Vertaling van "endorses the model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

security in registered form issued to the purchaser or endorsed to the purchaser or endorsed in blank
titre nominatif émis à son nom, endossé à son profit ou en blanc

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

Agreement between the Government of the United States of America and the Government of […]* for Cooperation to Facilitate the Implementation of FATCA | Model 2 Agreement | Model 2 IGA
accord de type 2 | accord entre le Gouvernement des États-Unis d’Amérique et le Gouvernement de [...]* sur leur coopération visant à faciliter la mise en œuvre de la loi relative au respect des obligations fiscales concernant les comptes étrangers (dite loi FATCA ) | accord intergouvernemental de type 2

atmospheric dispersion model | diffusion model | dispersion model | mathematical model representing the distribution of pollutants | turbulent diffusion model
modèle de diffusion | modèle de dispersion | modèle mathématique de diffusion de polluants | modèle mathématique de dispersion atmosphérique

build a physical model of the product | build products' phisical models | build a product's physical model | develop a product's physical model
construire le modèle physique d’un produit

data model of the official cadastral survey (1) | data model of the official survey (1) | cadastral survey data model (3) | Federal data model (4)
modèle de données de la mensuration officielle | modèle de la Confédération [ MD.01-MO-CH ]

Model Assembly of the Organization of American States [ MOAS | Model Assembly of the OAS | Model OAS ]
Assemblée modèle de l'OEA

endorsed off-the-shelf product
produit commercial approuvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neither the current nor the previous evaluation endorses the model – the general approach in the cultural field is cross-sectoral.
Ni l'évaluation actuelle ni la précédente ne souscrit à ce modèle – l'approche générale dans le domaine culturel est transsectorielle.

We strongly endorse a model that is client-driven — as you mentioned in your first report — and one in which treatment accurately matches the client's needs, not only in terms of the severity of the problem, but with a view to the client's ethnicity, gender and age.
Nous sommes fortement en faveur d'un modèle axé sur la clientèle — comme vous l'avez mentionné dans votre premier rapport — qui correspond aux besoins de la personne et qui tient compte tant de la gravité de son problème que de son origine ethnique, son sexe et son âge.

Canada could be a leader in all of this and yet it has not endorsed the secretary-general's five-point plan and it has not endorsed the model treaty that is currently in circulation.
Le Canada pourrait être un leader dans ce dossier. Or, il n'a pas souscrit au plan en cinq points du secrétaire général et il n'a pas appuyé le traité type qui est en circulation.

(t) ‘best practices’ means standards, schemes, initiatives, or any other activities endorsed by competent authorities that have been shown through experience and research to be the most effective for the majority of consumers and are considered as models for others to follow.
t) «bonnes pratiques»: normes, régimes, initiatives ou autres activités approuvés par les autorités compétentes qui, au vu de l’expérience ou des études menées, se sont révélés les plus efficaces pour la majorité des consommateurs et sont considérés comme des modèles à suivre.

It has drawn up ‘do’s and don’ts’, for example for public-private partnerships for digitisation, and endorsed a model licence for the digitisation and accessibility of out-of-print works.
Il a établi des listes de pratiques à recommander et à éviter, par exemple en ce qui concerne les partenariats public-privé dans le domaine de la numérisation, et a adopté une licence-type pour la numérisation et l'accessibilité des œuvres dont l'édition est abandonnée.

The CCMTA has endorsed a model of sanctions for driving while being over .05 that would include the recording of violations, longer roadside suspensions, a licence reinstatement fee of $150 to $300 and recording the violation for 10 years so that repeat violators can attract higher sanctions.
Il souscrit à un régime de sanctions pour les conducteurs dont le taux d'alcoolémie dépasse 0,05 prévoyant l'enregistrement de l'infraction, le retrait immédiat du permis de conduire pour une plus longue période, des frais de rétablissement du permis pouvant aller de 150 $ à 300 $ et l'enregistrement de l'infraction pour une période de dix ans pour permettre l'imposition de peines plus sévères aux récidivistes.

For each of the batches which results from the splitting, an extract of the certificate of inspection shall be submitted to the relevant Member State’s authority, in accordance with the model and the notes set out in Annex VI. The extract from the certificate of inspection shall be endorsed by the relevant Member State’s authorities in box 14.
Pour chacun des sous-lots issus de la division opérée, un extrait du certificat d’inspection est présenté à l’autorité compétente de l’État membre, conformément au modèle et aux notes de l’annexe VI. L’extrait du certificat d’inspection est visé par les autorités compétentes de l’État membre à la case 14.

For each of the batches which results from the splitting, an extract of the certificate of inspection shall be submitted to the relevant Member State's authority, in accordance with the model and the notes of Annex II. The extract of the certificate of inspection shall be endorsed by the relevant Member States' authorities in box 14.
Pour chacun des sous-lots issus de la division opérée, un extrait du certificat de contrôle est soumis à l'autorité compétente de l'État membre, conformément au modèle et aux notes explicatives de l'annexe II. L'extrait du certificat de contrôle est visé par les autorités compétentes de l'État membre mentionnées dans la case 14.

The CBA, in its recommendations to this committee, which Mr. Wappel alluded to, endorsed a model of the grievance process that the Correctional Law Review itself endorsed.
Dans ses recommandations au comité, auxquelles M. Wappel a fait allusion, l'ABC a recommandé une procédure de règlement des griefs semblable à celle qu'avait recommandée la Révision du droit correctionnel.

Ms. McPhedran: This committee could identify more clearly the nature of the work that engages in indicators being developed and monitoring being conducted by civil society and endorsing the models that are either well developed or in development.
Mme McPhedran : Le comité pourrait définir plus clairement la nature du travail qu'impliquent les indicateurs formulés et la surveillance assurée par la société civile, de même qu'avaliser les modèles bien établis ou en cours d'élaboration.