Vertaling van "endowment fund does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

named endowment fund [ donor advised fund | donor-advised fund | named endowment ]
fonds de dotation nommé

Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund [ Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language ]
Fonds de dotation du Jubilé d'argent de la Reine Élizabeth [ Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth ]

PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]
PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]

Library Endowment Fund
Fonds de dotation de la Bibliothèque

Endowment Fund
Fonds de dotation

endowment fund
fonds d'assurance mixte

endowment fund
fonds de dotation

endowment capital of branches | funds from branches
dotation des succursales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Caron: I simply wanted to explain that the endowment fund does exist, but was created in 1988 and transferred in 1989.
M. Caron: Sauf que je voulais juste mettre en contexte que ça existe toujours ce fonds de dotation, mais actuellement c'est un fonds crée en 1988, transféré en 1989.

Mr. Mark Muise: Does the NAC have an endowment fund?
M. Mark Muise: Est-ce que le CNA a un fonds de dotation?

If the government decided to deliver the objects of the Canada Millennium Scholarship Foundation through the Canada Foundation for Innovation, which does exist, under the understanding that it would go forward under the same terms and conditions outlined for the Millennium Scholarship Endowment Fund, and the cash was actually transferred to the Innovation Foundation prior to March 31, 1998, so effectively what we have is an instrument and the understanding would be that it would operate in the same form and fashion—in other words, it's going to be delivered, ultimately, in the same fashion—and the government booked that $2.5 billion, would it be your opinion that this would be acceptable accounting for the $2.5 billion to book it in the year ended March 31, 1998?
Si le gouvernement décide d'administrer la Fondation canadienne des bourses du millénaire par le biais de la Fondation canadienne pour l'innovation qui, elle, existe, étant entendu qu'elle serait appliquée selon les mêmes modalités que le Fonds de dotation des bourses du millénaire et que l'argent serait en fait transféré à la Fondation pour l'innovation avant le 31 mars 1998, nous aurions un instrument qui serait administré selon les mêmes formes et de la même façon—autrement dit, il serait exécuté finalement de la même façon—et le gouvernement comptabiliserait ces 2,5 milliards de dollars. À votre avis, cela serait-il une pratique comptable acceptable de comptabiliser ces 2,5 milliards de dollars au cours de l'année se terminant le 31 mars 1998?

First, I think Canada needs a funding agency that specifically deals with democratization, that would provide grants and funding to organizations, much as the National Endowment for Democracy in the United States, the NED, does.
D'une part, je crois que le Canada a besoin d'un organisme de financement qui traite particulièrement de la démocratisation, qui offrirait des subventions et des fonds aux organismes, en s'inspirant plus ou moins de ce que fait le National Endowment for Democracy aux États-Unis, c'est-à-dire le NED.