Traduction de «endorsed a multilateral » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorse a written copy [ endorse | indorse ]
endosser [ inscrire | consigner ]

endorse a bill of lading [ indorse a bill of lading ]
endosser un connaissement

endorse a bill
parapher un projet de loi

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

multilateral relations [ multilateralism ]
relation multilatérale [ multilatéralisme ]

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

multilateral agreement [ multilateral treaty ]
accord multilatéral [ traité multilatéral ]

multilateral aid
aide multilatérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Multilaterally, the establishment of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation was endorsed last June by the G8 and the Community[36].
Dans une optique multilatérale, l’établissement du partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique a été approuvé en juin dernier par le G8 et la Communauté[36].

The Summit endorsed 20 deliverables for 2020, which will help focus the cooperation on tangible results entailing benefits to the people, supported by a revised multilateral structure of the Eastern Partnership.
Vingt objectifs pour 2020 ont été fixés lors du sommet, qui aideront à cibler la coopération sur les résultats tangibles qui apporteront des avantages aux personnes. Ces objectifs seront soutenus par une structure multilatérale révisée du Partenariat oriental.

The Summit also endorsed a revised multilateral institutional set-up for the Eastern Partnership, providing for stronger political guidance and a more results-oriented approach to our cooperation.
Le sommet a également approuvé une structure institutionnelle multilatérale révisée pour le Partenariat oriental, insufflant à notre coopération des orientations politiques plus marquées et une approche davantage axée sur les résultats.

We have endorsed effective multilateralism, supporting and increasing our cooperation with the United Nations in crisis management, the war against terrorism and non-proliferation.
Nous avons approuvé le multilatéralisme efficace, en soutenant et en augmentant notre coopération avec les Nations unies dans la gestion de crise, la guerre contre le terrorisme et la non-prolifération.

3. If the Parties become parties to a multilateral agreement, or endorse a decision adopted by the International Civil Aviation Organisation or another international organisation, that addresses matters covered by this Agreement, they shall consult in the Joint Committee to determine whether this Agreement should be revised to take into account such developments.
3. Si les parties deviennent parties à un accord multilatéral ou appliquent une décision de l'Organisation de l'aviation civile internationale ou de toute autre organisation internationale qui traite d'aspects couverts par le présent accord, elles se consultent au sein du comité mixte pour déterminer s'il y a lieu de réviser le présent accord à la lumière de cette situation.

At the G7 Denver Summit in June 1997, the G7 Heads of State and Government and the President of the European Commission endorsed the setting up of a multilateral funding mechanism to assist Ukraine in implementing the Shelter Implementation Plan (SIP). They agreed on a G7 financial contribution which should be complemented by other donors.
multilatéral destiné à aider l'Ukraine à mettre en œuvre le plan de réalisation d'un massif de protection (SIP). Ils sont convenus d'accorder une contribution financière, qui devrait être complétée par celle d'autres bailleurs de fonds.

6. Endorses the multilateralism first approach of the Commission and its efforts to incorporate the multilateral agenda into bilateral and regional FTAs;
6. approuve l'approche de la Commission, privilégiant le multilatéralisme, et soutient les efforts qu'elle déploie pour inclure le programme multilatéral dans les ZLE bilatérales et régionales;

5. Endorses the multilateralism-first approach of the Commission and its efforts to incorporate the multilateral agenda into bilateral and regional FTAs;
5. approuve l'approche de la Commission, privilégiant le multilatéralisme, et soutient les efforts qu'elle déploie pour inclure le programme multilatéral dans les ZLE bilatérales et régionales;

This Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) was endorsed by the September 2005 Annual Meetings of the International Finance Institutions and is now being operationalised by the three institutions concerned.
Cette initiative multilatérale d'allégement de la dette (IMAD) a été approuvée lors des réunions annuelles des institutions financières internationales de septembre 2005.