Vertaling van "enemy somewhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perception of enemy | enemy assumptions | concept of enemy
image de l'ennemi

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]
The Enemy that Never Was: a history of the Japanese Canadians [ The Enemy that Never Was ]

Office of the Custodian of Enemy Property [ CEP | Government of Canada Custodian of Enemy Property ]
Bureau du séquestre des biens ennemis [ SBE | Gouvernement du Canada Séquestre des biens ennemis ]

enemy contact | contact with the enemy
contact avec l'ennemi

enemy plant
plante ennemie

Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities
Convention relative au régime des navires de commerce ennemis au début des hostilités

Suppression of Enemy Air Defence | SEAD [Abbr.]
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis | suppression des défenses aériennes adverses | SEAD [Abbr.]

airborne enemy
nuisible transporté par le vent | parasite transporté par le vent

suppression of enemy air defences [ SEAD ]
mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each costs somewhere between US$3 and US$50 and has as its sole purpose the mutilation of the enemy.
On estime que chacune d'entre elles coûte approximativement entre 3 $ et 50 $ américains, et elles n'ont qu'un seul objectif: mutiler l'adversaire.

Hatred of minorities, a racist feeling of superiority, the exclusion of people who did not conform, the disabled, those of different sexual orientation, people who could be stigmatised as enemies, in order to channel general discontent and direct it onto scapegoats, those who came from somewhere else, who took our jobs.
La haine à l’égard des minorités, un sentiment raciste de supériorité, l’exclusion des anticonformistes, des handicapés, des personnes d’orientation sexuelle différente, de ceux qui pouvaient être stigmatisés en tant qu’ennemis, afin de canaliser le mécontentement général et de le diriger contre des boucs émissaires, de ceux venus d’ailleurs, qui ont pris nos postes de travail.

In short, the threat from other countries is diminishing; yet, the proponents of NMD claim an enemy is lurking, precisely because they must be able to depict an enemy somewhere in order to generate the support of U.S. taxpayers.
Bref, la menace venant des autres pays s'estompe; pourtant, les défenseurs du programme NMD prétendent qu'un ennemi rôde, précisément parce qu'ils doivent être en mesure de repérer un ennemi quelque part pour gagner l'appui des contribuables américains.

Are they really allies, as the Minister Cotler suggested in his testimony before you, or are they enemies or somewhere in-between?
Ces deux concepts vont-ils vraiment ensemble, comme le ministre Cotler l'a suggéré dans son témoignage, ou s'agit-il d'ennemis, ou encore de quelque chose qui se situe entre ces deux extrêmes?