Vertaling van "ended slightly below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double ended burin on retouched truncations with median burin above and angle burin below
burin double opposé sur troncature retouchée avec burin médian en haut et burin d'angle en bas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the end of 2009, the EU legal maximum for roamed voice calls was €0.43 per minute, and consumers who chose the "Euro- tariff" (see Background below) paid on average €0.38 per minute for making a roaming phone call Euro-tariff consumers also paid on average €0.17 per minute for calls received while roaming, slightly below the legal cap of €0.19.
À la fin de 2009, le plafond réglementaire de l'UE pour les appels vocaux était de 0,43 EUR la minute et les consommateurs ayant choisi l'eurotarif (voir Contexte ci-après) payaient en moyenne 0,38 EUR la minute pour un appel émis. Les mêmes payaient en moyenne 0,17 EUR la minute pour un appel reçu, légèrement moins que le plafond réglementaire de 0,19 EUR.

In the course of 2000, the extent of overheating has increased even if the headline inflation in December 2000 ended slightly below the November peak.
Ce phénomène de surchauffe s'est amplifié dans le courant de l'année 2000, même si l'inflation s'est située en décembre à un niveau légèrement inférieur au pic atteint en novembre.

The debt-to-GDP ratio is set to decline slightly more quickly than previously foreseen, falling below 47% of GDP at the end of the programme period.
Le ratio de la dette au PIB devrait diminuer à un rythme plus soutenu que prévu pour tomber en dessous de 47 % du PIB à la fin de la période couverte par le programme.

During the same period, the debt ratio is expected to fall from slightly below 60% of GDP in 1999 to between 57.2% or 57.7% of GDP at the end of 2003.
Pendant la même période, le ratio de la dette, légèrement inférieur à 60 % du PIB en 1999, devrait se situer entre 57,2 % et 57,7% du PIB à la fin de 2003.

Entrepreneurship: The number of jobs created under the "New services, jobs for young people" programme rose from 160 000 in 1998 to 223 000 in 1999, slightly below the target announced in the 1999 NAP of 250 000 by the end of 1999.
Développement de l'esprit d'entreprise. Dans le cadre du programme "Nouveaux services, emploi jeunes" le nombre d'emplois crées est passé de 160.000 en 1998 à 223.000 en 1999, légèrement en dessous de la cible annoncé dans le PAN 1999 de 250.000 emplois jusqu'à la fin de 1999.

The programme is based upon a macroeconomic forecast showing a deceleration of output growth from the current high rates towards growth slightly below trend by the end of the projection period.
Le programme est fondé sur des prévisions macro-économiques indiquant un ralentissement de la croissance, qui passerait du niveau élevé actuel à une croissance légèrement inférieure au taux tendanciel d'ici la fin de la période considérée.