Traduction de «endowment will seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

natural assets | natural resource endowment
patrimoine naturel | ressources naturelles

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

endowment
dotation

endowment capital
capital de dotation

search for explosive device | seek out explosive devices | search for explosive devices | searching for explosive devices
rechercher des engins explosifs

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Endowment will seek to bring greater influence and consistency to the efforts of the EU, its Member States and several of the large European political foundations that are already active in this field.
Ce fonds servira à donner plus de poids et de cohérence aux efforts déployés par l'UE, ses États membres et plusieurs grandes fondations politiques européennes qui travaillent déjà activement dans ce domaine.

Last year the government spent $2.5 billion on the Millennium Scholarship Endowment Fund, which is aimed at improving access to higher education, and ultimately, when it's implemented, it will benefit 5% of students seeking higher education.
L'an dernier, le gouvernement a consacré 2,5 milliards de dollars au Fonds des bourses du millénaire, qui vise à favoriser l'accès à l'éducation supérieure. Une fois établi, ce programme profitera à 5 p. 100 des étudiants qui veulent faire des études supérieures.

Identify and develop ways of widening access and overcoming the barriers to dissemination of such technologies in India and the EU and more widely; Increase funding and promote public-private partnerships for research and development of cleaner technologies; Promote adaptive research and development to suit the resource endowment of both parties; Reduce the price gap between “cleaner” and “less efficient” technologies by seeking economies of scale; Hold experts’ meetings on climate change, including on the Clean Development Mechanism (CDM) in 2005.
de définir et de mettre en place les moyens d'étendre l'accès à ces technologies et de surmonter les obstacles à leur diffusion, en Inde et dans l'UE mais aussi dans d'autres régions; d'augmenter les financements et de favoriser les partenariats public-privé en matière de recherche et de développement de technologies plus propres; de promouvoir une recherche et un développement capables de s'adapter aux ressources dont peuvent disposer les deux parties; de réduire l'écart de prix entre les technologies "plus propres" et les technologies "moins efficaces" en essayant de réaliser des économies d'échelle; d'organiser en 2005 des réunions d'experts sur le changement climatique, notamment sur le mécanisme pour un développement propre (MDP).

We must seek to enable both Israel and Palestine to live within secure borders, and we declare that all the people of that region – Israelis and Palestinians alike – are endowed with the same dignity.
Notre objectif doit être qu’Israël et la Palestine puissent tous deux vivre à l’intérieur de frontières sûres et nous estimons que tous les habitants de la région - Israéliens comme Palestiniens - ont la même dignité.

In conclusion, we intend to seek the views and recommendations of Parliament and the other European institutions in the firm belief that, as Mr Fini has already said, endowing the European Union with a Constitution is a challenge not just for some countries more than others, still less just for the Italian Presidency, which has the honour of guiding the Council through this phase: it is a challenge for everybody.
En conclusion, nous nous proposons de réunir les positions et les suggestions du Parlement européen et des autres institutions européennes, convaincus, comme l'a déjà dit le président Fini, que donner à l'Union européenne une Constitution est un défi, non seulement pour certains pays plus que pour d'autres, et encore moins pour la seule présidence italienne, qui a l'honneur de présider le Conseil au cours de cette phase.

For them to seek unemployment benefit in a Member State without having worked there and for the EU to endow them with rights to benefit, irrespective of individual Member State rules is just not reasonable.
Il n’est tout simplement pas raisonnable qu’ils essaient d’obtenir une allocation de chômage dans un État membre sans y avoir travaillé et que l’UE avalise leur droit à en bénéficier indépendamment des règles de l’État membre concerné.

– having regard to the Commission decision concerning a training-grant programme endowed with EUR 45 million for the first phase (2002-2005) whose objective is to contribute to the economic and political development of the region whilst, at the same time, seeking to reduce social inequalities so that economic growth may be distributed more equitably,
– vu la décision de la Commission portant sur un programme de bourses d'études doté de 45 millions d'euros pour la première phase (2002-2005) et ayant pour objectif de contribuer au développement économique et politique de la région tout en s'attachant à la réduction des inégalités sociales, pour que la croissance économique soit plus équitablement distribuée,