Traduction de «energy and climate-related » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Barroso package | Climate Action and Renewable Energy Package | Climate and Energy Package | integrated energy and climate change package
paquet Barroso | paquet intégré de mesures dans le domaine de l'énergie et du changement climatique | paquet législatif sur l'énergie et le changement climatique

Major Economies Forum | Major Economies Forum on Energy and Climate | Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change | MEF [Abbr.]
Forum des économies majeures | Forum des économies majeures sur l’énergie et le climat | Forum des principales économies sur l'énergie et le climat | FEM [Abbr.] | MEF [Abbr.]

climate-friendly energy source [ climate friendly energy source ]
source énergétique respectueuse du climat [ source d'énergie sans danger pour le climat ]

Energy Charter Protocol | Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects | PEEREA [Abbr.]
protocole de la Charte de l'énergie sur l'efficacité énergétique et les aspects environnementaux connexes

Seminar on Fuelwood and Rural Energy Problems in Relation to Desertification
Séminaire sur le bois de feu et les problèmes énergétiques des zones rurales compte tenu de la désertification

International Conference on Energy in Climate and Development
Conférence internationale consacrée au rôle de l'énergie dans le climat et le développement

climate-related stimuli
stimuli liés au climat

adaptive capacity in relation to climate change impacts
capacité d'adaptation par rapport aux conséquences des changements climatiques

range-energy relation
relation parcours-énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- On the supply side, the Horizon 2020 provides funding directly available to energy and climate-related research and innovation, mainly through the ‘Secure, clean and efficient energy’ Societal Challenge and industrial leadership initiatives, such as SPIRE (Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency), the SET (Strategic Energy Technology) Plan and SILC II (Sustainable Industry Low Carbon Scheme), which aim to develop and promote the uptake of breakthrough technologies needed to reach climate and energy goals.
- Côté offre, le programme «Horizon 2020» prévoit des financements directement accessibles aux projets de recherche et d’innovation dans le domaine énergétique et climatique, principalement via le défi de société «Énergies sûres, propres et efficaces», ainsi que les initiatives de leadership industriel telles que les projets SPIRE (Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency – Ressources et efficacité énergétique dans l’industrie de transformation durable), le plan SET (Strategic Energy Technology – Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques) et le plan SILC II (Sustainable Industry Low Carbon Scheme – Plan durable pour une industrie à faible émission de carbone), qui visent à développer et à encourager l’utilisation des technologies de pointe nécessaires pour atteindre des objectifs climatiques et énergétiques.

For the 2014-2020 period, the Union is ramping up investment in energy and climate related research and development and under Horizon 2020, the new Union research and innovation programme, close to €6 billion will be dedicated to energy efficiency and to secure, clean and low carbon technologies and to smart cities and communities.
Pour la période 2014-2020, l'Union augmente progressivement les investissements dans la recherche et le développement en rapport avec le climat et l'énergie et, au titre du nouveau programme «Horizon 2020» de recherche et d'innovation de l'Union, près de 6 milliards d'euros seront consacrés à l'efficacité énergétique, aux technologies propres à faible intensité de carbone et aux villes et communautés intelligentes.

In addition to the Energy Research Alliance, other poles of science and research must also be activated to work on energy and climate-related challenges.
Outre l'alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie, d'autres pôles scientifiques et de recherche doivent également être mis en place en vue de relever les défis liés à l'énergie et au climat.

14. The EU needs to develop a forward-looking, energy and climate-related RI strategy to maintain European technological leadership and expand export opportunities.
14. L'UE doit établir une stratégie de RI relative à l'énergie et au climat tournée vers l'avenir, visant à maintenir la primauté technologique européenne et à accroître les débouchés à l'exportation.

It is also important that the Renewable Energy Roadmap for the post-2020 period, to be presented by the Commission in 2018 in accordance with Article 23(9) of Directive 2009/28/EC, including for the transport sector, be developed as part of a broader Union energy and climate-related technology and innovation strategy that is to be developed in line with the European Council conclusions of 20 March 2015.
Il importe également que la feuille de route pour les énergies renouvelables pour la période postérieure à 2020, devant être présentée par la Commission en 2018 conformément à l'article 23, paragraphe 9, de la directive 2009/28/CE, y compris pour le secteur des transports, soit élaborée dans le cadre d'une stratégie de l'Union plus vaste en matière de technologie et d'innovation liées à l'énergie et au climat, qui devrait être définie dans l'esprit des conclusions du Conseil européen du 20 mars 2015.

