Traduction de «energy policies - poland » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy policies - Poland
Politiques énergétiques - Pologne

Energy Policies and Programmes of IEA Countries: 1988 review [ Energy Policies and Programmes of International Energy Agency: 1988 review ]
Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'AIE. Examen 1988 [ Politiques et programmes énergétiques des pays membres de l'Agence internationale de l'énergie ]

Energy policy fundamentals research programme | Energy policy fundamentals
programme Fondements de l'économie énergétique | Fondements de l'économie énergétique | programme de recherche FEE | programme FEE [ FEE ]

Energy policies. The Czech and Slovak Federal Republic [ Energy policies ]
Energy policies. The Czech and Slovak Federal Republic [ Energy policies ]

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

energy policy
politique énergétique

Technology, Environment and Energy Policy
Politiques technologique, environnementale et énergétique

nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]
politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]

Division Energy Economy and Policy
Division Economie et Politique de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Baltic States and Poland will mandate their Ministers in charge of Energy Policy to monitor the implementation of the project and ensure its construction according to the agreed timeline.
Les pays baltes et la Pologne chargeront leurs ministres responsables de la politique énergétique de suivre la mise en œuvre du projet et de veiller à ce que sa construction respecte le calendrier convenu.

EU Commissioner in charge of competition policy Margrethe Vestager said: "Today's approval of this significant public investment in Poland's gas pipelines is an example of how state aid rules can encourage sensible public spending. And contribute to building a real Energy Union.
Margrethe Vestager, commissaire européenne chargée de la politique de concurrence, a fait à ce sujet la déclaration suivante: «L'autorisation accordée aujourd’hui de procéder à cet investissement public important dans des gazoducs en Pologne témoigne de la façon dont les règles en matière d'aides d'État peuvent encourager des dépenses publiques réfléchies et contribuer à mettre en place une véritable Union de l'énergie.

With a new focus in EU Cohesion Policy on support for energy efficiency and renewables, the plan agreed today will not only help Poland reach its national growth and jobs targets but also to meet its climate change obligations.
La politique de cohésion de l'Union mettant désormais l'accent sur le soutien à l'efficacité énergétique et aux énergies renouvelables, le programme approuvé aujourd'hui aidera la Pologne non seulement à atteindre ses objectifs nationaux de croissance et d'emploi, mais aussi à remplir ses obligations dans le domaine du changement climatique.

EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn, who signed this decision today, said: “The issue of energy security and supply is vital for the European Union, and we know how keenly it is felt, in particularly in countries like Poland and the Baltics States at this time.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique régionale et signataire de la décision de ce jour, a déclaré: «La question de la sécurité et de l’approvisionnement énergétiques est vitale pour l’Union européenne et nous savons à quel point elle se fait durement ressentir, en particulier en ce moment dans des pays comme la Pologne et les États baltes.

Joaquín Almunia, Commission Vice President in charge of competition policy noted: “The investments will allow Poland to diversify its sources for the production of electricity and to contribute to the expansion of national energy markets.
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission européenne chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Ces investissements permettront à la Pologne de diversifier ses sources de production d'électricité et de contribuer à l'extension des marchés énergétiques nationaux.

A relevant example is energy policy whereby measures that will ruin Poland’s energy industry were imposed on Poland pursuant to the force of law and in contravention of the aforementioned principles.
Un exemple pertinent est constitué par la politique énergétique, dans le cadre de laquelle des mesures qui ruineront l’industrie polonaise de l’énergie ont été imposées à la Pologne par force de loi et en violation des principes précités.

It is almost two years since Poland, which has already experienced the consequences of differing energy policy interests among individual Member States, for example with regard to the construction of the Russo-German Baltic gas pipeline, presented guiding principles for the creation of such a common energy policy at a meeting of the Council of the European Union.
Cela fait près de deux ans que la Pologne, qui a déjà subi les effets des intérêts divergents des États membres en matière de politique énergétique, par exemple dans le cadre de la construction du gazoduc russo-allemand en mer Baltique, a présenté les principes directeurs de la création d'une telle politique commune de l'énergie, lors d'une réunion du Conseil de l'Union européenne.

Poland, which I represent, is experiencing for itself the effects of a divergence of interests in energy policy between individual Member States.
La Pologne, que je représente, subit elle-même les effets d’une divergence entre les intérêts énergétiques des États membres.

Italy is forbidding the purchase of interests in Italian banks; Poland is opposing the merger of UniCredit and HBV; the French and the Spanish are resisting the takeover of domestic energy suppliers. That is particularly ironic in view of the fact that it is in the energy sector that a European approach is called for, for are we to believe that we can have a common energy policy without an internal market in energy?
L’Italie interdit l’acquisition de participations dans les banques italiennes, la Pologne s’oppose à la fusion de UniCredit et HBV, les Français et les Espagnols refusent le rachat de leurs fournisseurs d’énergie nationaux, ce qui est particulièrement ironique étant donné que c’est dans le secteur de l’énergie qu’une approche européenne est réclamée. Est-il possible de croire que nous pouvons avoir une politique énergétique commune sans marché intérieur de l’énergie?