Traduction de «energy production reactor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atomic power | nuclear power | nuclear energy | nuclear reactor energy
énergie nucléaire

thermal or electrical energy producing reactor
réacteur pour la production d'énergie thermique ou électrique

fusion reactor [ nuclear fusion reactor | thermonuclear reactor | thermonuclear fusion reactor | fusion power system | controlled fusion reactor | fusion energy system ]
réacteur à fusion [ réacteur de fusion | réacteur à fusion nucléaire | réacteur nucléaire à fusion | réacteur de fusion nucléaire | réacteur thermonucléaire ]

zero power reactor | zero-power reactor | zero energy reactor
réacteur de puissance nulle | réacteur d'énergie nulle | réacteur de puissance zéro

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

VVER reactor | water-cooled water-moderated power reactor | water-cooled, water-moderated energy reactor | WWER | WWER type reactor | VVER [Abbr.]
réacteur de puissance à caloporteur et modérateur eau | réacteur de type VVER

Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics [ NEACRP | Committee on Reactor Physics ]
Comité de l'AEN de la Physique des Réacteurs [ NEACRP | Comité de la Physique des Réacteurs ]

Nuclear Reactor Finance Limitation Act [ An Act to eliminate financial support for nuclear reactor design and construction in Canada or abroad and to amend the Atomic Energy Control Act in consequence thereof ]
Loi sur la limitation de l'aide financière relative aux réacteurs nucléaires [ Loi supprimant l'aide financière relative à la conception et à la construction de réacteurs nucléaires au Canada ou à l'étranger et modifiant la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique en conséquence ]

generation of electrical energy | energy production | generation
production d'énergie électrique

mean energy production of a power station
production moyenne d'une centrale électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Eldorado company was Canada's only integrated producer, which means that it could transform uranium into products used not only in Canadian reactors in order to satisfy Canadian energy needs, but also exported in order to satisfy the energy needs of other countries.
La société Eldorado était le seul producteur intégré au Canada, ce qui signifie qu'elle pouvait traiter le minerai d'uranium pour créer des produits destinés, non seulement aux réacteurs canadiens, pour répondre aux besoins énergétiques canadiens, mais aussi à l'exportation, pour satisfaire les besoins énergétiques d'autres pays.

From the Atomic Energy Control Board: Pierre Marchildon, Director General, Atomic Energy Control Board Secretariat; Barclay D. Howden, Senior Advisor, Research Facility Licensing, Research and Production Facility Licensing; J.W. Blyth, Head-Issue Management Section, Power Reactor Evaluation Division, Directorate of Reactor Regulation.
De la Commission de contrôle de l'énergie atomique: Pierre Marchildon, directeur général, Commission de contrôle de l'énergie atomique - secrétariat; Barclay D. Howden, conseiller principal aux installations de recherche, Division des installations de recherche et de production; J.W. Blyth, chef, Section de la gestion des problèmes techniques, Division de l'évaluation des centrales nucléaires.

It is very unfortunate that this government will privatize AECL without any indication of a plan for what to do to keep our hand in it, to provide leadership, to provide the kind of government activity and involvement that is required to make this type of product — CANDU reactors and other reactors — sell in a complex international energy market.
Il est malheureux que le gouvernement s'apprête à privatiser EACL sans avoir le moindre plan pour garder un certain contrôle, pour faire preuve de leadership et prendre les mesures nécessaires afin que ce type de produit — les réacteurs CANDU et autres réacteurs — se vende dans le marché international complexe de l'énergie.

A company that bought Atomic Energy of Canada would naturally fear that it might be responsible for the production of CANDU reactors and fear that it could, in case of accident, at some time be held accountable.
Une compagnie qui achèterait Énergie atomique du Canada aurait naturellement peur d'être responsable en ce qui concerne la production des réacteurs CANDU et peur d'être obligée de répondre tôt ou tard, en cas d'accident.

