Vertaling van "ended up sucking an extra $14 billion " (Engels → Frans) :

- As part of the structural fund mid-term review, an extra 8 billion euros from the performance reserve will be allocated to successful programmes before the end of March 2004, in keeping with the Lisbon strategy priorities (broadband infrastructures in particular).
- Dans le contexte de la révision à mi-parcours des Fonds structurels, 8 milliards d'euros supplémentaires provenant de la réserve de performance seront alloués, avant fin mars 2004, aux programmes couronnés de succès, dans le cadre des priorités de la stratégie de Lisbonne (notamment les infrastructures à large bande).

As hon. members are aware, in four years, 1994, 1995, 1996 and 1997, by not reforming the tax system, the Minister of Finance ended up with close to $25 billion extra in taxes in his coffers, among other things by not indexing the tax tables.
En quatre ans, soit en 1994, 1995, 1996 et 1997, le ministre des Finances, en ne réformant pas la fiscalité, a fait en sorte qu'il y a à peu près 25 milliards de taxes et d'impôts nouveaux qui sont entrés dans ses coffres par l'entremise de la non-indexation, par exemple.

By taxing average Canadians to death while allowing their corporate friends to pay less and less tax, the Conservatives, like the Liberals before them, have ended up sucking an extra $14 billion from the pockets of Canadians.
En faisant crouler les Canadiens moyens sous le fardeau de l’impôt des particuliers tout en permettant aux sociétés de payer de moins en moins d’impôts, les conservateurs, comme les libéraux qui les avaient précédés, ont réussi à aller chercher 14 milliards de dollars de plus dans les poches des Canadiens.

Every additional €1 billion in exports supports 14,000 extra jobs in Europe.
Chaque milliard d'exportations en plus représente 14 000 emplois supplémentaires en Europe.

The DG TRADE publication[2] refers to the fact that on average each billion euros of extra-EU exports supported around 14,000 jobs in the EU.
La publication de la DG Commerce [2] indique qu'en moyenne, chaque milliard d'euros d'exportations supplémentaires de l'UE a soutenu environ 14 000 emplois dans l'UE.

Finally, the Commission will soon announce how the extra €1.6 billion of Cohesion Policy funds Italy is set to receive will be invested, after the end of the discussions with the national authorities.
Enfin, la Commission annoncera bientôt de quelle manière sera investi le montant supplémentaire de 1,6 milliard d'euros au titre de la politique de cohésion qui sera octroyé à l'Italie, après la fin des discussions avec les autorités nationales.

And trade means jobs – for every €1 billion we get in exports, 14,000 extra jobs are created across the EU.
Le commerce est synonyme d'emplois – chaque milliard d'euros d'exportations représente 14 000 emplois supplémentaires créés dans l'UE.

The Bloc Quebecois estimates that, in spite of an 11% increase in spending—an enormous increase—Ottawa will still end up with a $14.7 billion surplus over the next years.
Malgré une hausse des dépenses de 11 p. 100—ce qui est énorme—, le Bloc québécois estime qu'Ottawa va disposer d'un surplus de 14,7 milliards de dollars au cours des deux prochaines années.

The overall budget of the existing Research Framework Programme, which runs until the end of 2002 is €14.9 billion, the new Framework Programme (beginning 2003 to end 2006) has a proposed budget of €17.5 billion.
L'actuel programme-cadre de recherche s'étend jusqu'à fin 2002 et dispose d'un budget global de 14,9 milliards d'euros, le nouveau programme-cadre (début 2003 à fin 2006) prévoit un budget de 17,5 milliards d'euros.

Mr. Yvan Loubier: Mr. Speaker, we applauded the full indexation of tax tables, and we continue to do so, because the Bloc Quebecois has been fighting for seven years to convince this government to end this tax injustice whereby, for 14 years now, taxpayers have been paying an extra $3 billion in taxes every year.
M. Yvan Loubier: Monsieur le Président, nous avions salué la pleine indexation des tables d'impôt et nous continuons à la saluer, parce que ça fait sept ans que le Bloc québécois se bat pour faire plier ce gouvernement pour qu'il enraye cette injustice fiscale qui faisait en sorte que depuis 14 ans, en moyenne à tous les ans, les contribuables, sans même que le ministre des Finances l'annonce, payaient 3 milliards de dollars de plus en taxes et en impôts.