Traduction de «endorse unreservedly what » (Anglais → Français) :

I think the opposite would be the case, and so I want to endorse unreservedly what Commissioner Nielson said: we need a delegation in Cuba.
Je pense que l’inverse serait le cas. C’est pourquoi je tiens à soutenir clairement les propos du commissaire Nielson: nous avons besoin d’une représentation à Cuba.

In particular, I can unreservedly endorse what the Commissioner said in her introductory remarks.
En particulier, je suis totalement d’accord avec ce que la commissaire a dit dans ses remarques d’introduction.

In a situation such as this, we have to think before we act, and so, Commissioner Ferrero-Waldner, our group unreservedly endorses what you said about the need for a distinction to be drawn between what a delusional dictator gets up to with his armed forces and what the other side needs to do with humanitarian considerations in mind.
Dans une situation comme celle-là, nous devons réfléchir avant d’agir. C’est pourquoi, Madame Ferrero-Waldner, notre groupe soutient sans réserve ce que vous avez dit au sujet de la nécessité d’opérer une distinction entre ce qu’un dictateur paranoïaque vise par ses forces armées et ce que l’autre partie doit faire en ayant des considérations humanitaires à l’esprit.

Building on this and, in the event of future missions, such as the taking over of the SFOR mandate, informing this Parliament in due time, is an important step, and what Mr von Wogau said about giving this its own firm place in the European constitution is something I can unreservedly endorse.
Il faut développer cette tendance et impliquer le Parlement européen à temps dans les futures missions, par exemple lors de la reprise du mandat de la SFOR. Je soutiens totalement la remarque de M. von Wogau, qui propose d'ancrer cette procédure dans la constitution européenne.