Traduction de «energy charter then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy Charter Protocol | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA [Abbr.]
protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes

1991 Energy Charter | European Energy Charter
Charte européenne de l'énergie

Energy Charter Conference | European Energy Charter Conference
conférence sur la Charte de l'énergie | Conférence sur la Charte européenne de l'énergie

European Energy Charter
charte européenne de l'énergie

Energy Charter Treaty
Traité de la Charte de l'énergie

European Energy Charter
Charte européenne de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we cannot do that through the Energy Charter, then perhaps it will be possible through the Energy Community, and that is a concrete proposal that the Commission will probably be presenting in the next few weeks.
Si nous ne pouvons y parvenir au moyen de la charte de l’énergie, peut-être serons-nous en mesure de le faire grâce à la Communauté de l’énergie, et il s’agit là d’une proposition concrète que la Commission présentera probablement dans le courant des prochaines semaines.

Firstly, where energy is concerned, a legally binding framework needs to be agreed on by Russia and the European Union, and, if not the energy charter – concerning which Mr Barroso has announced new initiatives – then it must be some other legally binding framework that is transparent to both parties and valid in both of them.
Premièrement, à propos de l’énergie, l’Union européenne doit convenir avec la Russie d’un cadre juridiquement contraignant et s’il ne s’agit pas de la charte sur l’énergie - à propos de laquelle M. Barroso a annoncé deux nouvelles initiatives -, il devra s’agir d’un autre cadre contraignant qui soit transparent pour les deux parties et valable dans les deux entités.

The Council received a report on the progress of the Energy Charter, setting out the results of the last session of the Charter Conference, which took place last December, and of the main developments since then.
Le Conseil a été saisi d'un rapport sur l'état des travaux dans le cadre de la Charte de l'Energie faisant état des résultats de la dernière session de la Conférence de la Charte qui a eu lieu en décembre dernier ainsi que des principaux développements depuis lors.

The Council will receive a report on the progress of the Energy Charter, setting out the results of the last session of the Charter Conference, which took place last December, and of the main developments since then.
Le Conseil sera saisi d'un rapport sur l'état des travaux dans le cadre de la Charte de l'Energie faisant état des résultats de la dernière session de la Conférence de la Charte qui a eu lieu en décembre dernier ainsi que des principaux développements depuis lors.

Since then our energies have been focused on the charter.
Depuis lors, nous avons concentré nos énergies sur la charte.

The European Energy Charter was adopted in The Hague in December last year and has been signed, then and since, by the 47 countries listed at the end of this note.
La Charte européenne de l'énergie a été adoptée en décembre de l'année dernière à La Haye, et a été signée depuis lors par les quarante-sept pays énumérés à la fin du présent communiqué.

For all these reasons, then, I am convinced that the Community has a vital role to play in implementing the European Energy Charter, as it has already done much to advance the concept of complementarity and solidarity, and to promote trade in a more open and more transparent economic environment.
Pour toutes les raisons qui précèdent, je suis convaincu que la Communauté a un rôle capital à jouer dans la mise en oeuvre de la Charte européenne de l'énergie. Elle a déjà fait beaucoup pour promouvoir la notion de complémentarité et de solidarité, ainsi que les échanges dans un environnement économique plus ouvert et plus transparent.