Vertaling van "end youth crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Crime and the Youth Justice System in Canada: A Research Perspective
La criminalité chez les jeunes et le système de justice pour la jeunesse au Canada : le point de vue de la recherche

Combatting Youth Crime - A Comprehensive Study
La lutte contre la criminalité chez les jeunes - Stratégie globale

Clear Limits and Real Opportunities: The Keys to Preventing Youth Crime
Des limites claires et des possibilités réelles : Solutions pour la prévention de la criminalité chez les jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a dose of tough measures were all that was required to end youth crime, then with our current high youth incarceration rate one could argue that Canada should be free of conflict and confrontation.
S'il fallait simplement prendre des mesures draconiennes pour mettre fin à la criminalité juvénile, alors à la lumière de notre taux actuel d'incarcération, on pourrait dire que le Canada ne connaît ni conflit ni confrontation.

The tougher youth crime measures in Bill C-10 will mean that more of our young people will end up incarcerated. This will have a serious impact on our communities and on our families.
Les sanctions plus sévères prévues par le projet de loi pour les jeunes sont telles que ce sont nos jeunes qui seront les plus nombreux à être incarcérés, et cela aura des répercussions considérables sur nos collectivités et nos familles.

As far as the young offenders proposals put forward two weeks ago, the government put forward a balanced approach focusing on front end initiatives in dealing with Canadian youth unlike the opposition who try to prevent crime by simply changing the Criminal Code or the back end of crime prevention.
Pour ce qui est des jeunes contrevenants, il y a deux semaines, le gouvernement a annoncé une stratégie équilibrée axée sur des initiatives immédiates visant les jeunes Canadiens, contrairement à l'opposition qui veut prévenir la criminalité simplement en modifiant le Code criminel, ce qui est tout le contraire de la prévention.

Programs proposed by communities from one end of this country to the other are currently being funded to prevent youth crimes.
Ce programme coûtera 32 millions de dollars par année. Des programmes de prévention de la criminalité juvénile, proposés par des communautés d'un océan à l'autre, reçoivent actuellement une aide financière.

Regardless of how the federal government proceeds with the new youth crime legislation, if it does not assume a fair share of the cost, it cannot realistically hope that the existing or any new legislation will meet the intended ends.
Peu importe comment le gouvernement fédéral agira dans le dossier de la nouvelle loi concernant la criminalité juvénile, s'il n'absorbe pas une part équitable des coûts, il ne peut s'attendre de façon réaliste à ce que la loi actuelle ou toute nouvelle loi atteigne les objectifs visés.