Traduction de «endorsed during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

accommodation endorser [ accommodation indorser | endorser | guarantor ]
avaliseur [ avaliste | donneur d'aval ]

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

go on air during live broadcasts | present during live broadcast | present during live broadcasts | presenting during live broadcasts
présenter des émissions en direct

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Existing IAS will be endorsed during 2003, provided that, for some of them, the appropriate modifications are made.
Les IAS existantes seront validées en 2003, sous réserve que des adaptations appropriées soient apportées à certaines d'entre elles.

A Declaration on Road Safety will be endorsed during the Ministerial Conference.
Une déclaration sur la sécurité routière sera approuvée au cours de la conférence ministérielle.

In addition to the need to now pursue in practice conclusions resulting from at the Lahti Summit and the December 2006 European Council on this issue, (i) endorse the proposal to develop a comprehensive Africa-Europe Energy partnership and welcome the Commission's initiative to launch this through a joint event at the highest level in 2007 and (ii) welcome the objective of concluding an international agreement on energy efficiency and the Commission's intention to table the basis of such an agreement during the first part of 2007 for consideration by the Council and Parliament.
Outre la nécessité maintenant de concrétiser les conclusions du sommet de Lahti et du Conseil européen de décembre 2006 sur cette question, (i) approuver la proposition d’établissement d’un partenariat global Afrique-Europe dans le domaine de l'énergie et saluer l'initiative de la Commission qui vise à lancer un tel partenariat dans le cadre d’un événement conjoint au plus haut niveau en 2007 et (ii) se féliciter de l’objectif consistant à conclure un accord international sur l’efficacité énergétique et de l’intention qu’a la Commission de soumettre à l'examen du Conseil et du Parlement la base d’un tel accord au premier semestre 2007.

I'd like to thank the government, as communicated today by the parliamentary secretary to the Minister of Health, for endorsing some of the amendments that we've proposed and previously communicated to you and that a number of other members of this committee have endorsed during debate at second reading of the bill.
Je remercie le gouvernement d'avoir annoncé aujourd'hui par l'entremise de la secrétaire parlementaire du ministre de la Santé qu'il appuyait certains des amendements que nous avons proposés et que nous vous avions soumis. Il s'agit d'amendements qu'un certain nombre d'autres membres du comité ont appuyés à l'étape du débat en deuxième lecture du projet de loi.

having regard to the Safe Schools Declaration of May 2015, opened for endorsement at the Oslo Conference on Safe Schools as convened by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs in May 2015, and the related Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict,
vu la déclaration sur la sécurité dans les écoles de mai 2015, ouverte à la signature lors de la conférence d'Oslo pour des écoles sûres organisée par le ministère norvégien des affaires étrangères en mai 2015, et les lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés,

[9] In 1982, the recommendation of the Special Committee on Standing Orders and Procedure to abolish Standing Order 43 was endorsed by the House, which also endorsed the Committee’s proposal to institute a new, renumbered Standing Order that “would enable Members to make statements on current issues on a daily basis during the first 15 minutes of the sitting”.
[9] En 1982, la Chambre accepta, comme le recommandait le Comité spécial chargé d’étudier le Règlement et la procédure, d’abolir l’article 43 et accepta aussi, comme le proposait le Comité, d’instituer un nouvel article renuméroté qui « permettrait aux députés de faire des déclarations au sujet de questions d’actualité chaque jour pendant les 15 premières minutes de la séance ».

(a)whether the expanded public good criterion as recommended in the special advisor's report has been respected during the endorsement process undertaken during the previous year.
a)si le critère de l'intérêt général étendu, tel qu'il est recommandé dans le rapport du conseiller spécial, a été respecté au cours du processus d'approbation de l'année précédente.

The government announced when Bill C-2 was released that rather than advance the full slate of legislative amendments that had been endorsed during the election campaign, a discussion paper and the Commissioner’s proposed bill would be forwarded to a parliamentary committee for study.
Quand il a présenté le projet de loi, le gouvernement a annoncé qu’au lieu de déposer toute la série de mesures législatives proposées pendant la campagne, il voulait soumettre à l’étude d’un comité parlementaire un document de travail et l’avant-projet de loi du commissaire.

This assessment was broadly endorsed during the public consultation.
Cette appréciation a recueilli l'aval d'un grand nombre de participants à la consultation publique.

This approach was fully endorsed during the talks held by Mr Marin and Mr Mulroney.
Cette approche a été pleinement confirmée lors de l'entretien du Vice-Président MARIN avec le Premier Ministre MULRONEY.