Traduction de «endangered species bill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

critically endangered species | endangered species | species threatened with extinction
espèce en danger critique d'extinction | espèce en voie de disparition | espèce en voie d'extinction

Task Force on Endangered Species [ Task Force on Endangered Species Conservation ]
Groupe de travail sur les espèces en péril [ Groupe de travail sur les espèces menacées de disparition | Groupe de travail sur la conservation des espèces en péril ]

Endangered Species Sanctuaries Act [ An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife ]
Loi sur les refuges d'espèces en voie de disparition [ Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition ]

Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act
Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

endangered species | threatened species
espèce en danger | espèce menacée

Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

critically endangered species
espèce en danger critique | espèce en danger critique d'extinction

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washington Convention | CITES [Abbr.]
Convention de Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The firearms legislation, the animal cruelty bill, the protection of endangered species bill that Senator Sibbeston was concerned about — all those bills have an impact on the occupation of specific land by Aboriginal people who have a specific culture and societal organization.
La Loi sur les armes à feu, le projet de loi sur la cruauté envers les animaux, le projet de loi sur la protection des espèces en péril dont s'inquiétait le sénateur Sibbestone — tous ces projets de loi ont un impact sur l'occupation de certaines terres par les Autochtones, dont la culture et l'organisation sociales sont bien particulières.

I do not claim to be an expert on all of these but a background presentation by the Sierra Legal Defence Fund on Bill C-5 included a report card comparing the provinces to Bill C-33, the endangered species bill that died in the last parliament and provided the framework for this bill.
Je ne prétends pas être un spécialiste de toutes ces lois, mais un exposé général du fonds de défense du Sierra Club concernant le projet de loi C-5 comportait un rapport d'évaluation comparant les lois des provinces au projet de loi C-33, le projet de loi sur les espèces en péril qui a expiré au Feuilleton au cours de la dernière législature et qui a servi de cadre au projet de loi aujourd'hui à l'étude.

On behalf of my constituents and all Canadians, Canadians are smart enough not to enter into a contract on this endangered species bill without knowing the costs to Canadians and to the Canadian economy (1525) Mr. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, one casualty of a huge dimension accompanied this bill.
Au nom de mes électeurs et de tous les Canadiens, je tiens à dire que les Canadiens sont assez sages pour ne pas conclure un contrat concernant le projet de loi sur les espèces en péril sans en connaître les coûts pour les Canadiens et l'économie canadienne (1525) M. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, une perte énorme a accompagné ce projet de loi.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak to Bill C-5, the endangered species bill.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-5, la Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril.

Its recent Wildlife Bill, for example, will give greater protection to endangered species than ever before.
Son récent projet de loi relatif à la faune sauvage, par exemple, protégera les espèces menacées comme jamais auparavant.

Ms. Kate Smallwood, Director, Endangered Species Programme, Sierra Legal Defence Fund: I am absolutely delighted to be here before the Senate on a Canadian endangered species bill.
Mme Kate Smallwood, directrice, Programme des espèces en voie de disparition, Sierra Legal Defence Fund: Je suis absolument ravie de témoigner ici devant le Sénat au sujet d'un projet de loi sur les espèces en voie de disparition au Canada.