Traduction de «energy agency whose instruments were fashioned » (Anglais → Français) :

On the other hand, we are sure that, whilst the International Energy Agency, whose instruments were fashioned in the 1970s, is unable to make full use of the opportunities presented to it today, the strategic reserve, along with what the USA does to increase it, combined with the International Energy Agency’s instruments, would provide quite adequate help when conflicts occur.
Nous sommes par ailleurs certains que même si l’Agence internationale de l’énergie - dont les instruments ont été élaborés dans les années 70 - est incapable d’utiliser pleinement les opportunités se présentant à elle aujourd’hui, les réserves stratégiques - ainsi que l’action des États-Unis pour les augmenter - combinées aux instruments de l’Agence internationale de l’énergie peuvent amplement suffire comme moyen d’intervention en cas de conflits.

On 31 January 2000, the instruments of accession were deposited with the Director-General of the International Atomic Energy Agency, including a declaration under Article 30(4)(iii) of the Convention.
Les instruments d’adhésion ont été déposés le 31 janvier 2000 auprès du directeur général de l’Agence internationale de l'énergie atomique, y compris une déclaration en application de l’article 30, paragraphe 4 iii), de la convention.

The instruments of accession were deposited with the Director General of the International Atomic Energy Agency on 31 January 2000, and the Convention thus entered into force for Euratom on 30 April 2000, in accordance with Article 31(2) of the Convention.
Les instruments d'adhésion ont été déposés auprès du directeur général de l'Agence internationale de l'énergie atomique le 31 janvier 2000, et la convention est entrée en vigueur pour l'Euratom le 30 avril 2000, conformément à l'article 31, paragraphe 2 de la convention.