Traduction de «endeavour by proactively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactively convince customers to purchase vehicles and optional extras | proactively sell vehicles and optional additions to customers | be proactive to secure sales | think proactively to secure sales
penser de manière proactive pour pérenniser les ventes

proactive information release [ proactive information sharing | proactive information provision | proactive information dissemination | proactive information disclosure ]
communication proactive d'information [ diffusion proactive d'information | divulgation proactive d'information ]

proactive thinking | think actively | think ahead | think proactively
penser de manière proactive

proactive anti-money-laundering measure [ proactive AML measure ]
mesure proactive de lutte contre le blanchiment d'argent

negative transfer [ proactive interference | proactive inhibition ]
transfert négatif [ interférence proactive | inhibition proactive ]

best efforts obligation | best endeavours obligation
obligation de moyens

best endeavours
efforts que les participants s'engagent à faire

best endeavours (of the participants)
engagement moral des participants

prepare credit endeavours | prepare credit suggestions | prepare credit bids | prepare credit offers
préparer des offres de crédit

endeavours (to use one's best - to)
faire de son mieux, agir le mieux possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Points out that, while progress has been achieved in providing information on Parliament’s website regarding the different allowances to which Members are entitled and the rules by which they are governed, this policy should be pursued taking into account best practices in the national parliaments and the actions already undertaken by individual Members; encourages all Members, therefore, to become involved in this endeavour by proactively disclosing information relating to their specific activities and use of expenditure, so that Parliament remains at the forefront of efforts to achieve transparency and openness in the EU, and with a view to better public accountability of public funds.
fait remarquer, tandis que des progrès ont été réalisés en ce qui concerne la mise à disposition sur le site internet du Parlement d'informations relatives aux différentes indemnités auxquelles les députés ont droit et aux règles régissant ces indemnités, que cette politique devrait être poursuivie en tenant compte des meilleures pratiques appliquées au sein des parlements nationaux ainsi que des initiatives déjà prises par certains députés; encourage par conséquent l'ensemble des députés à se joindre à cet effort en divulguant de façon proactive des informations relatives à leurs activités propres et à l'utilisation des dépenses, afin que le Parlement demeure à l'avant-garde des initiatives visant à garantir la transparence et l'ouverture dans l'Union, et dans le but de mieux rendre compte aux citoyens de l'utilisation des fonds publics.

But our priority remains the privacy of Canadians, so we appreciate so much these very proactive endeavours.
Mais notre priorité demeure la protection de la vie privée des Canadiens.

Operators should endeavour to keep the public informed on a regular and proactive basis, and to ensure that the information is systematically updated.
Les exploitants doivent faire davantage d'efforts pour informer régulièrement et activement le public, et pour que les informations soient systématiquement mises à jour.

We would endeavour to proactively do that through the officials in my department as this bill winds its way through the parliamentary process.
Nous allons agir proactivement pour que ce soit le cas à mesure que le projet de loi suit le processus parlementaire.

EMPHASISES the importance of a proactive ESA participation in the preparation of future international exploration programmes, with the objective of ensuring a significant targeted and coordinated European role in this endeavour,
SOULIGNE qu'il importe que l'ASE participe à la préparation des futurs programmes d'exploration internationaux en prenant les devants, dans le but de garantir à l'Europe un rôle de premier plan, ciblé et coordonné dans cette entreprise;

But this is a long-term endeavour, and in the meantime, based on my examples, I guess what we have to do is remain vigilant and proactive on all these issues.
Il s'agit par contre d'une initiative à long terme et, entre temps, à la lumière des exemples que j'ai donnés, je crois que nous devons demeurer vigilants et proactifs face à tous ces enjeux.

We need to be consistently proactive in managing the stability of foundational endeavours, both physical and intellectual.
Nous devons être constamment proactifs dans la gestion de la stabilité de nos entreprises structurantes, tant physiques qu'intellectuelles.

This would seem to be a helpful coincidence giving our endeavours positive and proactive meaning.
C'est à mes yeux une coïncidence utile pour donner une signification constructive et positive à notre engagement.

We do not want to end up at loggerheads with the Americans again over hushkitted aeroplanes; on the contrary, we must endeavour to regulate environmental protection and safety standards in advance, jointly and proactively.
Il ne faut plus que nous nous disputions avec les Américains à propos des avions bruyants ; nous devons au contraire chercher à réglementer ensemble et à l’avance la protection de l’environnement et les normes de sécurité.