Traduction de «end up probably » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big end up mould [ BEU mould ]
lingotière à grande base en haut

to end up
aboutir

end up
correspondre

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

probability distribution | probability function | probability mass function
distribution de probabilité | distribution de probabilités

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

end-product drying process overseeing | oversee end-product drying process | monitor end-product drying process | overseeing end-product drying process
surveiller le séchage d’un produit fini

end stops adjusting | end stops setting | end stop setting | set end stops
régler des butées finales

up market | up-market | top-of-the-line | top-of-the-range | top-marked | top-end | full size | fully-featured | full-feature | high-end
haut de gamme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me say about three or four different things that end up probably relating to the grocery business, because I spent a little bit of my life in that, but not my entire career, and it's not my entire experience with the Competition Act.
J'aimerais dire trois ou quatre choses en rapport avec le secteur de l'épicerie, car j'y ai consacré une partie de ma vie professionnelle, pas toute ma carrière, et ce n'est pas ma seule expérience de la Loi sur la concurrence.

Using a private sector system, like a system that the Bay or Sears use to pay their employees could be possible, but it would require a major customization of the system, and it will end up probably more expensive to the department.
Il serait possible de recourir à un système du secteur privé, comme celui qu'utilise la Baie ou Sears, mais il faudrait alors faire un travail important d'adaptation à nos propres besoins et cela reviendrait probablement plus cher au ministère.

Concerning heavy vehicles, there is a proposal for provisions for ESC to be implemented into the UNECE[17] Regulation 13 that will most probably enter into force in autumn 2008. eSafetyAware![18] is a communication platform seeking to accelerate the market introduction of intelligent car technologies by organising information campaigns and end-user events.
Pour ce qui est des véhicules lourds, il est proposé d'introduire des dispositions concernant l'ESC dans le règlement 13 de l'UNECE[17] qui entrera probablement en vigueur à l'automne 2008. «eSafetyAware!»[18] est une plateforme de communication dont l’objectif est d’accélérer l’introduction sur le marché de technologies pour véhicules intelligents en organisant des campagnes d’information et des événements ciblés sur les utilisateurs finaux.

By the end of this year, a policy dialogue on education and culture will most probably also be launched, building on existing programmes in the fields of youth, higher education and on cooperation instruments recently developed in the area of culture.
À la fin de l'année, un dialogue politique concernant l'éducation et la culture sera probablement lancé, sur la base de programmes existants concernant la jeunesse, l'enseignement supérieur et les instruments de coopération récemment mis au point dans le secteur culturel.

'stock within safe biological limits' means a stock with a high probability that its estimated spawning biomass at the end of the previous year is higher than the limit biomass reference point (Blim) and its estimated fishing mortality rate for the previous year is less than the limit fishing mortality rate reference point (Flim).
"stock se situant dans des limites biologiques raisonnables", un stock pour lequel il existe une forte probabilité que la biomasse des reproducteurs estimée à la fin de l'année précédente est supérieure au niveau de référence de la biomasse limite (Blim) et que le taux de mortalité par pêche estimé pour l'année précédente est inférieur au niveau de référence de la limite de mortalité par pêche (Flim).

Another important development is that since the start of the Agreement's application and until the end of 2014, there were 526 new companies which managed to export from Colombia to the EU, 328 of them for less than USD 10.000 and only 8 for more than USD 1 million, indicating that this are probably small enterprises.
Une autre évolution importante a pu être observée entre le début de l’application de l’accord et la fin de l’année 2014: 526 nouvelles entreprises ont exporté de Colombie vers l’UE, dont 328 entreprises pour un montant de moins de 10 000 USD et seulement huit pour plus d’un million d’USD, ce qui indique qu’il s’agit probablement de petites entreprises.

A minor revision of these standards in order to integrate the outcome of the HeERO pilot projects[25] will also be finalised, most probably before the end of 2014.
Une révision mineure de ces normes, visant à intégrer les résultats des projets pilote HeERO[25], sera également effectuée, très probablement avant la fin de l’année 2014.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: But in the end we ended up probably paying a lot more because of this funny scheme going on with money going from government to an agency to you to another agency to the final program—everybody having a take.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Mais au bout du compte, nous avons probablement fini par payer beaucoup plus à cause ce drôle de scénario, avec l'argent qui allait du gouvernement à un organisme, à vous, à un autre organisme et enfin au programme final—chacun prenant sa part en passant.

If you have ten aircraft committed, you'll end up probably with at least thirty pilots.
Si l'on engage 10 aéronefs, il vous faudra probablement au moins 30 pilotes.

However, if the age of consent is raised from 14 to 16, youth who are in age-disparate relationships will end up probably being less likely to seek out help when they need it.
Toutefois, si l'âge de consentement passe de 14 à 16 ans, les jeunes entretenant des relations disparates sur le plan de l'âge seront probablement moins susceptibles de chercher de l'aide quand ils en auront besoin.