Vertaling van "end the long gun registry that only targets law-abiding " (Engels → Frans) :

In the last Parliament I introduced a private member's bill to end the long gun registry that only targets law-abiding hunters, farmers and sports shooters.
À la dernière législature, j’ai présenté un projet de loi d’initiative parlementaire pour abolir le registre des armes d’épaule, qui ne cible que les chasseurs, les agriculteurs et les tireurs sportifs respectueux de la loi.

The Ending the Long-gun Registry Act received Royal Assent on April 5, putting an end to the practice of criminalizing law-abiding Canadians based solely on where they live or how they make a living.
La Loi sur l'abolition du registre des armes d'épaule a reçu la sanction royale le 5 avril, mettant fin à une pratique qui criminalise les Canadiens respectueux des lois, uniquement pour la façon dont ils gagnent leur vie et l'endroit où ils habitent.

Mr. Speaker, our government has introduced legislation to end the long gun registry, bringing to a close a decade -ong irritant for law-abiding farmers and hunters.
Monsieur le Président, le gouvernement a présenté un projet de loi pour abolir le registre des armes d'épaule, afin de clore une décennie de difficultés pour les agriculteurs et les chasseurs respectueux de la loi.

First, it only targets law-abiding citizens; second, front line police officers do not rely on the long gun registry data because to do so would put their lives in danger; third, laying a piece of paper beside a gun does not prevent crime.
Tout d'abord, il vise uniquement les citoyens respectueux des lois. Deuxièmement, les policiers de première ligne ne se fient pas aux données contenues dans ce registre car ils mettraient ainsi leur vie en danger.

I support gun control and I support gun safety, but I do not support the long gun registry that only penalizes law-abiding Canadians (1600) With respect to the sponsorship scandal, $100 million was misspent.
Je suis en faveur du contrôle des armes à feu et de la sécurité, mais je n'appuie pas le registre des armes d'épaule, qui ne fait que pénaliser les Canadiens respectueux des lois (1600) Qui plus est, 100 millions de dollars ont été engloutis dans le scandale des commandites.