Traduction de «energy recovery because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy recovery [ heat recovery ]
récupération de l'énergie [ récupération de la chaleur ]

energy-from-waste | EfW | energy recovery from waste | incineration with energy recovery | waste-to-energy | WtE
valorisation énergétique des déchets | valorisation énergétique

energy recovery | recovery of energy
récupération d'énergie | récupération énergétique

energy recuperation | mechanical energy recovery
récupération de l'énergie mécanique

energy recovery | waste-to-energy
valorisation énergétique

kinetic energy recovery
récupération d'énergie cinétique

energy recovery incinerator plant operator
opérateur d'usine d'incinération à récupération d'énergie [ opératrice d'usine d'incinération à récupération d'énergie ]

energy recovery
récupération d'énergie [ valorisation énergétique ]

energy recovery from waste
valorisation énergétique des déchets | récupération d'énergie à partir des déchets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The assumption is that because of hydro in Quebec, because it is such a significant player as a global energy player, that Quebec's energy needs are met overwhelmingly by electricity, but, in fact, 40 per cent of Quebec's energy needs are met by hydroelectricity; 10 per cent right now by natural gas; approximately 40 per cent by oil and oil products; and 10 per cent by wood and pulp and paper waste, so the recovery of energy from wood waste.
On suppose, en raison de l'hydroélectricité au Québec, lequel est un joueur si important sur la scène mondiale, que les besoins en énergie du Québec sont comblés principalement par l'électricité, alors qu'en fait, 40 p. 100 des besoins en énergie de la province sont comblés par l'hydroélectricité; aujourd'hui, 10 p. 100 de cette énergie vient du gaz naturel; environ 40 p. 100, du pétrole et des produits du pétrole; et 10 p. 100 du bois et des déchets de pâtes et papiers, donc de l'énergie récupérée à partir des déchets de bois.

The opportunity is to recover that waste, and with heat recovery through district energy systems, we can incorporate other technologies because there is this dense demand group, and it makes many technologies economic that might not be otherwise.
L'objectif est de récupérer cette énergie gaspillée et, en mettant en place des systèmes d'énergie de quartier capables de récupérer la chaleur, nous pouvons intégrer d'autres technologies, puisque la densité de population occasionne une forte demande, ce qui fait que de nombreuses technologies y sont plus économiquement viables qu'ailleurs.

Gasification technology is considered to be an emerging technology in the waste treatment sector because it allows a cleaner and more efficient recovery of energy from waste than through traditional techniques.
La gazéification est considérée comme une technologie émergente dans le secteur du traitement des déchets puisqu’elle permet une production d’énergie à partir de déchets plus propre et plus efficiente que les techniques traditionnelles.

The use of the word “energy recovery” should be avoided because this could imply that high energy efficiency is only applicable in R1 installations.
Il convient d'éviter l'utilisation de la formule "valorisation énergétique" car cela pourrait donner à penser que le rendement énergétique élevé ne concerne que les installations R1.

– (LT) The Commission has presented an extremely important additional Economic Recovery Plan package in the area of energy projects, which is extremely important, because the economic crisis presents a challenge for European energy.
– (LT) La Commission a présenté, en complément du plan de relance économique, un train de mesures dans le domaine des projets énergétiques. Il s’agit d’un paquet extrêmement important, car la crise économique représente un défi pour l’énergie européenne.

83. Regrets that the Commission proposal to invest in trans-European energy interconnections and broadband infrastructure projects remains in vain because of a lack of agreement within the Council, contrary to the will of the European Council, as expressed in December 2008; considers that the EU budget should be used to contribute in facing the economic crisis by means of the appropriate instruments provided for in the IIA and invites Council to enter into discussions with Parliament as soon as possible; considers that use can be made only of those margins that have been confirmed and not on the basis of estimated needs in future budget years; recalls that the exercise of redeployment could hinder existing policies; considers the mid-term review to be an ultimate and late opportunity for reacting to the economic crisis; points out that the Recovery Plan, if approved, will have a significant impact on the 2009 Budget; reminds the Commission that its proposal is indicative and dependent on the approval of the legislator; requests further details on the development stage of each project to guarantee a speedy implementation as well as an assessment of their effects in the short term on employment and growth of the whole EU economy and asks for concrete figures relating to implementation, particularly in respect of the financial programming; points out that EU spending on energy projects, which under the current EU financial framework must be limited, should focus on projects that can be started swiftly and which help to reach the European Union's 2020 targets on climate change policies, notably energy savings and energy efficiency projects as well as investments in renewable energy networks;
83. déplore que la proposition de la Commission d'investir dans des projets transeuropéens d'interconnexions énergétiques et d'infrastructures à large bande demeure sans suite faute d'un accord au sein du Conseil, contrairement à la volonté exprimée par le Conseil européen en décembre 2008; considère que le budget de l'Union devrait être utilisé pour contribuer à lutter contre la crise économique au moyen des instruments appropriés prévus dans l'AII et invite le Conseil à engager sans tarder des discussions avec le Parlement; considère qu'il n'est possible de recourir à ces marges que dans la mesure où elles ont été confirmées et non sur la base des besoins estimés au cours des prochains exercices budgétaires; rappelle que l'exercice de redéploiement pourrait entraver des politiques en cours; considère que la révision à mi-parcours constitue une dernière et ultime possibilité de réaction face à la crise économique; fait observer que le plan de relance, s'il était approuvé, aurait de sensibles répercussions sur le budget 2009; rappelle à la Commission que sa proposition est indicative et dépend de l'approbation du législateur; demande la communication d'informations supplémentaires sur le stade de développement de chaque projet afin de garantir une mise en œuvre rapide et une évaluation de leurs effets à court terme sur l'emploi et la croissance de toute l'économie de l'Union, ainsi que des chiffres concrets quant à la mise en œuvre, particulièrement en ce qui concerne la programmation financière; fait observer que les dépenses de l'Union pour des projets dans le secteur de l'énergie, qui, dans le cadre financier actuel de l'Union sont nécessairement limitées, devraient être concentrées sur des projets qui peuvent être mis en chantier rapidement et qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'Union, à l'horizon 2020, dans le domaine du changement climatique, notamment les projets concernant les économies d'énergie et l'efficacité énergétique, ainsi que ...

