Vertaling van "endorse what commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I completely endorse what the Privacy Commissioner has said to this committee concerning the tapping of lines.
Je suis entièrement d'accord avec ce que le Commissaire à la protection de la vie privée a dit à votre comité au sujet des dispositifs d'écoute.

I propose that you endorse its recommendation number 4.1, on what is perhaps the most contentious dispute in Access to Information reform: that is, order-making power for the Information Commissioner.
Je vous invite à entériner la recommandation n 4.1, qui porte sur ce qui est sans doute le point le plus litigieux de la réforme de l'accès à l'information : le pouvoir du commissaire à l'information de prendre des ordonnances.

Ms. Fraser: What he said, and the way we interpreted it, is that he generally endorsed many of the recommendations made by the Information Commissioner that more institutions and Crown corporations should be subject to access to information.
Mme Fraser : Ce qu'il a dit, et c'est ainsi que nous l'avons interprété, c'est qu'en général, il endossait nombre des recommandations présentées par le commissaire à l'information, à savoir que davantage d'institutions et de sociétés d'État devraient être assujetties aux dispositions relatives à l'accès à l'information.

I endorse what Commissioner Michel said about there not having been nearly enough discussion on Africa.
J’approuve ce qu’a dit le commissaire Michel sur le fait que l’on n’a pas discuté suffisamment de l’Afrique.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I cannot but endorse what has just been said by Mrs Goulard on the basic presuppositions that mean that while we are well aware of the need for effectiveness and speed in the decision-making process, it is essential for Parliament to be involved. This is the only way in which our fellow citizens, of whom we are the elected representatives, can understand what is happening and explain it to them.
– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, mes chers collègues, je ne peux que souscrire à ce qui vient d’être dit par Mme Goulard sur ces présupposés nécessaires qui font que même si l’on comprend parfaitement le besoin d’efficacité et de rapidité dans la prise de décision, l’association du Parlement est indispensable; c’est la seule condition qui permet à nos concitoyens, dont nous sommes les élus, de comprendre ce qui se passe et de leur expliquer.

On that point, I endorse what Commissioner Ferrero-Waldner said.
Sur ce point, je rejoins la commissaire Ferrero-Waldner.

In a situation such as this, we have to think before we act, and so, Commissioner Ferrero-Waldner, our group unreservedly endorses what you said about the need for a distinction to be drawn between what a delusional dictator gets up to with his armed forces and what the other side needs to do with humanitarian considerations in mind.
Dans une situation comme celle-là, nous devons réfléchir avant d’agir. C’est pourquoi, Madame Ferrero-Waldner, notre groupe soutient sans réserve ce que vous avez dit au sujet de la nécessité d’opérer une distinction entre ce qu’un dictateur paranoïaque vise par ses forces armées et ce que l’autre partie doit faire en ayant des considérations humanitaires à l’esprit.

When the Privacy Commissioner was here it was quite a remarkable meeting, because for a person who's guarding the privacy of information in Canada, she came as close as such a person could to endorsing what was in this legislation.
Quand la commissaire à la protection de la vie privée a témoigné, nous avons vécu un moment tout à fait mémorable puisque, pour une personne dont la fonction est de protéger les renseignements personnels au Canada, elle a été aussi loin qu'elle le pouvait pour appuyer le projet de loi à l'étude.

If you have received no criticism from the ethics commissioner on how you've managed your financial affairs I use the term “no criticism” because he doesn't have the right to endorse what you have done then there is no news there.
Si le commissaire à l'éthique n'a pas critiqué votre façon de gérer vos affaires financières—et je dis qu'il ne l'a pas critiquée parce qu'il n'a pas le droit d'approuver ce que vous avez fait—le reste est sans intérêt.