Traduction de «energy policy whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Policies and Programmes of IEA Countries: 1988 review [ Energy Policies and Programmes of International Energy Agency: 1988 review ]
Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'AIE. Examen 1988 [ Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'Agence internationale de l'énergie ]

Energy policies. The Czech and Slovak Federal Republic [ Energy policies ]
Energy policies. The Czech and Slovak Federal Republic [ Energy policies ]

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

African Energy Policy Research Network
Réseau de recherche sur la politique énergétique en Afrique

energy policy
politique énergétique

Technology, Environment and Energy Policy
Politiques technologique, environnementale et énergétique

nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

Division Energy Economy and Policy
Division Economie et Politique de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas attention must be paid to the impact of climate and energy policy, not only on the most vulnerable groups in society but also on low- and middle-income households, whose standards of living have been squeezed in recent years;
P. considérant qu'il convient d'accorder de l'attention à l'incidence des politiques en matière de climat et d'énergie non seulement sur les groupes les plus vulnérables de la société, mais aussi sur les ménages à revenus faibles et ceux à revenus moyens, dont le niveau de vie a été mis sous pression ces dernières années;

To what extent are foreign governments, which are eager to secure new sources of energy and whose companies may have direct interests in the export of Canadian oil and gas, seeking to influence our domestic policies?
Dans quelle mesure les gouvernements étrangers cherchent-ils à influencer nos politiques nationales, compte tenu du fait qu'ils souhaitent exploiter de nouvelles sources d'énergie, et que l'exportation du pétrole et du gaz canadiens pourrait présenter un intérêt direct pour les entreprises étrangères?

Can the Council provide information on the state of play as regards the strategic review of energy policy, whose main themes will be security of energy supply, interconnectivity, and the Union's external policy in the energy field, as announced in March by the European Council?
Le Conseil peut-il indiquer quel est l'état d'avancement de la révision stratégique de la politique énergétique - annoncée en mars lors du Conseil européen - qui doit se concentrer sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie, l'interconnexion et la politique extérieure de l'Union dans le domaine énergétique?

I therefore agree with the resolution where it states that ‘whilst the Member States should retain their sovereign right to make strategic choices concerning the energy mix, to exploit their energy resources and to decide on the supply structures, there is a need to [promote a common approach and not necessarily a single policy] covering security of supply, transit and investment related to energy security, and the promotion of energy efficiency and energy savings as well as clean and renewable energy sources, particularly in relations with countries whose energy consumption is growing rapidly’. However, as for the idea of a High Official for Foreign Energy Policy, this dimension must be included within the work of the High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, as I do not believe that a more specific approach than this makes any sense.
Je suis donc favorable à la résolution qui stipule, entre autres, que «même si les États membres devraient conserver leur droit souverain d'opérer des choix stratégiques concernant leur palette énergétique, d'exploiter leurs ressources énergétiques et de définir les structures d'approvisionnement, il est nécessaire d'élaborer des dispositions concrètes, qui seront incluses dans les traités, en vue d'établir une politique étrangère commune dans le domaine de l'énergie portant sur la sécurité de l'approvisionnement, le transit et les investissements liés à la sécurité énergétique, la promotion de l'efficacité énergétique et des économies d'énergie ainsi que des sources d'énergies propres et renouvelables, en particulier dans le cadre des relations avec des pays dont la consommation énergétique croît rapidement». Toutefois, comme pour l’idée d’un haut représentant pour la politique étrangère dans le domaine de l'énergie, cette dimension doit être incluse dans le travail du haut représentant pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, car je ne crois pas qu’une approche plus spécifique se justifie.

You are bringing a new maritime dimension to the EU – that of the Black Sea – whose strategic importance we are all aware of at the present time, given that a good proportion of our energy resources pass through the Black Sea. We are in the middle of a debate on energy policy, and your two countries’ geographical location will undoubtedly do a great deal to enhance Europe’s influence internationally.
Vous apportez une nouvelle dimension maritime à l’Union européenne, celle de la mer Noire, dont nous reconnaissons tous aujourd’hui l’importance stratégique, considérant qu’une partie substantielle de nos ressources énergétiques passe par la mer Noire. Nous nous trouvons au beau milieu d’un débat sur la politique énergétique, et la situation géographique de vos deux pays sera sans aucun doute pour beaucoup dans l’accroissement de l’influence internationale de l’Europe.

It could be beneficial for EU policy-makers in the field of renewable energy to avail themselves of an informal conference for the development of renewable energy policy, comparable to the Florence and Madrid fora whose decisive contribution to the functioning of the electricity and gas internal market is widely acknowledged.
Aux fins de l'élaboration de la politique en matière de production d'énergie au moyen de sources renouvelables, il pourrait être utile aux responsables politiques de l'UE dans ce domaine de bénéficier d'une conférence informelle comparable aux forums de Florence et de Madrid, dont la contribution déterminante au fonctionnement du marché interne de gaz et d'électricité est largement reconnue.

Of course, there is no problem with the general aims of the report. The current situation and its share of disasters now regularly oblige us to recognise the importance of what is at stake, and there is no difficulty at this time in making fishermen, oyster farmers and other operators on the French coast see the advantages of doing away with an energy policy whose conditions require unregulated rusty boats to transport carcinogenic oil waste under flags of convenience.
Car ce ne sont évidemment pas les objectifs généraux de ce rapport qui posent problème : l’actualité et son lot de catastrophes nous obligent désormais régulièrement à une prise de conscience de l’importance de l’enjeu, et il n’est nul besoin, en ce moment, d’insister auprès des pêcheurs, ostréiculteurs, et autres acteurs du littoral français pour souligner l’intérêt de mettre un terme à une politique énergétique dont les contraintes obligent des bateaux rouillés à transporter sans contrôle et sous pavillon de complaisance des déchets pétroliers cancérigènes.

On a proposal by Mr. Bruce Millan, Comissioner for regional policies, the Commission has adopted the final version of the Community initiative REGEN in favour of regions whose development is lagging behind (objective 1) and which are inadequately equipped with energy infratructures.
Sur proposition de M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales, la Commission a adopté la version finale de l'initiative communautaire REGEN en faveur des régions en retard de développement (objectif nº 1), mal équipées en infrastructures énergétiques.

I want to tell everybody that Sean Whittaker is a professional engineer and the vice-president of policy for the Canadian Wind Energy Association, CanWEA, a not-for-profit industry association that supports the appropriate development of wind energy in Canada and whose goal is to see 20 per cent of Canada's electricity demand supplied by energy wind by 2025.
J'aimerais expliquer à tout le monde que Sean Whittaker est ingénieur professionnel et vice-président des politiques de l'Association canadienne de l'énergie éolienne, CanWEA, association industrielle sans but lucratif qui est en faveur du développement approprié de l'énergie éolienne au Canada et qui s'est fixé pour but de faire passer l'approvisionnement en énergie éolienne à 20 p. 100 de la demande canadienne d'électricité d'ici 2025.

The IDAE is a public-law institution whose task is to implement an energy-efficiency policy.
L'IDAE est un institut de droit public chargé de mener une politique d'utilisation rationnelle de l'énergie.