Traduction de «energy efficiency into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy-efficiency improvement [ energy retrofit | energy efficiency upgrade | energy efficiency retrofit | energy-efficiency retrofit ]
amélioration du rendement énergétique [ amélioration énergétique | amélioration éconergétique | rénovation énergétique | rénovation éconergétique ]

advising about heating systems energy efficiency | heating systems energy efficiency advising | advise on heating systems energy efficiency | giving advice on heating systems energy efficiency
donner des conseils en matière d’efficacité énergétique des systèmes de chauffage

energy-efficient tire [ energy-saving tire | energy-saver tire | energy-efficient tyre | energy-saving tyre | energy-saver tyre ]
pneu éconergétique [ pneu écoénergétique ]

energy-efficient | energy efficient
écoénergétique | éconergétique | éconergique

Energy Efficiency Act [ An Act respecting the energy efficiency of energy-using products and the use of alternative energy sources ]
Loi sur l'efficacité énergétique [ Loi concernant l'efficacité énergétique des matériels consommateurs d'énergie et l'emploi des énergies de substitution ]

efficient bulb | energy efficient light bulb | energy saving bulb | energy saving lamp | ESL [Abbr.]
ampoule économique

energy efficiency ratio | EER | energy efficiency rate
taux de rendement énergétique | rendement énergétique

energy efficiency analyst | energy procurement analyst | energy analyst | energy and sustainability analyst
économe de flux | analyste en énergie | gestionnaire de flux

fuel-efficient vehicle | energy-efficient vehicle
véhicule écoénergétique | véhicule éconergétique

energy efficient industrial heating | heating systems for industrial buildings | green heating for industrial facilities | industrial heating systems
systèmes de chauffage industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measures to achieve efficient installed systems include best practice information, labelling and its extension into local information schemes, the incorporation of energy efficiency into public procurement, and measures to promote the upgrading of outmoded systems.
Les mesures en faveur de systèmes économes en énergie comprennent la diffusion des bonnes pratiques, l'étiquetage et son extension à des systèmes d'information locaux, l'inclusion de l'efficacité énergétique dans les marchés publics et des mesures de modernisation des systèmes dépassés.

The Commission will strengthen the basis for national grid regulators to take energy efficiency into account in their decisions and in monitoring the management and operation of gas and electricity grids and markets, including reflecting energy efficiency priorities in network regulations and tariffs, network and technical codes.
La Commission renforcera la base permettant aux régulateurs nationaux des réseaux de tenir compte de l'efficacité énergétique dans leurs décisions et dans le suivi de la gestion et l'exploitation des réseaux et marchés du gaz et de l'électricité, y compris dans la transposition des priorités en matière d'efficacité énergétique dans les normes et tarifs des réseaux, et dans les codes de réseau et techniques.

To support investments to improve energy efficiency, financing schemes[31] exist and the first results are positive: more urban development and renewal projects take energy efficiency into account.
Il existe des instruments de financement[31] permettant de soutenir les investissements en faveur de l'efficacité énergétique. Les premiers résultats sont encourageants: de plus en plus de projets de développement urbain et de rénovation tiennent compte de l'efficacité énergétique.

- Measures to enhance the integration of energy efficiency into other Community non-energy policy and programme areas, such as regional and urban policy, taxation and tariff policy, etc.
- des mesures destinées à intégrer davantage l'efficacité énergétique dans des actions et des programmes communautaires non liés à l'énergie, tels que la politique régionale et urbaine, la fiscalité et les prix de l'énergie, la recherche et la technologie, etc..

2.1 Measures to Integrate Energy Efficiency into Non-energy Policies and Programmes
2.1. Mesures visant à intégrer l'efficacité énergétique dans les politiques et les programmes non liés à l'énergie

Therefore, it is particularly important that we now get money for energy efficiency into the economic recovery programme, and I hope the Commission will not delay with its proposal on this.
Il est donc particulièrement important que nous allouions au programme pour la relance économique de l’argent destiné à l’efficacité énergétique et j’espère que la Commission ne retardera pas sa proposition sur ce point.

94. Considers it to be as important to translate the results of research and development into concrete products as it is to bring them onto the market, with regard in particular to the action taken to integrate energy efficiency into research and development; believes that the measures for the dissemination of new technologies must be supported also in the Seventh Research Framework Programme;
94. estime qu’il est important de traduire les résultats de la recherche et du développement en produits concrets et de les introduire sur le marché, en ce qui concerne notamment les mesures prises pour intégrer l’efficacité énergétique dans la recherche et le développement; pense que les mesures pour la diffusion des nouvelles technologies doivent également être soutenues dans le septième programme-cadre de recherche;

In relation to financial issues, we work with international financing institutions to integrate energy efficiency into their lending strategy.
En ce qui concerne les aspects financiers, nous travaillons avec des institutions de financement internationales afin que leur stratégie en matière de prêts intègre l’efficacité énergétique.

However, it remains essential for the public sector to take energy efficiency into account in public procurement, to lay down guidelines on energy efficiency and energy savings with regard to investment and operating budgets and activities, and to establish energy efficiency as an assessment criterion in competitive tendering for public contracts.
Toutefois, il demeure indispensable que le secteur public soit tenu de prendre en compte l'efficacité énergétique dans les adjudications publiques et fixe, en tant que critère d'évaluation applicable en cas d’adjudication publique, des orientations en matière d’efficacité énergétique et d’économies d'énergie pour ce qui est des budgets et activités d'investissement et d'exploitation.