Traduction de «endeavour to promote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance
favoriser l'équilibre entre le repos et l'activité

promotional site | promotion site | promotional Web site | promotion Web site | promotional website | promotion website
site promotionnel | site de promotion | site Web promotionnel | site Web de promotion

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

best endeavours (of the participants)
engagement moral des participants

best endeavours
efforts que les participants s'engagent à faire

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

advancement potential [ opportunity for advancement | potential for advancement | promotability | promotional opportunity | promotion opportunity | promotion potential | opportunity for promotion ]
possibilité de promotion

endeavour shrimp
crevette devo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Endeavour to promote that young people have access to quality jobs with a fair wage and social protection, allowing them to be autonomous and have a secure and dignified life.
S’efforcer de promouvoir l’accès des jeunes à des emplois de qualité, correctement rémunérés et assortis d’une protection sociale appropriée, afin de leur permettre d’être autonomes et capables de mener une existence sûre et digne.

Consequently, as part of their agricultural policy, Member States have consistently endeavoured to promote the production of livestock with particular genetic characteristics by setting standards, sometimes doing so through public investment.
Aussi, dans le cadre de leurs politiques agricoles, les États membres se sont constamment employés à encourager, parfois au moyen d'investissements publics, la production d'animaux d'élevage dotés de qualités génétiques particulières en fixant des normes.

Founded in 2007, the institute is a new non-governmental think tank dedicated to analyzing, defining and promoting mutual understanding and cooperation between Russia and the U.S. The institute endeavours to promote strong relationships across all sectors — governmental, financial, economic and cultural.
L'institut, qui a été fondé en 2007, est un groupe de réflexion non gouvernemental voué à l'analyse, à la définition et à la promotion de l'entente mutuelle et de la coopération entre la Russie et les États-Unis. L'institut s'attache à promouvoir l'établissement de relations solides dans tous les secteurs — gouvernemental, financier, économique et culturel.

This principle, also known as principle 16 of the Rio declaration, provides that national authorities should endeavour to promote the internalization of environmental costs and the use of environment instruments, taking into account the approach that the polluter should, in principle, bear the cost of the pollution they create with due regard to the public interest and without distorting international trade and investment.
Ce principe, aussi appelé le principe 16 de la Déclaration de Rio, stipule que les autorités nationales devraient s’efforcer de promouvoir l’internalisation des coûts de protection de l’environnement et l’utilisation d’instruments environnementaux, en vertu du principe selon lequel c’est le pollueur qui doit, en principe, assumer le coût de la pollution, dans le souci de l’intérêt public et sans fausser le jeu du commerce international et de l’investissement.

As well as multilateralism, the EU must also endeavour to promote a faster and more comprehensive trade liberalisation within the framework of its bilateral relations. The Free Trade Agreements(FTAs) will be a driving force towards achieving this goal.
Au-delà du multilatéralisme, l’UE doit également s’efforcer de promouvoir la libéralisation des échanges plus large et plus rapide dans le cadre de ses relations bilatérales dont les accords de libre-échange (ALE) seront un moteur.

REAFFIRMING Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development which states that national authorities should endeavour to promote the internalisation of environmental costs and the use of economic instruments, taking into account the approach that the polluter should, in principle, bear the cost of pollution, with due regard to the public interest and without distorting international trade and investment,
RÉAFFIRMANT le principe 16 de la déclaration de Rio sur l'environnement et le développement, aux termes duquel les autorités nationales devraient s'efforcer de promouvoir l'internalisation des coûts de protection de l'environnement et l'utilisation d'instruments économiques, en vertu du principe selon lequel c'est le pollueur qui doit, en principe, assumer le coût de la pollution, dans le souci de l'intérêt public et sans fausser le jeu du commerce international et de l'investissement,

For its part, the Commission will endeavour to promote the use of satellite radionavigation in its initiatives in various areas such as emergency calls, maritime safety, fishing and agriculture in conjunction with the GMES (Global Monitoring for Environment and Security) system, the interoperability of railway systems (ERTMS), justice and home affairs, etc.
De son côté, la Commission veillera à promouvoir l'usage de la radionavigation par satellite dans les initiatives qu'elle est ou sera amenée à prendre dans les domaines les plus divers, notamment en matière d'appel d'urgence, de sécurité maritime, de pêche et d'agriculture en concomitance avec le système « Global Monitoring for Environment and Security (GMES) », d'interopérabilité des systèmes ferroviaires (ERTMS), de justice et d'affaires intérieures, etc.

In parallel with this, the IOC, of which Jacques Rogge has just taken over the presidency, will endeavour to promote the Olympic ideals in schools.
Parallèlement, le CIO, dont Jacques Rogge vient de prendre la présidence, souhaite s'engager pour la promotion des valeurs fondamentales de l'olympisme dans les écoles.

I am sure all members join me in wishing Mr. Vedrish and Mr. Rodesh much success in their endeavour to promote business relations between our two countries.
Je suis convaincu que tous les députés voudront se joindre à moi pour souhaiter à M. Vedrish et à M. Rodesh bien du succès dans leurs démarches en vue de promouvoir des relations d'affaires entre nos deux pays.

By endeavouring to promote female employment and equal opportunities for women, it is also pursuing an objective that the Commission is actively supporting, in particular through the NOW programme, under which the Community can grant aid to help women set up small enterprises or cooperatives or to take up a self-employed activity, particularly in the less-favoured regions.
Par ailleurs, en cherchant à promouvoir l'emploi des femmes et l'égalité des chances pour celles-ci, il poursuit un objectif activement encouragé par la Commission, notamment dans le cadre de son programme NOW qui prévoit l'octroi d'aides communautaires en faveur de la création par les femmes de petites entreprises, de coopératives ou de leur installation dans une activité indépendante, spécialement dans les régions défavorisées.