Vertaling van "energy and climate targets whilst minimising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

20/20/20 climate/energy targets
objectifs «20/20/20» en matière de climat et d’énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Guidelines aim to enabling Europe to meet its ambitious energy and climate targets whilst minimising distortions of competition in the Single Market and costs for taxpayers.
Elles visent à permettre à l'Europe de réaliser ses objectifs ambitieux en matière d'énergie et de climat, tout en réduisant autant que possible les distorsions de la concurrence au sein du marché unique et les coûts pour les contribuables.

In its Communication of 17 November 2010 entitled: "Energy infrastructure priorities for 2020 and beyond – a Blueprint for an integrated energy network", the Commission identified the priority corridors which are necessary to allow the Union to meet its ambitious energy and climate targets by 2020 for the purposes of completing the internal energy market, ensuring security of supply, enabling the integration of renewable sources of energy and preparing the networks for further decarbonisation of the energy system beyond 2020.
Dans sa communication du 17 novembre intitulée "Priorités en matière d'infrastructures énergétiques pour 2020 et au-delà - Schéma directeur pour un réseau énergétique européen intégré", la Commission a recensé les corridors prioritaires nécessaires pour permettre à l'Union de réaliser, d'ici à 2020, ses objectifs ambitieux dans les domaines de l'énergie et du climat pour achever le marché intérieur de l'énergie, garantir la sécurité d'approvisionnement et faciliter l'intégration des sources d'énergie renouvelables, et pour permettre de préparer les réseaux afin de poursuivre la décarbonisation du système énergétique au-delà de 2020.

However, the same collaboration and common purpose that has led to the adoption of the EU’s headline energy and climate targets is not yet evident in external energy policy.
Cependant, l’esprit de collaboration et la visée commune qui ont mené à l’adoption des grands objectifs de l’UE dans le domaine de l’énergie et du climat ne se manifestent pas encore dans la politique énergétique extérieure.

The Commission proposes a robust Energy Union Governance to ensure that the Energy Union Strategy objectives across all five dimensions, and in particular the 2030 energy and climate targets, are met.
La Commission propose une solide gouvernance de l'union de l'énergie afin de garantir que les objectifs stratégiques soient atteints dans leurs cinq dimensions, en particulier les cibles pour 2030 concernant l'énergie et le climat.

However further policies designed to achieve 2030 energy and climate targets may lead to a reduction in gas usage, particularly due to energy efficiency improvements in heating and industry.
De nouvelles politiques visant à la réalisation des objectifs en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2030 pourraient toutefois conduire à une réduction de la consommation de gaz, notamment par l’amélioration de l’efficacité énergétique dans le secteur du chauffage et l’industrie.

It will support Romania in reaching its 2020 climate targets whilst at the same time appropriately addressing the risk of carbon leakage".
Il aidera la Roumanie à atteindre ses objectifs de 2020 dans le domaine du climat tout en remédiant comme il se doit au risque de fuite de carbone».

In order to promote the achievement of the energy and climate targets set by the Union as part of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the ERDF should support investment to promote energy efficiency and security of supply in Member States through, inter alia, the development of smart energy distribution, storage and transmission systems, including through the integration of distributed generation from renewable sources.
Afin de promouvoir la réalisation des objectifs énergétiques et climatiques fixés par l'Union dans le cadre de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, le FEDER devrait soutenir les investissements visant à promouvoir l'efficacité énergétique et la sécurité d'approvisionnement dans les États membres grâce, notamment, au développement de systèmes intelligents de distribution, de stockage et de transport d'énergie, y compris via l'intégration de la production distribuée à partir de sources renouvelables.

“Significant long-term investment across Europe is essential to achieve our energy and climate targets and maintain a technological lead.
Selon Günther Oettinger, commissaire européen à l’énergie : « Il est essentiel de réaliser de gros investissements à long terme sur tout le territoire européen si nous voulons atteindre nos objectifs en matière d’énergie et d’action pour le climat et conserver également notre avantage technologique.

"We are committed to reaching our energy and climate targets by 2020.
«Nous nous sommes engagés à réaliser nos objectifs en matière d'énergie et de climat d'ici à 2020.

A fair and transparent energy taxation is needed to reach our energy and climate targets.
Une taxation équitable et transparente de l’énergie est nécessaire si nous voulons atteindre nos objectifs en matière d'énergie et de lutte contre le changement climatique.