(7b) It is also important that the Renewable Energy Roadmap for the post-2020 period, to be presented by the Commission in 2018 in accordance with Article 23(9) of Directive 2009/28/EC, including for the transport sector, is developed as a part of a broader Union energy and climate related technology and innovation strategy, to be developed in line with the European Council conclusions of 20 March 2015.
(7 ter) Il importe également que la feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables pour l'après-2020 – devant être présentée par la Commission en 2018 conformément à l'article 23, paragraphe 9, de la directive 2009/28/CE, y compris pour le secteur des transports – soit élaborée dans le cadre d'une stratégie de l'Union plus vaste en matière d'innovation et de technologie liées à l'énergie et au climat, qui devrait être définie dans l'esprit des conclusions du Conseil européen du 20 mars 2015.

N. whereas according to the World Bank , fighting climate change would lead to additional GDP growth of up to USD 2,6 trillion (EUR 1,9 trillion) per year until 2030; whereas applying climate-related innovations in the energy and industry sectors, particularly in the field of energy efficiency, would be an advantage for Europe as an early mover in the growing global market for energy-related goods and services, creating jobs, stimulating economic growth, increasing energy independence and ensuring affordable energy prices for all, whilst tackling energy poverty and mitigating climate change, and progressing towards a sustainable economy;
N. considérant que, selon la Banque mondiale , la lutte contre le changement climatique entraînera un surcroît de croissance du PIB de près de 2,6 milliards d'USD ( soit de 1,9 milliard d'EUR) par an jusqu'en 2030; qu'appliquer les innovations liées au climat dans les secteurs de l'énergie et de l'industrie, tout particulièrement dans le domaine de l'efficacité énergétique, constituerait un avantage pour l'Europe en tant que précurseur dans le développement du marché mondial des biens et des services liés à l'énergie, pour la création d'emplois, la stimulation de la croissance économique, l'accroissement de l'indépendance énergétique et la garantie de prix de l'énergie abordables pour tous, tout en luttant contre la pauvreté énergétique, en atténuant le changement climatique et en avançant vers une économie durable;

O. whereas according to the World Bank, fighting climate change would lead to additional GDP growth of up to USD 2.6 trillion (EUR 1.9 trillion) per year until 2030; whereas applying climate-related innovations in the energy and industry sectors, particularly in the field of energy efficiency, would be an advantage for Europe as an early mover in the growing global market for energy-related goods and services, creating jobs, stimulating economic growth, increasing energy independence and ensuring affordable energy prices for all, whilst tackling energy poverty and mitigating climate change, and progressing towards a sustainable economy;
O. considérant que, selon la Banque mondiale, la lutte contre le changement climatique entraînera un surcroît de croissance du PIB de près de 2,6 milliards d'USD ( soit de 1,9 milliard d'EUR) par an jusqu'en 2030; qu'appliquer les innovations liées au climat dans les secteurs de l'énergie et de l'industrie, tout particulièrement dans le domaine de l'efficacité énergétique, constituerait un avantage pour l'Europe en tant que précurseur dans le développement du marché mondial des biens et des services liés à l'énergie, pour la création d'emplois, la stimulation de la croissance économique, l'accroissement de l'indépendance énergétique et la garantie de prix de l'énergie abordables pour tous, tout en luttant contre la pauvreté énergétique, en atténuant le changement climatique et en avançant vers une économie durable;

3. The EU budget has an important role to play in promoting climate action in all sectors of the European economy and in catalysing the specific investments that will be needed to meet the climate targets and to ensure climate resilience. These investments relate to a wide range of technologies that improve energy efficiency, to renewable energy sources and related infrastructures, and to investments for adaptation to climate change;
3. fait observer que le budget de l'Union joue un rôle important en soutenant la lutte contre le changement climatique dans tous les secteurs de l'économie européenne et en catalysant les investissements spécifiques qui seront nécessaires pour réaliser les objectifs de l'action pour le climat et pour assurer une résilience au changement climatique; observe que ces investissements concernent toute une série de techniques qui améliorent l'efficacité énergétique, ainsi que les sources d'énergie renouvelables et les infrastructures connexes, et l'adaptation au changement climatique;