Vertaling van "energy conservation efforts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

energy conservation | conservation of energy
économies d'énergie | économie d'énergie

Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden [ Act on the Conservation of Energy in Buildings | Energy Conservation Act ]
Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden [ Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment ]

energy conservation
conservation d'énergie

energy saving [ rational use of energy | waste of energy | Energy conservation(STW) ]
économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]

energy efficiency [ Energy conservation(STW) ]
rendement énergétique

energy storage [ energy conservation ]
stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]

1983 Canadian directory of energy conservation products and suppliers [ Canadian directory of energy conservation products and suppliers ]
Répertoire canadien 1983 des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs [ Répertoire canadien des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs ]

Conservation and Renewable Energy Branch [ Office of Energy Conservation ]
Bureau de la conservation et des énergies renouvelables [ Bureau de la conservation de l'énergie ]

energy conservation systems engineer | energy systems engineering consultant | energy systems engineer | energy systems engineering specialist
ingénieur procédés énergie | ingénieure procédés énergie | ingénieur procédés énergie/ingénieure procédés énergie | ingénieure d’études en systèmes énergétiques

conservation of energy
conservation de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Energy conservation and energy efficiency improvements are of increasing importance in the approach to sustainability and security of energy supply and efforts to reduce greenhouse gas emissions.
Les progrès en matière d'économies d'énergie et d'efficacité énergétique ont une incidence accrue sur la façon d'aborder la viabilité et la sécurité de l'approvisionnement énergétique et les efforts pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.

The priority area Climate Change Mitigation should contribute to the development and implementation of Union climate-related policy and legislation, in particular with regard to greenhouse gas monitoring and reporting, policies related to land use, land-use change and forestry, conservation of natural carbon sinks, the emissions trading system, Member States' effort to reduce greenhouse gas emissions, carbon capture and storage, renewable energy, energy efficiency, transport and fuels, ozone layer protection and fluorinated gases.
Il convient que le domaine prioritaire "Atténuation du changement climatique" contribue à l'élaboration et à la mise en œuvre de la politique et de la législation de l'Union liées au climat, notamment en ce qui concerne la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre, les politiques ayant trait à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie, la conservation des réservoirs naturels de carbone, le système d'échange de quotas d'émission, les efforts des États membres pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, le captage et le stockage du carbone, les sources d'énergie renouvelables, l'efficacité énergétique, les transports et les carburants/combustibles, la protection de la couche d'ozone et les gaz fluorés.

From this point of view, it is the development of local sources of clean energy, combined with an energy conservation policy and rigorous efforts to plan supply and demand, including the issues of transportation and land use, that will give us the energy supply and reliability that we need.
Dans cette perspective, c'est le développement de sources d'énergie locales et propres, allié à une politique de conservation d'énergie et des efforts rigoureux de planification de l'offre et de la demande, incluant les enjeux de transport et d'occupation du territoire, qui assureront, selon nous, l'approvisionnement et la fiabilité en énergie dont nous avons besoin.

Economic action plan 2014 builds on this legacy by expanding tax relief for green energy generation, investing in Canada's national parks, and further supporting conservation efforts and family-oriented conservation activities, and by making it easier and more affordable to donate ecologically sensitive lands for preservation.
Le Plan d'action économique de 2014 s'appuie sur ces acquis en élargissant l'allègement fiscal pour la production d'énergie verte, en investissant dans les parcs nationaux du Canada, en renforçant les efforts de conservation et les activités de conservation familiales, et en rendant plus facile et plus abordable le don de terres écosensibles aux fins de préservation.

AmeriSpec and its associates across Canada appreciate having had the opportunity to play a noteworthy role in this highly successful energy conservation effort.
AmeriSpec et ses associés canadiens sont heureux d'avoir eu l'occasion de jouer un rôle notable dans ce brillant effort d'économie d'énergie.

