Vertaling van "end tend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ending pug mills | tend pugmills | pug mill controlling | tend pug mills
utiliser un malaxeur

dry-press tending | tending dry-press machine | dry-press machine tending | tend dry-press
utiliser une presse à sec

notching machines operating | tending notching machines | notching machines tending | tend notching machines
utiliser une machine d’encochage

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

A rare acquired dermis elastic tissue disorder with characteristics of a pseudoxanthoma elasticum-like papular eruption consisting of multiple, slowly progressive, asymptomatic, 2-5 mm, white to yellowish, non-follicular papules (that tend to form co
elastose dermique focale tardive

A rare hereditary motor and sensory neuropathy disorder with characteristics of the typical CMT phenotype (slowly progressive distal muscle atrophy and weakness in upper and lower limbs, distal sensory loss in extremities, reduced or absent deep tend
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante type F

cultural operations [ tending | stand tending | nurturing ]
soins sylvicoles [ éducation du peuplement | traitements culturaux | soins culturaux | entretien ]

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

A rare acquired idiopathic dermal tissue disorder characterized by numerous asymptomatic 2-3 millimeter yellowish, non-follicular papules that tend to converge into cobblestone-like plaques. The plaques are distributed symmetrically over the posterio
elastolyse dermique papillaire type pseudoxanthome élastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also encouraging that two thirds of the actions foreseen have been achieved by the end of 2004 (see examples in table 1), although many of these tend to be Commission proposals, which in order to contribute to growth and competitiveness still need to be decided upon in Council and Parliament and implemented effectively by the Member States (More details on the state of play on each action are set out in Annex II.)
Autre fait encourageant, deux tiers des actions prévues ont été réalisées à la fin de 2004 (voir les exemples au tableau 1) bien que nombre d’entre elles soient généralement des propositions de la Commission qui, pour contribuer à la croissance et à la compétitivité, doivent encore faire l’objet de décisions au sein du Conseil et du Parlement et être effectivement mises en œuvre par les États membres (Pour plus de détails sur l'état d'avancement de chaque action, voir l'annexe II).

Training opportunities and social security provisions also tend to depend on having an open ended contract.
Les possibilités de formation et les prestations de sécurité sociale tendent également à dépendre du fait de disposer d'un contrat à durée indéterminée.

For the most part the Member States were punctual in sending the descriptions, of which over 100 had been received by the end of 2001, with countries with a centralised administration tending to choose the option of a common general presentation covering many or all programmes.
Pour la plupart, les États membres ont été ponctuels dans l'envoi des descriptions, dont plus d'une centaine a été reçue à la fin de 2001, les pays dotés d'une administration centralisée optant souvent pour une présentation générale commune couvrant de nombreux programmes, voire la totalité.

The evolution of environmental policies away from end-of-pipe solutions towards integrated solutions that tend to require more skilled workers will contribute to that trend.
La réorientation des politiques en matière d'environnement, qui abandonneront les solutions « en bout de chaîne » au profit de solutions intégrées qui demandent des travailleurs plus qualifiés, renforcera cette tendance.

Canadian prices for high-speed Internet access tend to be at the very low end, and, accordingly, the take-up rate tends to be about the highest in the world.
Les prix au Canada pour les services Internet à haute vitesse sont parmi les plus faibles, et c'est pourquoi les taux de participation sont parmi les plus élevés au monde.

However, our experience at the negotiating table is that they tend to be front-ended, and they also tend to restrict competitive business process by favouring northern businesses.
Cependant, selon notre expérience à la table de négociation, nous avons constaté une tendance à exiger des avantages immédiats et à restreindre le processus concurrentiel par l'octroi d'un traitement de faveur aux entreprises nordiques.

What they've also discovered, interestingly, is that those individuals, those inmates, who don't continue the programs to the end tend to become the highest risks.
On s'est également rendu compte que si les détenus ne poursuivent pas les programmes jusqu'au bout, ils ont tendance à présenter les risques les plus élevés.

It is a great mistake to say that there are some ends that tend to attract terrorism and therefore to attack those ends in themselves.
C'est une grave erreur de dire qu'il y a certaines fins qui tendent à générer le terrorisme et, par conséquent, d'attaquer ces fins elles-mêmes.

The national level tends to deal with the policy end of interoperability, whereas in the regional end or the operational level we tend to deal with making the operations work.
Le niveau national s'occupe de l'aspect politique de l'interopérabilité, tandis qu'au niveau régional ou opérationnel, on a tendance à voir à ce que les choses marchent.

It emerged from the discussion that the Council tended to favour the adoption before the end of this year of the "identity card" part of the Regulation, consisting of minimum requirements on the identification, technical characteristics and equipment of fishing vessels. The Council undertook to take a decision on the provisions concerning the "fishing permit" before the end of 1994.
Le débat a permis de constater l'existence d'une orientation du Conseil favorable à l'adoption, avant la fin de cette année, de la partie "carte d'identité" du règlement, comportant des exigences minimales relatives à l'identification, aux caractéristiques techniques et à l'armement des navires de pêche, le Conseil s'engageant à statuer sur les dispositions relatives au "permis de pêche" avant la fin 1994.