Vertaling van "endangered and protected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Endangered Species Protection Act [ An Act respecting the protection of wildlife species in Canada from extirpation or extinction ]
Loi sur la protection des espèces en péril au Canada [ Loi concernant la protection des espèces en péril au Canada ]

Endangered Species Protection Act
Loi sur la protection des espèces en péril

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]
Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]

critically endangered | CR | endangered
en danger critique d'extinction | en voie de disparition | en voie d'extinction

minority language [ disappearing language | endangered language | threatened language ]
langue minoritaire [ langue en péril | langue en voie d'extinction | langue en voie de disparition | langue menacée ]

act to ensure hazards do not endanger aerodrome safety | address potential hazards to aerodrome | address potential aerodrome hazards | deal with aerodrome hazards
faire face aux dangers potentiels d'un aérodrome

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

fire protection engineering analyses | fire protection engineering studies | fire protection engineering | fire protection engineering applications
ingénierie de la sécurité incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To get back to Ms. Guarnieri's question about financial incentives related to endangered species, during hearings on endangered species it's come out that industry is saying that the lack of strong environmental measures, particularly around protecting endangered species, is actually a possible trade barrier with the U.S. The U.S. is weighing using the lack of endangered species protection in Canada as a possible trade barrier to Canadian products.
Pour revenir à la question de Mme Guarnieri au sujet des incitatifs financiers concernant les espèces menacées de disparition, durant les audiences sur les espèces en voie de disparition, il est ressorti que l'industrie croit que l'absence de mesures environnementales strictes, surtout dans ce domaine, pourrait être un obstacle au commerce avec les États-Unis. Les États-Unis se demandent si l'absence de protection des espèces menacées de disparition au Canada ne pourrait pas constituer un obstacle au commerce des produits canadiens.

Last night he introduced the endangered species protection act which calls for the protection of all endangered species and their habitat in Canada.
Hier soir, il a présenté un projet de loi sur les espèces menacées dans lequel il propose la protection de toutes les espèces menacées et de leur habitat au Canada.

the feeding of the Category 1 material referred to in Article 8(b)(ii) to endangered or protected species of necrophagous birds and other species living in their natural habitat, for the promotion of biodiversity.
l’utilisation des matières de catégorie 1 visées à l’article 8, point b) ii), pour l’alimentation d’espèces d’oiseaux nécrophages menacées d’extinction ou protégées et d’autres espèces vivant dans leur habitat naturel, afin d’encourager la biodiversité.

the endangered or protected species of necrophagous birds and other species in certain Member States to which such material may be fed.
les espèces d’oiseaux nécrophages et d’autres espèces menacées d’extinction ou protégées dans certains États membres auxquelles ces matières peuvent être données en nourriture.

Regulation (EC) No 1774/2002 allows for the feeding of Category 1 material to endangered or protected species of necrophagous birds and other species living in their natural habitat, for the promotion of biodiversity.
Le règlement (CE) no 1774/2002 prévoit la possibilité d’utiliser des matières de catégorie 1 pour l’alimentation d’espèces d’oiseaux nécrophages menacées d’extinction ou protégées et d’autres espèces vivant dans leur habitat naturel, afin de promouvoir la biodiversité.

In addition, Member States may authorise the use, under the supervision of the competent authorities, of Category 1 material referred to in Article 4(1)(b)(ii) for the feeding of endangered or protected species of necrophagous birds in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the European Food Safety Authority.
en outre, les États membres peuvent autoriser l’utilisation, sous le contrôle de l’autorité compétente, de matières de catégorie 1 visées à l’article 4, paragraphe 1, point b) ii), pour l’alimentation d’espèces d’oiseaux nécrophages menacées d’extinction ou protégées conformément à des règles arrêtées par la Commission après consultation de l’Autorité européenne de sécurité des aliments.

The opportunity of allowing issuers to incorporate by reference documents containing the information to be disclosed in a prospectus — provided that the documents incorporated by reference have been previously filed with or accepted by the competent authority — should facilitate the procedure of drawing up a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection.
La possibilité offerte aux émetteurs d'incorporer par référence des documents contenant des informations devant figurer dans le prospectus, à condition que ces documents aient été antérieurement déposés auprès de l'autorité compétente ou approuvés par celle-ci, devrait faciliter l'établissement des prospectus et en réduire le coût pour les émetteurs, sans compromettre pour autant la protection des investisseurs.

Mr. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Ref.): Mr. Speaker, the people of Cariboo-Chilcotin support the protection of endangered species but they oppose Bill C-65, the federal government's endangered species protection act.
M. Philip Mayfield (Cariboo-Chilcotin, Réf.): Monsieur le Président, les habitants de Cariboo-Chilcotin sont en faveur de la protection des espèces en péril, mais ils s'opposent au projet de loi C-65, qui est la mesure législative présentée par le gouvernement fédéral pour la protection des espèces en péril.

Bill C-65, the Canadian Endangered Species Protection Act, is the first federal piece of legislation dealing with listing protection and recovery of a variety of endangered species to fall within federal legislative jurisdiction.
Le projet de loi C-65, Loi sur la protection des espèces en péril au Canada, est la première mesure législative traitant de l'inscription, de la protection et du rétablissement de diverses espèces en péril à relever de la compétence législative du gouvernement fédéral.

In responding to his questions I would like to say that Bill C-65, the Canadian Endangered Species Protection Act, is the first ever federal legislation to protect endangered species in Canada.
Pour répondre à ses questions, je dirai que le projet de loi C-65, Loi concernant la protection des espèces en péril au Canada, est la première mesure législative fédérale visant à protéger les espèces en péril dans notre pays.