20. Recognises that not merely Bulgaria but countries throughout Europe are facing an energy gap in the years ahead, with increasing reliance on imports of energy from Russia and areas of instability; stresses the crucial importance for Bulgaria of ensuring energy supplies, which will meet future requirements both nationally and in the region, and the importance of supporting new generating and transmission capacities from competitive and sustainable energy sources while improving energy conservation efforts and respecting the Kyoto Protocol targets; acknowledges the sacrifice that Bulgaria will have to make in complying with the requirement for the definitive closure of Kozloduy Units 3 4 in 2006 and their subsequent decommissioning; reiterates its call for Council to be prepared to view the closure dates for these units with flexibility, which might involve an eight-month delay in closure in order to allow a review to take place, without in any way compromising safety requirements, which remain an absolute priority;
20. reconnaît que ce n'est pas seulement la Bulgarie mais bien les pays de toute l'Europe qui seront confrontés ces prochaines années à des difficultés énergétiques, avec une dépendance accrue à l'égard des importations d'énergie en provenance de Russie et de régions instables; souligne qu'il est essentiel pour la Bulgarie d'assurer un niveau d'approvisionnement énergétique capable de répondre aux besoins futurs du pays et de la région, et qu'il est primordial de soutenir le développement de nouvelles capacités de production et de transport résultant de sources d'énergie durables et compétitives, tout en améliorant les efforts d'utilisation rationnelle de l'énergie et en respectant les objectifs du protocole de Kyoto; reconnaît les sacrifices que la Bulgarie devra consentir pour respecter l'obligation de fermer définitivement les unités 3 et 4 de la centrale de Kozloduy en 2006 et de procéder ensuite au démantèlement de ces unités; invite à nouveau le Conseil à accepter de faire preuve de souplesse en ce qui concerne le choix des dates de fermeture des unités 3 et 4, ce qui pourrait impliquer un report de huit mois de cette fermeture, pour permettre un tour d'horizon, et ce sans compromettre en rien les exigences de sécurité, qui demeurent une priorité absolue;

We take note of the efforts of those states who will continue to use nuclear energy, to develop more advanced technologies that would be safer, more reliable, and more resistant to diversion and proliferation. Continuing work to advance all forms of renewable energy, and to promote the use of renewable and energy efficiency technology and policy measures, including promotion of energy conservation.
Nous prenons acte des efforts déployés par les États qui continueront de recourir à l'énergie nucléaire pour développer des technologies de pointe plus sûres, plus fiables et présentant des risques de détournement et de prolifération moins élevés. continuer de nous employer à améliorer toutes les formes d'énergies renouvelables et à promouvoir les énergies renouvelables ainsi que les technologies et les mesures politiques favorisant l'efficacité énergétique, y compris la promotion de la conservation de l'énergie.

Joint efforts are also called upon in the energy sector for planning, conservation and the efficient use of energy, and the search for new sources of energy, taking environmental implications into consideration.
Les efforts sont également appelés à se joindre en matière d'énergie pour la planification énergétique, l'économie et l'utilisation rationnelle de l'énergie ainsi que l'exploration de nouvelles sources d'énergie, prenant compte de l'environnement.

Efforts must also be made in the energy sector on energy planning, conservation and rational use of energy and exploration of new sources of energy taking into account environmental implications.
Les efforts sont également appelés à se joindre en matière d'énergie pour la planification énergétique, l'économie et l'utilisation rationnelle de l'énergie ainsi que l'exploration de nouvelles sources d'énergie, prenant en compte l'environnement.

The European Commission concludes that urgent measures to reinforce and expand efforts in energy efficiency and in energy conservation combined with the use of more non fossil fuel energy sources are the priority areas for necessary environmental improvements, especially as far as the Greenhouse Effect and the reduction of carbon dioxide (C02) emissions are concerned.
La Commission des Communautés européennes conclut que l'amélioration de l'environnement, notamment en ce qui concerne l'effet de serre et la réduction des émissions de dioxyde de carbone (CO2), exige en priorité des mesures d'urgence visant à renforcer et à multiplier les efforts en vue d'améliorer le rendement énergétique et la conservation de l'énergie d'une part, et d'accroître l'utilisation des combustibles non fossiles d'autre part.