Vertaling van "energy star scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Community Energy Star Board | European Union Energy Star Board | ECESB [Abbr.] | EUESB [Abbr.]
Bureau Energy Star de la Communauté européenne | BESCE [Abbr.]

renewable energy support scheme | support scheme | support scheme to promote the use of energy from renewable resources
régime d’aide

Community energy efficiency labelling programme for office equipment | Energy Star programme
Programme communautaire d'étiquetage relatif à l'efficacité énergétique des équipements de bureau | Programme Energy Star

energy efficiency scheme [ energy efficiency plan ]
plan d'efficacité énergétique

ENERGY STAR for New Homes Initiative
L'initiative ENERGY STAR pour les maisons neuves

ENERGY STAR
ENERGY STAR

Popular initiative «For a guaranteed state pension scheme (AHV) - tax energy instead of work!»
Initiative populaire fédérale «pour garantir l'AVS - taxer l'énergie et non le travail!»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The labelling schemes set by the Energy Labelling Directive[5], the Energy Star Regulation[6], the Ecolabel Regulation[7] and other schemes developed by Member States, retailers and other economic operators provide consumers with information on the energy and environmental performance of products.
Les systèmes d’étiquetage introduits par la directive sur l’étiquetage énergétique[5], le règlement «Energy Star»[6], le règlement sur le label écologique[7] et d’autres systèmes mis au point par les États membres, les détaillants et d’autres opérateurs économiques fournissent aux consommateurs des informations sur la performance énergétique et environnementale des produits.

Energy Efficiency: In the margins of the TEC, the EU and the US initialled the Energy Star Agreement, a scheme initially established by the US that promotes the manufacturing of energy-efficient office equipment.
Efficacité énergétique: En marge du CET, l'UE et les États-Unis ont paraphé l'accord «Energy Star», un régime initialement mis en place par les États-Unis pour promouvoir la fabrication d’équipements de bureau performants en termes de rendement énergétique.

Based on the understanding that the EU can benefit from the Energy Star scheme, it is the duty of the rapporteur to propose amendments that will most effectively promote Energy Star office equipment products.
Dès lors que l'on admet que l'Union peut bénéficier du système Energy Star, le rapporteur doit proposer des amendements visant à promouvoir plus efficacement les équipements de bureau labellisés Energy Star.

However, the rapporteur is of the opinion that the Energy Star scheme can offer real advantages to the EU in terms of pursuing the objective of increasing energy efficiency.
Le rapporteur estime toutefois que le système Energy Star peut offrir des avantages réels à l'Union en termes de poursuite de l'objectif visant à accroître l'efficacité énergétique.

The labelling schemes set by the Directive 92/75/EEC[4], hereafter referred to as the "Energy Labelling Directive", the Energy Star Regulation[5], the Eco-label[6] Regulation and other schemes developed by Member States, retailers and other economic operators provide consumers with information on the energy and environmental performance of products.
Les régimes d’étiquetage définis par la directive 92/75/CEE[4], ci-après dénommée «la directive sur l’étiquetage énergétique», le règlement «Energy Star»[5], le règlement relatif au label écologique[6] ainsi que d’autres dispositifs élaborés par les États membres, les détaillants et d’autres opérateurs économiques donnent aux consommateurs des informations sur l’efficacité énergétique et la performance environnementale des produits.

1. The Energy Star programme shall be coordinated, as appropriate, with other Community labelling or quality certification arrangements as well as with schemes such as, in particular, the Community eco-label award scheme, established by Regulation (EEC) No 880/92, the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances, established by Directive 92/75/EEC and measures implementing Directive 2005/32/EC.
1. Le programme Energy Star est coordonné, le cas échéant, avec d'autres arrangements et régimes communautaires d'étiquetage ou de certification de la qualité comme, notamment, le système communautaire d'attribution d'un label écologique établi par le règlement (CEE) no 880/92, l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits établie par la directive 92/75/CEE et les mesures d'exécution de la directive 2005/32/CE.

Ironically enough, it is in the United States, where the energy star scheme originated, that we have recently seen the absurd spectacle of power cuts in California, largely because of the incredible increase in the use of computers and other office equipment with the accompanying need for air-conditioning within a framework of quite bizarre and unwise deregulation.
Il est assez ironique de constater que c'est aux États-Unis, là où est né le programme Energy Star, que nous avons récemment assisté au spectacle absurde des coupures de courant en Californie, largement dues à l'augmentation incommensurable de l'utilisation d'ordinateurs et d'autres équipements de bureau et du nécessaire recours à la climatisation qu'ils entraînent, et ce dans un contexte de déréglementation assez bizarre et mal avisée.

I am quite sure that the Council will see the wisdom of these amendments and of the regular and earlier monitoring of the energy star scheme as one, but only one, component of our energy efficient action plan.
J'ai la conviction que le Conseil percevra la sagesse de ces amendements et du fait que le suivi régulier et précoce du programme Energy Star est une composante - et une composante seulement - de notre plan d'action visant à renforcer l'efficacité énergétique.

That is why it is a positive thing to be discussing the Energy Star scheme and to label equipment that incorporates these new technical possibilities and is highly energy-efficient.
Il est donc bon que nous discutions ici du programme Energy Star et que nous distinguions les équipements qui recourent à ces nouvelles possibilités techniques et sont très efficaces.

1. The Energy Star programme shall be coordinated, as appropriate, with other Community labelling or quality certification arrangements as well as with schemes such as, in particular, the Community eco-label award scheme as established by Regulation (EEC) No 880/92 and the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances as established by Directive 92/75/EEC.
1. Le programme Energy Star est coordonné, le cas échéant, avec d'autres arrangements et régimes communautaires d'étiquetage ou de certification de la qualité comme, notamment, le système communautaire d'attribution d'un label écologique établi par le règlement (CEE) n° 880/92 et l'indication de la consommation des appareils domestiques en énergie et en autres ressources par voie d'étiquetage et d'informations uniformes relatives aux produits établie par la directive 92/75/CEE.