Vertaling van "energy import prices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import price [ entry price ]
prix à l'importation [ prix d'entrée ]

standard import price [ SIP | gate price | standard indicative price ]
prix à l'importation de référence [ PIR | prix seuil | prix d'écluse | prix indicatif de référence ]

export-price or import-price monitoring system
système de surveillance des prix à l'exportation ou à l'importation

import price
prix à l'importation

import price requirements
prescriptions de prix à l'importation

basic import price
prix de base à l'importation [ prix de base des importations ]

minimum import price | MIP [Abbr.]
prix minimal à l'importation | prix minimum à l'importation

price of energy [ cost of energy ]
prix de l'énergie [ coût de l'énergie ]

economic pricing of energy
détermination rationnelle des prix de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, with the assumed increase in energy import prices by 86% for oil, by 81% for gas and by 5% for coal between 1995 and 2030, the cost of energy imports is projected to rise faster than GDP.
Néanmoins, compte tenu de l'augmentation probable des prix des importations énergétiques de l'ordre de 86% pour le pétrole, de 81% pour le gaz et de 5% pour le charbon, pour la période de 1995 à 2030, le coût des importations d'énergie devrait augmenter plus rapidement que le PIB.

For the analysis, several sensitivities with lower and higher GDP growth rates and lower and higher energy import prices were analysed.
Aux fins de l'analyse, plusieurs hypothèses ont été prises en considération, en fonction de taux de croissance du PIB inférieurs et supérieurs et de prix des importations d'énergie plus faibles et plus élevés.

*To what extent would substantially higher import prices for oil and gas (resulting e.g. from a disturbance in world energy supplies) give rise to lower demand for these fuels- Would this lead to lower import dependency and lower CO2 emissions considering that higher oil and gas prices could favour more carbon intensive fuels such as coal-
-Dans quelle mesure des prix à l'importation sensiblement plus élevés du pétrole et du gaz (résultant par exemple d'une perturbation dans les approvisionnements en énergie mondiaux) donneraient-ils lieu à une plus faible demande de ces combustibles - Cela mènerait-il à une plus faible dépendance des importations et à de plus faibles émissions de CO2 considérant que les prix du pétrole et du gaz plus élevés pourraient favoriser davantage des combustibles plus polluants tels que le charbon -

The shape of a possible renewables target will depend on (i) whether a target is considered necessary to ensure increased shares in renewables post 2020 and thereby contribute to more indigenous energy sources, reduced energy import dependence and jobs and growth; and (ii) if and how this can be achieved without undesirable impacts of renewables support schemes on energy markets and energy prices and public budgets.
Un éventuel objectif pour les énergies renouvelables sera fonction i) de l'opportunité d'un tel objectif pour accroître la part des énergies renouvelables après 2020 et ainsi contribuer à l'augmentation des ressources énergétiques locales, à la réduction de la dépendance envers les importations d'énergie, à la création d'emplois et à la croissance, et ii) de la faisabilité sans incidences intempestives des mécanismes de soutien sur les marchés et les prix de l'énergie, ainsi que sur les budgets publics.

Like the price of food, the most important price for renewable fuels production is the price of energy.
Comme pour le prix des aliments, le prix le plus important pour la production de carburants renouvelables est celui de l'énergie.

The framework aims to drive continued progress towards a low-carbon economy and a competitive and secure energy system that ensures affordable energy for all consumers, increases the security of the EU’s energy supplies, reduces our dependence on energy imports and creates new opportunities for growth and jobs, by taking into account potential price impacts on the longer term.
Ce cadre vise à faire progresser l'UE de manière continue sur la voie d'une économie à faibles émissions de carbone et d'un système énergétique compétitif et sûr qui garantisse une énergie à un prix abordable pour tous les consommateurs, accroisse la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Union, réduise notre dépendance à l’égard des importations d’énergie et crée de nouvelles opportunités pour la croissance et l’emploi, en tenant compte de l’incidence potentielle sur les prix à plus long terme.

If Europe is to achieve its economic, social and environmental objectives, it has to address major energy-related issues such as a growing dependence on energy imports, volatile oil and gas prices, climate change, increasing demand, and obstacles to a fully competitive internal energy market.
Pour atteindre ses objectifs économiques, sociaux et environnementaux, l'Europe doit faire face à des défis considérables en matière d'énergie: dépendance croissante envers les importations, volatilité du prix des hydrocarbures, changement climatique, hausse de la demande et obstacles au marché intérieur de l'énergie.

The output of energy-importing provinces is being constrained by high energy input costs, including provinces like Ontario, while energy-exporting provinces are reaping the rewards of the uptake in international prices.
Le rendement des provinces importatrices d'énergie est limité par les coûts élevés de la dépense en énergie, notamment dans des provinces comme l'Ontario, alors que les provinces exportatrices d'énergie récoltent des bénéfices en raison de la remontée des prix à l'échelle internationale.

Last year the annual growth rate of the Harmonized Index of Consumer Prices (HICP) reached 2.3 % for the euro area, after just 1.1 % in the previous year. Strong rises in import prices, particularly for energy, and the depreciation of the euro, were the driving force.
L'année dernière, l'indice harmonisé des prix à la consommation (IPCH) est monté de 2,3% dans la zone euro, contre 1,1% seulement l'année précédente, et ce en raison principalement de la vive hausse des prix à l'importation, ceux des produits énergétiques notamment, et de la dépréciation de l'euro.

Commodity prices, in particular non-energy commodity prices, are important.
Les prix des matières premières, et notamment ceux des autres secteurs que celui de l'énergie, sont importants.