Traduction de «endorsed the price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess price accuracy on the shelf | determine price accuracy on the shelf | check price accuracy on the shelf | checking price accuracy on the shelf
vérifier l'exactitude des prix dans les rayons

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

security in registered form issued to the purchaser or endorsed to the purchaser or endorsed in blank
titre nominatif émis à son nom, endossé à son profit ou en blanc

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

the Council may decide that the price ... shall depart from the prices resulting from...
le Conseil peut décider que le prix ... s'écarte des prix résultant de ...

consumer price [ price to the consumer ]
prix à la consommation [ prix au consommateur ]

adjusting fuel prices in line with company procedures | adjustment of fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with company procedures | adjust fuel prices in line with the company procedures
ajuster les prix de carburants selon les procédures de l'entreprise

The price of quality: the public finance of elementary and secondary education in Canada [ The price of quality ]
Le prix de la qualité : le financement de l'enseignement élémentaire et secondaire au Canada [ Le prix de la qualité ]

The Low Price Air Fare Review: the first 5 years [ The Low Price Air Fare Review ]
Revue des tarifs aériens réduits : les cinq premières années [ Revue des tarifs aériens réduits ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Dutch authorities then issued a second tax ruling in 2011, which endorsed the price paid by Inter IKEA Systems for the acquisition of the intellectual property.
Les autorités néerlandaises ont alors adopté une deuxième décision fiscale anticipée en 2011, qui a approuvé le prix payé par Inter IKEA Systems pour l'acquisition de la propriété intellectuelle.

Transfer prices, which do not reflect economic reality: The Commission's October 2015 decisions on the tax treatment of Fiat in Luxembourg and Starbucks in the Netherlands concluded that the tax rulings endorsed transfer prices, which did not reflect the conditions that apply between independent companies at arm’s length.
les prix de transfert non conformes à la réalité économique: les décisions adoptées par la Commission en octobre 2015 au sujet du traitement fiscal accordé à Fiat au Luxembourg et à Starbucks aux Pays-Bas ont conclu que les décisions fiscales en cause avaient approuvé des prix de transfert non conformes aux conditions de pleine concurrence qui prévalent entre deux sociétés indépendantes.

In particular, it will assess if the level of the annual licence fee reflects Inter IKEA Systems' contribution to the franchise business; The Commission will also assess whether the price Inter IKEA Systems agreed for the acquisition of the intellectual property rights and consequently the interest paid for the intercompany loan, endorsed in the 2011 tax ruling, reflect economic reality.
Elle appréciera en particulier si le niveau de redevance de licence annuelle reflète la contribution d'Inter IKEA Systems à l'activité de franchise; la Commission appréciera également si le prix qu'Inter IKEA Systems a accepté pour l'acquisition des droits de propriété intellectuelle et, par conséquent, les intérêts payés pour le prêt interentreprises, approuvés par la décision fiscale anticipée de 2011, reflètent la réalité économique.

Has it not dawned on the Alliance that if it wants to make inroads in Ontario it might follow the leadership of the Ontario provincial government which, ironically, last evening pretty well endorsed the very findings of the Liberal committee on gasoline pricing?
Les alliancistes n'ont-ils pas compris que, s'ils veulent faire une percée en Ontario, ils devront suivre l'exemple du gouvernement de cette province qui, ironiquement, a en quelque sorte appuyé hier soir les recommandations du comité libéral sur le prix de l'essence?

The committee produced a solid report which was unanimously endorsed by members of the standing committee who told the government that it had to address the issues of fair pricing, competition, Canadian ownership and control, service to small communities and fair treatment of employees.
Le comité a publié un rapport solide qui a été appuyé à l'unanimité par les membres du comité permanent et qui disait au gouvernement qu'il devait s'attaquer aux questions de tarification juste, de concurrence, de propriété et de contrôle canadiens, de service aux petites collectivités et de traitement équitable des employés.

The Chair: Okay, well, unlike the issue of pricing, which we liked—and that's why we endorsed your idea, Joe—the issue of capacity—and you can argue this out—will arise if there are complaints.
Le président: D'accord, eh bien, contrairement à la question des prix, que nous apprécions—c'est la raison pour laquelle nous avons appuyé votre idée, Joe—la question de la capacité—et vous pouvez en discuter—se posera si des plaintes sont déposées.

I am pleased to report that my bill has been endorsed by the Consumers' Association of Canada and that it is being seconded today by the NDP's critic for gas prices, the member of Parliament for Windsor West.
Je suis heureuse de signaler que mon projet de loi a reçu l'approbation de l'Association des consommateurs du Canada et qu'il est appuyé aujourd'hui par le porte-parole du NPD dans le dossier du prix de l'essence, le député de Windsor-Ouest.

In addition, it intends to denounce the practices of swindlers and those increasing prices who are cashing in on the introduction of the euro. I wholeheartedly endorse this part of the report, but I was unable to assent to the proposal as a whole.
Ce rapport souhaite, d'autre part, dénoncer les pratiques d'escrocs et d'autres personnes qui profitent de l'introduction de l'euro pour augmenter leurs prix.

* Public endorsement of codes of conduct must always come at a price, in terms of changes that may be demanded by the public authority.
* l'approbation des codes de conduite par les pouvoirs publics doit toujours avoir une contrepartie, en termes de modifications susceptibles d'être demandées par les autorités.

Furthermore, in the past year federal, provincial and territorial ministers of health released by significant reports on the health of Canadians and the importance of investing in early childhood development; endorsed a national strategy for collaborative action on tobacco controls in Canada; released several reports on pharmaceutical issues to ensure that drug prices are fair and reasonable, and that drugs are prescribed and used appropriately; and, approved the establishment of a council of organ and tissue donation and transplantation.
Au cours de la dernière année, en outre, les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé ont publié des rapports significatifs sur la santé des Canadiens et la nécessité d'investir dans le développement des jeunes enfants; ont adopté une stratégie nationale de collaboration pour la lutte contre le tabagisme au Canada; ont publié plusieurs rapports sur des questions pharmaceutiques afin de s'assurer que le prix des médicaments est juste et raisonnable et que les médicaments sont prescrits et pris comme il faut; et ont approuvé la création du Conseil des dons et greffes d'organes et de tissus.