Vertaling van "end to patronage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dividend | patronage allocation | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

dividend [ patronage allocation | patronage dividend | patronage return | patronage refund ]
ristourne [ ristourne aux membres ]

dividend | patronage dividend | patronage refund | patronage return
ristourne

corporate patronage | patronage
mécénat | mécénat d'entreprise

political patronage [ patronage ]
favoritisme politique [ favoritisme | patronage ]

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the Conservatives were supposed to clean up Ottawa and put an end to patronage appointments, but we now see that their solution is to replace Liberal patronage with Conservative patronage.
Monsieur le Président, les conservateurs étaient censés nous débarrasser du « patronage » et de finalement faire le ménage, mais on se rend compte que leur solution est de remplacer le « patronage » libéral par du « patronage » conservateur.

Mr. Speaker, I appreciate my colleague's comments regarding patronage and our mutual interest in putting an end to patronage but how does he explain the fact that we do not have a public appointments commission in place and up and running at this point in time after the good work we all did on the Federal Accountability Act which was given royal assent on December 12?
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses observations sur le favoritisme et sur notre intérêt mutuel à y mettre un terme. Comment explique-t-il que, à l'heure actuelle, il n'existe pas encore de Commission des nominations publiques, après le bon travail que nous avons tous accompli relativement à la Loi fédérale sur la responsabilité, qui a reçu la sanction royale le 12 décembre?

We want the Liberals to show Canadians that the cronyism is going to end, the unregistered lobbyists are going to end, the patronage is going to end, and end to all the things that are part of the culture of entitlement that the judge referred to and which is larger than just the sponsorship scandal.
Nous voulons que les libéraux montrent aux Canadiens qu'il n'y aura plus de copinage, qu'il n'y aura plus de lobbyistes non enregistrés, qu'il n'y aura plus de favoritisme et qu'il n'y aura plus de culture du « tout m'est dû » dont a parlé le juge et qui déborde le cadre du scandale des commandites.

I have to ask, why has the government and the Prime Minister not followed through on the Prime Minister's promise to put an end to cronyism, to put an end to patronage appointments?
Je me demande pourquoi le gouvernement et le premier ministre n'ont pas cru bon de tenir la promesse du premier ministre de mettre fin au copinage et aux nominations partisanes.

The Council recalls that – with the exception of certain regulated professions – there are, under the present treaty, no EU-wide Community regulations prescribing the mutual recognition of degrees, although, according to Article 149 of the European Communities Treaty, one of the goals of Community activity is still the promotion of the recognition of academic degrees and periods of study, and, to this end, a network of information centres has been set up under the patronage of the Commission in order to offer information and advice on the nature and value of academic and professional qualifications gained in the Member States.
Le Conseil rappelle que - à l’exception de certaines professions réglementées - il n’existe en vertu du Traité actuel aucune réglementation communautaire prescrivant la reconnaissance mutuelle des diplômes, bien que, conformément à l’article 149 du traité instituant la Communauté européenne, l’un des objectifs de l’action de la Communauté soit toujours d’encourager la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d’études et, à cet effet, un réseau de centres d’information a été mis sur pied sous le patronage de la Commission de sorte à fournir des informations et des conseils sur la nature et la valeur des qualifications académiques et professionnelles obtenues dans les États membres.

He wants to end patronage, partisan appointments and the renewal of commissioners' mandate. He wants to end political patronage, the tradition of rewarding election campaign friends and supporters by appointing them to highly paid, prestigious positions, like that of IRB commissioner.
Il veut mettre ainsi fin au favoritisme, à la partisanerie dans les nominations et le renouvellement du mandat des commissaires, mettre fin au sectarisme politique, à la tradition de récompenser les amis, les supporters pendant les campagnes électorales en accordant des postes de prestige très bien rémunérés, comme ceux de commissaire à la CISR.