Traduction de «endless tax increases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

increase in tax | tax increase
augmentation d'impôt

tax increase | tax rise
alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt

Why Your Taxes Have Been Going Up: Consumption Tax Increases
Vos taxes/impôts augmentent à cause des hausses de taxes à la consommation

compensating tax increase
augmentation compensatoire des impôts

Residential Property Tax Increase Limitation Act, 1989
Residential Property Tax Increase Limitation Act, 1989

consumer tax increase
hausse de la taxe à la consommation

tax increase
majoration du droit d'émission

increase taxes on (to)
alourdir l'imposition de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Welfare for the rich comes in an endless variety of forms, such as capital gains cut, increased tax exemptions, reduced health and safety regulations, reduced personal tax, cuts in health and educational funding, and many others.
L'aide sociale accordée aux riches prend des formes d'une diversité infinie; il y a les réductions des gains de capital, l'augmentation des exemptions fiscales, le laxisme des règlements en matière de santé et de sécurité, la réduction des impôts personnels, la réduction du financement du secteur de la santé et de l'éducation, par exemple.

Let me be clear at the outset. I can assure you that our government will not engage in risky new spending schemes or in endless spending that will increase deficits, and we will not increase the tax burden on Canadians.
Je vous assure que notre gouvernement n'a pas l'intention de se lancer dans de nouveaux programmes de dépenses risqués ou dans des dépenses sans fin qui augmenteront les déficits, et nous n'augmenterons pas le fardeau fiscal des Canadiens.

He ended up in the Liberal Party, which endorsed the lamentable and outdated policies of the 1970s, policies that created outsized government bureaucracies and endless social programs and imposed ever-increasing, damaging tax rates on businesses and individuals.
Il s'est retrouvé au Parti libéral, qui a endossé les politiques économiques lamentables et désuètes des années 1970, politiques qui allaient créer des bureaucraties gouvernementales démesurées, des programmes sociaux interminables et appliquer des taux d'imposition sans cesse croissants et nuisibles pour les entreprises et les particuliers.

A number of my colleagues spoke about the endless tax increases, particularly the employment tax increases that have occurred since the Liberals took power in 1993.
Bon nombre de mes collègues ont parlé des innombrables augmentations d'impôt qui se sont succédé depuis que les libéraux ont pris le pouvoir en 1993.