Traduction de «energy and things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

inspection of the place or thing in question
descente sur les lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The action taken at Community level concerns, among other things, the use of renewable energy sources in order to generate electricity, taxation, energy efficiency and output and the inclusion of other Community policies in areas such as the environment and agriculture.
Les mesures prises au niveau communautaire concernent, entre autres, l'électricité produite à partir des sources d'énergie renouvelables, le domaine fiscal, l'efficacité énergétique, le rendement énergétique et l'intégration d'autres politiques communautaires telles que l'environnement et l'agriculture.

When you start looking at that, and then move from energy itself to energy intensity, things get more complicated.
Quand on commence à examiner cette question, puis que l'on passe de l'énergie comme telle à l'intensité d'énergie, les choses se compliquent.

Of course the west had hoped that integration with Russia through the economy and energy and things like that would calm the situation and that through this integration things would work out much better than they have.
Bien entendu, l'Ouest espérait que l'intégration avec la Russie sur le plan de l'économie et de l'énergie, par exemple, calmerait la situation, et que grâce à l'intégration, les choses fonctionneraient mieux qu'auparavant.

83% think that the EU itself benefits from supporting developing countries in their efforts to improve access to energy, through things such as increased trade or the creation of jobs (41% totally agree and 42% tend to agree).
83 % des Européens estiment que, lorsque l’UE aide les pays en développement à améliorer l’accès à l’énergie, elle en retire également des avantages, sous la forme d’un accroissement des échanges commerciaux ou de la création d’emplois (41 % sont tout à fait d’accord et 42 % plutôt d’accord).

Among other things, this includes an indicative energy savings target for the Member States, obligations on national public authorities as regards energy savings and energy efficient procurement and measures to promote energy efficiency and energy services.
Ce cadre comprend entre autre un objectif indicatif d'économies d'énergie applicable aux États membres, des obligations pour les autorités publiques nationales en matière d'économies d'énergie et d'achat énergétiquement efficaces, ainsi que des mesures de promotion de l'efficacité énergétique et des services énergétiques.

If you break it down by the kinds of things we spend money on—I was mentioning the importance of science—our big money typically goes to our labs and our science programs, but what you are seeing here under other transfer payments, particularly with the growth of the climate change programs, is that we now have quite a significant number of programs related to energy efficiency, renewable energy forms, things of that type.
Si vous faites la ventilation en fonction des activités que nous sommes appelés à financer—je parlais tout à l'heure de l'importance des sciences—généralement la majeure partie de nos crédits sert à financer les activités de nos laboratoires et de nos programmes scientifiques, mais ce que vous voyez ici sous la rubrique des paiements de transfert, notamment par suite de la croissance des programmes de changement climatique, résulte du fait que nous administrons maintenant bon nombre de programmes liés à l'efficacité énergétique, les différentes formes d'énergie renouvelable, et des choses de ce genre.

In this respect, it would not appear that such a group of Member States deciding together on measures designed to improve energy efficiency could do either of these things.
À cet égard, on ne voit pas en quoi le fait qu’un groupe d’États membres décident, ensemble, de mesures fiscales visant à améliorer l’efficacité énergétique entraverait les échanges ou provoquerait des distorsions de concurrence.

For some, the important thing is that a level playing field be established, in which all energy technologies, fuels and sources can compete fairly.
Pour certains, l'important est de créer des conditions de concurrence équitables entre toutes les technologies, tous les combustibles et toutes les sources d'énergie.

To help meet this prime objective of the Treaty of Rome, the European Community is responsible for introducing, among other things, the requirements needed to complete the internal energy market which will make it possible to gradually open up the market in order to make the energy sector more competitive.
Pour contribuer à cet objectif essentiel du traité de Rome, la Communauté européenne met en oeuvre, entre autres, les conditions nécessaires à la réalisation d'un marché intérieur dans le domaine de l'énergie. Celles-ci permettront de créer un marché progressivement plus ouvert, afin d'accroître la compétitivité du secteur énergétique.

Statistics Canada, in January, indicated that more Canadians than ever are embracing energy efficiency things like light bulbs, and looking at those kinds of products.
En janvier, Statistique Canada révélait qu'un nombre plus grand que jamais de Canadiens adoptaient des produits efficaces sur le plan énergétique, comme des ampoules, et examinaient ce type de produit.