74. Regrets that the Commission proposal to invest in trans-European energy interconnections and broadband infrastructure projects remains in vain because of a lack of agreement within the Council, contrary to the will of the European Council, as expressed in December 2008; considers that the EU budget should be used to contribute in facing the economic crisis by means of the appropriate instruments provided for in the IIA and invites Council to enter into discussions with Parliament as soon as possible; considers that use can be made only of those margins that have been confirmed and not on the basis of estimated needs in future budget years; recalls that the exercise of redeployment could hinder existing policies; considers the mid-term review to be an ultimate and late opportunity for reacting to the economic crisis; points out that the Recovery Plan, if approved, will have a significant impact on the 2009 Budget; reminds the Commission that its proposal is indicative and dependent on the approval of the legislator; requests further details on the development stage of each project to guarantee a speedy implementation as well as an assessment of their effects in the short term on employment and growth of the whole EU economy and asks for concrete figures relating to implementation, particularly in respect of the financial programming; points out that EU spending on energy projects, which under the current EU financial framework must be limited, should focus on projects that can be started swiftly and which help to reach the European Union's 2020 targets on climate change policies, notably energy savings and energy efficiency projects as well as investments in renewable energy networks;
74. déplore que la proposition de la Commission d'investir dans des projets transeuropéens d'interconnexions énergétiques et d'infrastructures à large bande demeure sans suites faute d'un accord budgétaire au sein du Conseil, contrairement à la volonté exprimée par le Conseil européen en décembre 2008; considère que le budget de l'Union européenne devrait être utilisé pour contribuer à lutter contre la crise économique au moyen des instruments appropriés prévus dans l'AII du 17 mai 2006 et invite le Conseil à engager sans tarder des discussions avec le Parlement; considère qu'il n'est possible de recourir à ces marges que dans la mesure où elles ont été confirmées et non sur la base des besoins estimés au cours des prochains exercices budgétaires; rappelle que l'exercice de redéploiement pourrait entraver des politiques en cours; considère que la révision à mi parcours constitue une dernière et ultime possibilité de réaction face à la crise économique; fait observer que le plan de relance, s'il était approuvé, aurait de sensibles répercussions sur le budget 2009; rappelle à la Commission que sa proposition est indicative et dépend de l'approbation du législateur; demande la communication d'informations supplémentaires sur le stade de développement de chaque projet afin de garantir une mise en œuvre rapide, une évaluation de leurs effets à court terme sur l'emploi et la croissance de toute l'économie de l'Union européenne, ainsi que des chiffres concrets quant à la mise en œuvre, particulièrement en ce qui concerne la programmation financière; fait observer que les dépenses de l'Union européenne pour des projets dans le secteur de l'énergie, qui, dans le cadre financier actuel de l'Union européenne sont nécessairement limitées, devraient être concentrées sur des projets qui peuvent être mis en chantier rapidement et qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'Union européenne, à l'horizon 2020, dans le domaine du changement climatique, notamment les p ...

This is the main objective; in other words, for us to produce less waste and, secondly, will be recovered and recycled and, only if these possibilities do not exist, will it either end up in incinerators, preferably with energy recovery, or in sanitary landfills, about which I should like to say, because this interests Greece in particular, that we hardly even know how many there are, while in numerous cases they even constitute a source of contamination and reduce the quality of life of citizens and, at the same time, create problems both for biodiversity and for climate change because they release methane, which is one of the gases that helps to create the greenhouse effect.
C’est l’objectif premier, à savoir produire moins de déchets. Ensuite, l’idée est de récupérer et de recycler les déchets et, si ce n’est pas possible, les déchets aboutiront dans des incinérateurs, avec de préférence une valorisation énergétique, ou dans des décharges propres. À propos des décharges - et c’est un problème qui intéresse particulièrement la Grèce -, je dois dire que nous en connaissons à peine le nombre; or, dans de nombreux cas, elles constituent une source de contamination et portent préjudice à la qualité de vie des citoyens tout en posant des problèmes affectant la biodiversité et le changement climatique dans la mesure où elles dégagent du méthane, l’un des gaz qui contribuent à l’effet de serre.

This hierarchy is in accordance with the principles of waste management, which emphasise that material recovery must be given priority over energy recovery because of the need to promote a more sustainable use of resources.
Cet ordre de priorité est conforme aux principes de gestion des déchets, qui soulignent que la récupération des matériaux doit être privilégiée par rapport à la valorisation énergétique, parce qu'il est nécessaire de promouvoir une utilisation plus durable des ressources.

Because of its significance, this project also receives EU funding of EUR 110 million under the EEPR (European Energy Programme for Recovery).
Il bénéficie également, en raison de son rôle majeur, d'une subvention de l'Union européenne de 110 millions d'EUR au titre de l'EERP (European energy programme for recovery - Programme énergétique européen pour la relance).