | alternating current generation system
génération alternative

oscillating water column device [ OWC device | oscillating water column generator | OWC generator | oscillating water column wave-energy device ]
système à colonne oscillante [ dispositif à colonne oscillante ]

wind generator park | wind energy park
parc d'aérogénérateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The empire simply could not generate enough energy in those days — all the energy was generated from food — to maintain its armies, cities, bureaucracies, transportation systems, infrastructure of roads and information transfer across the empire.
L'empire ne pouvait tout simplement pas produire assez d'énergie — toute l'énergie venait du bois — pour les armées, les villes, les bureaucraties, les systèmes de transport, l'infrastructure routière et le transfert d'information dans l'empire.

The objective of the Genesys project is to develop “zero-waste, positive-energy” third‑generation biorefineries using oilseed and lignocellulosic biomass (agricultural and forestry residues and urban waste) to produce clean energy (electricity, heat), as well as food products and chemicals.
Le projet GENESYS a pour objectif de développer une 3ème génération de bio-raffineries « zéro déchet à énergie positive » utilisant de la biomasse oléagineuse et ligno-cellulosique (résidus agricoles et forestiers, déchets urbains) pour produire des énergies propres (électricité, chaleur), ainsi que des produits alimentaires et chimiques.

In the case of electricity, this is only possible when there is enough generation capacity (generation adequacy) and the network is capable of transporting the energy from generators to final consumers (network adequacy).
Dans le cas de l'électricité, cela n'est possible que lorsque les capacités de production sont suffisantes (adéquation des capacités) et que le réseau est en mesure de transporter l'énergie des producteurs jusqu'aux consommateurs finaux (adéquation du réseau).

The EU's 7th Framework Programme for research aims to develop new energy technologies which will increase the efficiency with which energy is generated and consumed in Europe.
Le septième programme-cadre de recherche de l'UE offre un cadre adapté au développement des nouvelles technologies énergétiques qui doivent améliorer la production et la consommation d'énergie en Europe.

Consequently, the European Commission has decided to promote the development of a new generation of vehicles which consume less energy and generate fewer pollutant emissions.
C’est pourquoi la Commission européenne a décidé d’agir en faveur du développement d’une nouvelle génération de véhicules qui consomment moins d’énergie et émettent moins d’émissions polluantes.

3. This programme also aims at economic and social cohesion and seeks to increase transparency, coherence and the complementarity of all the actions and other related measures in the field of energy, thereby generating effective links between these measures and actions carried out under other Community and Member States' policies.
3. Le présent programme vise également à favoriser la cohésion économique et sociale et à renforcer la transparence, la cohérence et la complémentarité de l'ensemble des actions et autres mesures connexes dans le domaine de l'énergie, permettant ainsi une articulation efficace de ces mesures avec les actions entreprises au titre d'autres politiques communautaires et des politiques des États membres.

- energy: new generation power plants ("near-zero-emission"), energy storage, transport and distribution.
- l'énergie: centrales électriques de nouvelle génération (à émissions très faibles), stockage, transport et distribution de l'énergie.

(d) energy: new generation power plants ("near-zero-emission"), energy storage, transport and distribution.
d) énergie: centrales électriques de nouvelle génération (émissions très faibles), stockage, transport et distribution de l'énergie.

- Energy Cooperation The Ministers welcomed the recent approval of a comprehensive programme designed to facilitate the transfer of technology in the sector of renewable sources of energy (co-generation from biomass - "COGEN" Phase II) as well as the ASEAN financial support as a counterpart funding to the ASEAN-EU energy management training and research centre (AEEMTRC Phase II).
- Coopération en matière d'énergie Les ministres se sont félicités de l'approbation récente d'un programme global visant à faciliter les transferts de technologie dans le secteur des sources d'énergie renouvelables (cogénération à partir de la biomasse - "COGEN" Phase II) ainsi que le soutien financier apporté par l'ASEAN à titre de fonds de contrepartie au Centre ASEAN-UE de recherche et de formation en matière de gestion de l'énergie (AEEMTRC Phase II).

A key challenge, but also an opportunity for Europe and for the world, is catalysing energy efficiency in buildings for reducing greenhouse gas emissions, improving energy security, generating million of new jobs as well as ‘greening’ existing employment for many of the estimated 111 million people working in the construction sector”.
Elle a ajouté qu'un défi crucial, qui constituait aussi une opportunité pour l'Europe et pour le monde entier, serait de catalyser l'efficience énergétique dans les bâtiments afin de réduire les émissions de gaz à effet de serre, de renforcer la sécurité énergétique, de créer des millions d'emplois nouveaux, et aussi de "verdir" les emplois actuels d'une bonne partie des 111 millions de personnes que l'on estime travailler dans le secteur de la construction.