The Community contribution to the programme under this Regulation shall be granted for the purpose of providing financial support for measures connected with the decommissioning of the Bohunice V1 nuclear power plant, measures for environmental upgrading in line with the acquis and for modernising conventional production capacity to replace the production capacity of the two reactors at the Bohunice V1 power plant and other measures which stem from the decision to close and decommission this plant and which contribute to the necessary restructuring, upgrading of the environment and modernisation of the energy production, transmission and distribution sectors in Slovakia as well as to enhancing security of supply and energy efficiency in Slovakia.
La contribution communautaire allouée au programme au titre du présent règlement est octroyée dans le but de soutenir financièrement des mesures liées au déclassement de la centrale nucléaire de Bohunice V1, des mesures en faveur de la réhabilitation de l’environnement dans le respect de l’acquis et de la modernisation des capacités conventionnelles de production destinées à remplacer les capacités de production des deux réacteurs de la centrale de Bohunice V1, et d’autres mesures qui découlent de la décision de fermer et de déclasser cette centrale et qui contribuent à la réalisation des impératifs de restructuration, de réhabilitation de l’environnement et de modernisation des secteurs de la production, de la transmission et de la distribution d’énergie en Slovaquie, ainsi qu’à l’amélioration de la sécurité de l’approvisionnement et de l’efficacité énergétique dans le pays.

The production of energy in nuclear reactors results from the fission or splitting of the U-235 atoms, a process which releases energy in the form of heat.
La production d’énergie dans les réacteurs nucléaires résulte principalement de la fission ou séparation des atomes U-235, processus qui libère de l’énergie sous forme de chaleur.

France, for instance embarked an ambitious energy-savings programme, with the slogan "We don't have oil, but we have ideas," accelerating the shift in electricity production from oil-fired power plants to nuclear reactors, and increasing taxes on diesel.
Pour citer quelques exemples on peut rappeler que la politique de la France, résumée dans un slogan « on n’a pas de pétrole, mais on a des idées », s’est traduite par un ambitieux programme d’économie d’énergie, d’accélération du programme électronucléaire venant en substitution de centrales thermiques au fuel lourd et d’accroissement des accises sur le gazole.

(8) "nuclear fuel cycle" means all stages in the cycle of production, use and treatment of the fuel used in nuclear reactors, including such steps as mineral extraction, conversion, enrichment, fuel fabrication, energy production, interim storage of spent fuel and/or reprocessing followed by recycling of fissile and fertile material and interim storage of vitrified and other radioactive wastes, conditioning and encapsulation of spent fuel and/or other radioactive wastes and, ultimately, disposal;
8". cycle du combustible nucléaire", toutes les étapes du cycle de production, d'utilisation et de retraitement du combustible irradié dans des réacteurs nucléaires, notamment les étapes de l'extraction du minerai, la conversion, l'enrichissement, la fabrication du combustible, la production d'énergie, le stockage intermédiaire du combustible irradié et/ou le retraitement suivi du recyclage des matières fissiles et fertiles et du stockage intermédiaire des déchets radioactifs vitrifiés et autres, le conditionnement et l'enrobage du combustible irradié et/ou d'autres déchets radioactifs et, enfin, l'évacuation;

The progress made on the research and the results obtained, in particular with the European JET Tokamak, now make it possible to consider moving on to the "Next Step": the production of a machine capable of producing fusion reactions in conditions comparable to that of an energy production reactor.
L'état d'avancement des recherches et les résultats obtenus, notamment sur le tokamak européen JET, permettent à présent d'envisager le passage au "Next Step" : la réalisation d'une machine à même de produire des réactions de fusion dans des conditions comparables à celle d'un réacteur de production d'énergie.

Climatic problems are included under this heading; - diversification and strategic security : renewable energy sources (including fast breeder and nuclear fusion reactors) should be further developed; - energy efficiency : because of its contribution to all energy objectives, the efficiency of the energy transformation and utilisation system should be further developed; - third world energy problems : the growing need for energy of third world countries and the climatic effect of their energy production calls for support on technological aspects.
Les problèmes climatiques sont également abordés sous ce chapitre; - diversification et sécurité stratégique : le développement des sources renouvelables d'énergie (y compris les réacteurs surrégénérateurs et la fusion nucléaire) devrait être poursuivi; - l'efficacité énergétique : en raison de sa contribution à l'ensemble des objectifs énergétiques, le développement de l'efficacité de la transformation et de l'utilisation de l'énergie devra être poursuivi; - les problèmes énergétiques du tiers monde : les besoins croissants en énergie des pays du tiers monde et l'effet climatique de la production d'énergie nécessitent une aide en ce qui concerne les aspects technologiques.