Traduction de «ended up flubbing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big end up mould [ BEU mould ]
lingotière à grande base en haut

to end up
aboutir

end up
correspondre

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

end-to-end station DTMF signaling | end-to-end station DTMF signalling
signalisation multifréquence de bout en bout

end platten | end platten plate | end stay plate | end tie plate
étrésillon d'extrémité | traverse d'extrémité

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process
surveiller le séchage d’un produit fini

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've had a lot of disasters in public policy in the past number of years that we should not forget about, whether it was building cucumber plants in Newfoundland, a car company in Nova Scotia.. I can go through a host of diversification projects in Alberta that ended up flubbing, costing the government billions of dollars in revenue ultimately and being a major loss to taxpayers.
Nous avons vu au cours des dernières années beaucoup de catastrophes en matière de politiques publiques que nous ne devrions pas oublier, qu'il s'agisse de la construction d'installations de culture du concombre à Terre-Neuve, de la fabrication d'automobiles en Nouvelle-Écosse.Je peux nommer toute une gamme de projets de diversification en Alberta qui ont fini par piquer du nez, après avoir coûté des milliards de dollars en recettes gouvernementales, ce qui représente une importante perte pour les contribuables.