Vertaling van "end users letting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

end-user licence agreement [ EULA | end user licence agreement | end-user license agreement | end user license agreement ]
contrat de licence d'utilisation [ CLU | contrat de licence d’utilisateur final ]

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

end user | end-user | end consumer | user
utilisateur final | utilisatrice finale | utilisateur | utilisatrice | consommateur | consommatrice

user to user signalling | UUS | end-user to end-user signalling
signalisation d'usager à usager | SUU | minimessagerie

end-user component | end user component
composant utilisateur

end-user [ end user ]
utilisateur final

end user | enduser | user | operator
utilisateur final

provide end-of-life care | support service users at the end of life | support service users at end of life | support social service users at the end of life
soutenir les usagers des services sociaux en fin de vie

UI programmer | user interface developers | front end developer | user interface developer
concepteur d'interfaces utilisateurs | conceptrice d'interface | développeur d'interface utilisateur/développeuse d'interface utilisatrice | développeuse d'interface utilisatrices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If it was decided in consultation with the end users letting the people who are affected speak for themselves instead of the made in Ottawa solutions that so often take place, then we would make sure that the move toward delivering the service in that manner through a non-governmental agency was again done in the best interests of the people with long term planning, with careful steps and with an acknowledgement of the need to minimize the impact on the people who are using it.
S'il en était décidé autrement, en consultation avec les utilisateurs ultimes, en laissant les gens s'exprimer au lieu de recourir à des solutions élaborées à Ottawa comme il arrive si souvent, nous veillerions à ce que le service soit assuré par un organisme non gouvernemental dans l'intérêt bien compris de la population, avec une planification à long terme, avec prudence, en étant conscients de la nécessité de réduire au minimum les conséquences pour les utilisateurs.

I wanted to take just an example to show the experience of the end user who, let us say, unfortunately becomes the recipient of this offensive and possibly criminal material.
Je vais vous donner un exemple pour montrer quelle est l'expérience de l'utilisateur final qui reçoit malgré lui ce matériel choquant et peut-être criminel.

Let us take the following example: Assume a non-Canadian owned or controlled entity owns or operates an international submarine cable landing in Canada and wishes to utilize the cable to provide services to Canadian end-user customers and to other Canadian carriers on a wholesale basis.
Prenons l'exemple suivant. Supposons qu'une entreprise étrangère possédant ou exploitant un câble sous-marin international qui entre au Canada souhaite utiliser ce câble pour offrir des services en gros aux consommateurs canadiens et à d'autres sociétés canadiennes de télécommunication.

This example also proves my point, and so I should like to call on this House to keep the door open and to find out how we can let the consumer, the end user, benefit more from this cartel policy.
Après tout, l’utilisateur final est dupé par des ententes de ce type. Cet exemple illustre également mon point de vue et je voudrais par conséquent demander à cette Assemblée de laisser la porte ouverte et de découvrir comment nous pouvons faire davantage bénéficier le consommateur, l’utilisateur final, de cette politique d’entente.

Let us not forget that at the end of the day the consumer is number one – and that is what all these regulations are about: protecting the consumer, users’ interests and energy in the European Union.
N'oublions pas qu'en définitive, le consommateur est numéro un – et c'est le sens de tous ces règlements: protéger les consommateurs, les intérêts des utilisateurs et l'énergie dans l'Union européenne.

Let me end, though, on a positive note: the idea of a users’ committee is a very important step in the right direction, and I hope that such committees will have a positive impact on the way measures are further developed.
Permettez-moi toutefois de finir sur une note positive: l’idée d’une commission d’usagers est un pas très important dans la bonne direction, et j’espère que des commissions de ce genre auront un impact positif sur la manière dont les mesures sont développées par la suite.

So what the city can do is put in a micro-conduit cable between your home and, let's say, the neighbourhood school, the neighbourhood library, or the neighbourhood fire station and let you, the end user, blow the fibre optic strand from your home into the neighbourhood school, where you've aggregated all the demand in a specific neighbourhood.
La ville pourrait donc installer un câble à micro-conduits entre votre domicile et, par exemple, l'école du quartier, ou la bibliothèque, ou la caserne de pompiers et vous laisser, vous, l'abonné, lancer des fibres optiques de chez vous jusqu'à l'école, où toute la demande du quartier sera regroupée.

So the simple solution is to get municipalities to pull in micro-conduit cable and let the end users own the piece of fibre between their home and an aggregation point in the neighbourhood.
Une solution simple: laisser les municipalités aménager des réseaux de câbles à micro-conduits et confier aux abonnés la propriété des fibres optiques reliant leur domicile aux points de ralliement du quartier.

After all, as long as the end-user is able, without let or hindrance, to possess and make use of counterfeit products, there will still be a market for them and it will be difficult to cut off the producers and manufacturers at source because it is easy to make a profit and it will also continue to be a lucrative business.
En effet, tant que le consommateur pourra disposer et être propriétaire en toute liberté de produits de contrefaçon, le marché subsistera et il sera toujours difficile de s'attaquer au phénomène à la source - à savoir les fabricants et les producteurs - car les bénéfices sont faciles à réaliser et cette activité restera toujours lucrative.