Traduction de «endorse the request » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

the second submission of the application shall be reopened at the request of the party which first requests it
le deuxième moyen du recours sera réouvert à la demande de la partie la plus diligente

security in registered form issued to the purchaser or endorsed to the purchaser or endorsed in blank
titre nominatif émis à son nom, endossé à son profit ou en blanc

request to the European Parliament for application of the urgent procedure | urgency request to the European Parliament
demande d'urgence auprès du Parlement européen

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

endorsement of funding requests
approbation des demandes de financement

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

Request for a Ruling as to the Status of a Worker under the Canada Pension Plan or Employment Insurance Act [ Request for a Ruling as to the Status of a Worker Under the Canada Pension Plan or Unemployment Insurance Act, 1971 ]
Demande pour une opinion quant au statut d'un travailleur pour les fins du régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-emploi [ Demande de décision quant au statut d'un travailleur en vertu du Régime de pensions du Canada ou de la Loi sur l'assurance-chômage, 1971 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are supposed to give us the real information for us to make an intelligent decision rather than just endorse the request by the government.
Ils sont censés nous fournir les vrais renseignements pour que nous puissions prendre une décision intelligente, au lieu de simplement approuver la demande du gouvernement.

The purpose of the referendum is to support and endorse a request for a constitutional amendment and for the process put in place by the province to amend Term 17.
Le référendum vient appuyer et cautionner une demande d'amendement constitutionnel, vient appuyer et cautionner une démarche provinciale visant à la modification de l'article 17.

The Council of the City of Kenora passed a resolution endorsing a request to the Government of Canada to refer the question of Lake of the Woods water quality to the International Joint Commission.
Le conseil municipal de Kenora a adopté une résolution appuyant une demande au gouvernement du Canada visant le renvoi de la question de la qualité de l’eau du lac des Bois à la Commission mixte internationale.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor to endorse this request, in the knowledge that if Europe is to play a leading role in peace and war, it has to take a stand when the time is right.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends la parole pour appuyer cette demande, en sachant que si l’Europe veut jouer un rôle de premier plan dans la paix et la guerre, elle doit prendre position lorsque le moment est venu.

I endorse the request made in the report, with regard to economic and social cohesion, that the bank should concentrate on the least developed regions – Objective 1 regions. The bank has not always done this in implementing its loan policy.
J’appuie la demande formulée dans le rapport, à propos de la cohésion économique et sociale, selon laquelle la Banque devrait se concentrer sur les régions les plus en retard de développement, c’est-à-dire les régions concernées par l’Objectif I. La Banque ne l’a pas toujours fait au moment d’appliquer sa politique en matière de prêts.

As a New Brunswicker and a Canadian, I am proud of the enormous contribution of the Acadian people to the rich history and culture of my home province and our country. I heartily endorse this request and encourage my colleagues in the Senate to do the same by sending the government a strong message of support for this request.
En ma qualité de Néo-Brunswickoise et de Canadienne fière de l'énorme contribution du peuple acadien à la richesse de l'histoire et de la culture de ma province natale et de notre pays, je souscris avec enthousiasme à cette demande et j'encourage mes collègues du Sénat à faire de même en envoyant au gouvernement un message appuyant fermement cette demande.

I therefore endorse the request to exchange information, experiences and best practices at European level and to set up and maintain a European database.
Je soutiens dès lors l’appel visant à échanger des informations, des expériences et les meilleures pratiques au niveau européen et à créer et tenir à jour une banque de données européenne.

Fourth and finally, regarding the universal service, I am in favour of quickly implementing a review mechanism which is transparent, proportional and non-discriminatory, and I endorse the request to place Internet access within the scope of the universal service.
Quatrièmement enfin, concernant le service universel, je suis partisan de la mise en place rapide d'un mécanisme de révision qui soit transparent, proportionné et non discriminatoire et j'adhère ? la demande de mettre l'accès ? Internet dans le service universel.

15. Endorses the requests and proposals contained in the 'Geneva Appeal' (drawn up by various European magistrates) and developed at the recent international convention in Brussels, particularly those concerning the conclusion of agreements between European States on direct communication between magistrates prior to an investigation (as already provided for in the Schengen Agreement) and the setting of firm and prompt deadlines for complying with letters rogatory and requests concerning the forwarding of evidence in criminal proceedings brought by Member States;
15. approuve les demandes et les propositions contenues dans le document intitulé "Appel de Genève", document élaboré par un certain nombre de magistrats européens et développé lors du récent congrès international à Bruxelles, et en particulier les propositions relatives à la conclusion de conventions entre les États européens en vue de la communication directe entre les magistrats chargés de l'enquête (comme cela est déjà prévu dans l'accord de Schengen) et la fixation de délais précis et rapides pour l'exécution des commissions rogatoires, ainsi que celles concernant la circulation des preuves dans les procédures pénales des États membres;

We recommend the committee endorse this request to exempt these payments from detailed listing in the Public Accounts of Canada, and we thank the committee for its consideration of this request.
Nous recommandons au comité d'appuyer cette demande visant à ne pas énumérer de façon détaillée ces paiements dans les Comptes publics du Canada, et nous le remercions de prendre notre demande en considération.