Traduction de «energy and transport françois lamoureux » (Anglais → Français) :

The two designated interlocutors, Industry and Energy Minister Viktor Khristenko and Director-General for Energy and Transport François Lamoureux, have met on numerous occasions since to give guidance to the ongoing work and have, to date, jointly prepared six Progress Reports.
Depuis lors, les deux interlocuteurs désignés, à savoir le ministre de l’Industrie et de l’Énergie, Viktor Khristenko, et le directeur général de l’Énergie et des Transports, François Lamoureux, se sont réunis à plusieurs reprises pour donner des orientations aux travaux en cours et, à ce jour, ont établi conjointement six rapports d’activité.

With regard to energy cooperation between the European Union and the Palestinian Authority, the Director-General for Energy and Transport, François Lamoureux, represented the Commission at the 4th ministerial meeting held in Jerusalem on 17 March, which was also attended by the Israeli Minister for Infrastructure, Joseph Paritzky, the Palestinian Minister for Energy, Azzam Shawwa, the Irish Presidency and the French Minister for Industry, Nicole Fontaine, who was on a bilateral visit to Israel and Palestine.
S'agissant de la coopération de l'Union européenne avec Israël et l'Autorité palestinienne dans le secteur de l'énergie, le directeur général de l'énergie et des transports, M. François Lamoureux, a représenté la Commission à la 4 réunion ministérielle qui s'est tenue à Jérusalem le 17 mars et à laquelle ont participé le ministre israélien des infrastructures, M. Joseph Paritzky, le ministre palestinien de l'énergie, M. Azzam Shawwa, la Présidence irlandaise et la ministre française déléguée à l'industrie, Mme Nicole Fontaine, en visite bilatérale en Israël et en Palestine.

Director-General of the European Commission's DG for Energy and Transport, François Lamoureux
Le Directeur général de la DG Energie et transports de la Commission européenne, François Lamoureux

Vice-Prime Minister Victor Khristenko and European Commission Director-General for Energy and Transport François Lamoureux, the sole interlocutors for the EU-Russia Energy Dialogue, opened the EU-Russia Technology Centre in Moscow on Tuesday, 5 November 2002.
Les deux interlocuteurs privilégiés du dialogue UE-Russie sur l'énergie, le vice-premier ministre russe, M. Victor Khristenko, et le directeur général de l'énergie et des transports de la Commission européenne, M. François Lamoureux, ont inauguré ce mardi 5 novembre le centre de technologie UE-Russie".

The agreement was initialled in Beijing on 18 September 2003 by Mr Lamoureux, Director-General for Energy and Transport of the European Commission and by Mr Shi Ding Huan, Secretary-General of the Chinese Ministry of Science and Technology.
Cet accord a été paraphé à Pékin le 18 septembre 2003 par M. Lamoureux, Directeur général de l'énergie et des transports à la Commission européenne, et par M. Shi Dinghuan, Secrétaire général du ministère chinois de la science et de la technologie.

It was proposed and supported by the Council and the Commission, and I want to pay tribute to Mrs de Palacio in transport and energy, to the Director-General Mr Lamoureux and also to Mr Busquin for their energy and determination in bringing it about.
Il a été proposé et soutenu par le Conseil et la Commission, dans laquelle je tiens à rendre hommage à Mme le commissaire de Palacio - aux transports et à l’énergie - et à son directeur général, M. Lamoureux, et également au commissaire Busquin, pour l’énergie et la détermination qu’ils ont employées à leur mise en œuvre.

To enable the initiative to be formalised swiftly, Russian President Putin nominated Vice-Prime Minister Khristenko as Russia's interlocutor and Commission President Prodi designated Mr Lamoureux, Director General of Directorate General for Energy and Transport.
Pour que cette initiative puisse se concrétiser rapidement, le Président de la Russie M. Poutine a désigné le vice-premier ministre M. Khristenko comme interlocuteur russe, et le président de la Commission M. Prodi a choisi M. Lamoureux, directeur général de la direction générale de l'énergie et des transports.

Mr François Lamoureux, the Director-General for Transport, who was given the task of organising this merger, will head up the Directorate-General for Energy and Transport.
M. François Lamoureux, Directeur général des Transports mandaté pour conduire cette fusion, dirigera la Direction générale de l'Energie et des Transports.