Traduction de «endless institutional debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Institute for Research and Debate on Governance
Institut de recherche et débat sur la gouvernance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I mention that point not to denigrate the discussions on the Constitution, which are important but, rather, to emphasise that the endless institutional debate that we have does not bring us closer to the electorate because it does not address the issues which voters regard as very important.
Je ne dis pas cela pour dénigrer les débats sur la Constitution, qui sont importants, mais plutôt pour souligner que l’éternel débat institutionnel que nous menons ne nous rapproche pas des électeurs, car il n’aborde pas les problèmes importants aux yeux des électeurs.

Since I became a Member in 1989 we seem to have had endless institutional debate.
Depuis que je suis devenu député en 1989, il me semble que nous menons un débat institutionnel sans fin.

We will not do that by talking endlessly about process or by having obscure institutional debates, nor by flowery speeches on the meaning of 'Europe'.
Nous n’y parviendrons pas en parlant sans fin de processus ou en menant d’obscurs débats institutionnels, ni en tenant des discours fleuris sur le sens de l’Europe.