Vertaling van "energy has become a geostrategic issue once " (Engels → Frans) :

Energy has become a geostrategic issue once again.
L’énergie est redevenue un enjeu géostratégique.

"Energy pricing has become a sensitive issue due to the current financial and economic crisis and is perceived as a burden on recovery rather than part of the solution.
"En raison de la crise financière et économique actuelle, la tarification de l'énergie est devenue une question sensible.

I am raising this issue once again here today because some new information has become available to MPs, and I feel I must bring it to your attention as well.
Si je prends la parole à nouveau à ce sujet, c'est que de nouvelles informations ont été mises à la disposition des députés, et je me dois de les porter à votre attention aussi.

There are many reasons for energy security becoming a priority issue, but one of the most significant may be considered the January 2006 Russia-Ukraine gas dispute and the subsequent supply crisis that affected several Member States.
De nombreuses raisons expliquent que la sécurité énergétique soit devenue une question prioritaire et, parmi celles-ci, l'une des plus importantes réside probablement dans le différend qui est né en janvier 2006 entre la Russie et l'Ukraine au sujet du gaz, lequel s'est soldé par une crise d'approvisionnement affectant plusieurs États membres.

From a political point of view, energy has become a security issue.
D’un point de vue politique, l’énergie est devenue une question de sécurité.

Commissioner Piebalgs welcomed this opportunity to discuss energy issues of mutual interest, saying “At a time when energy has become one of the EU’s foremost concerns this conference presents an important opportunity to discuss the way ahead and exchange valuable information between two of the main global energy actors”.
M. Piebalgs, saluant cette chance de discuter des questions énergétiques d’intérêt mutuel, a déclaré: “Au moment où l’énergie devient l’un des premiers sujets de préoccupation de l’UE, cette conférence est une occasion importante de discuter de la voie à suivre et d’échanger des informations précieuses entre deux des plus grands protagonistes du marché mondial de l’énergie”.

– (DE) Madam President, Commissioner, Mr Haarder – our former colleague and now the President-in-Office – today we are once again debating terrorism and how to combat it. I think we all agree that terrorism has to be combated and we also all agree that this can only be done at international level, because terrorism has become an international issue.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire et cher ancien collègue, Monsieur le Président en exercice du Conseil Haarder, je pense que lorsque nous parlons à nouveau aujourd’hui de terrorisme et de lutte contre le terrorisme, nous sommes tous d’accord sur le fait qu’il faut combattre le terrorisme et nous sommes également tous d’accord pour dire que cela ne peut se faire qu’au niveau international car le terrorisme est une problématique internationale.

Once again, co-operation between the federal government and the provinces has become an important issue.
La coopération entre le gouvernement fédéral et les provinces devient ici encore un enjeu important.

So agronomic research has once again become a crucial issue.
Donc cette recherche agronomique redevient un enjeu essentiel.