Vertaling van "energy gets lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get lost [ stray from the path ]
s'égarer [ être égaré ]

energy lost by line radiation
perte d'énergie due à l'émission par raies

head loss [ head-loss | lost head | loss of head | energy loss | loss of energy | pressure loss ]
perte de charge

energy lost by radiation
énergie perdue par radiation

recycling of lost energy
recyclage des énergies perdues

lost energy
énergie coupée | énergie non fournie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we start with 100 units of energy in crude oil to power your car, by the time it pushes your car down the road, you are getting about 20 per cent of that to drive your car down the road. The rest of the energy gets lost in the form of waste heat.
Si nous commençons avec 100 unités d'énergie de pétrole brut pour mettre votre voiture en mouvement, au moment où votre voiture avance effectivement sur la route, vous n'en utilisez qu'environ 20 p. 100. Le reste de cette énergie se perd sous forme de chaleur résiduelle.

He said that it was 50 per cent at the plant and another 30 per cent is lost down the line. Let us say that a coal plant is roughly 20 per cent efficient on an energy basis, whereas that facility in Calgary will get 80 per cent.
On peut dire qu'une usine au charbon a un taux d'efficacité énergétique d'environ 20 p. 100, alors que cette nouvelle installation de Calgary a un taux de 80 p. 100.

It wants a special heating subsidy that boosts the value of the GST credit lost through de-indexing, getting on with the low income energy efficiency retrofit program and a federal minimum wage set at $10.
Elle demande qu'on approuve une subvention spéciale pour le chauffage qui accroîtra le crédit d'impôt pour TPS affaibli par la désindexation, qu'on poursuive les travaux d'amélioration de l'efficacité énergétique des habitations à loyer modique et qu'on impose un salaire minimum fédéral de 10 $.

But because there are very few of them, and they do not have the energy and strength to get organized, after having served their country, and in some cases lost a limb-some families were left fatherless-, they cannot get organized, their numbers are dwindling, and they are not a force to be reckoned with, so the Liberals have no use for them.
Par une simple décision de ce gouvernement, ils subissent une augmentation de 28 p. 100. Savez-vous quelle augmentation de tarif de chambre ces anciens combattants ont subie depuis 1990? Une augmentation de 198 p. 100. Mais comme ils sont très peu nombreux, comme ils n'ont pas l'énergie et la force de s'organiser, parce que maintenant ,ils ont déjà servi leur pays, ils ont déjà perdu un membre dans certains cas, et pour les familles, elles ont déjà perdu le père, comme ils ne peuvent s'organiser et qu'ils sont de moins en moins nombreux, ils ne constituent pas une force, une clientèle pour les libéraux, ils ne constituent pas un lobby organisé face aux libéraux, alors ils se font couper l'aide allègrement.

Maybe we will finally get results because Quebec is united and able to formulate requests, but let us think of all the time lost because we must always spend more energy than Ontario to get our fair share.
On va peut-être finir par aboutir à un résultat, parce que le Québec se tient ensemble et on est capables de faire les demandes. Mais pensez au temps perdu, car il nous faut toujours mettre plus d'énergie que l'Ontario pour obtenir notre part.