Vertaling van "end once again emphasises " (Engels → Frans) :

The recent Brussels European Council once again emphasised the importance of improving the regulatory framework.
Le récent Conseil européen de Bruxelles a de nouveau souligné l'importance que revêt l'amélioration du cadre réglementaire.

For the purposes of this point, an open-ended credit agreement is a credit agreement without fixed duration and includes credits which must be repaid in full within or after a period but, once repaid, become available to be drawn down again.
Aux fins du présent point, on entend, par contrat de crédit à durée indéterminée, un contrat de crédit sans durée fixe, y compris les crédits qui doivent être remboursés en totalité dans ou après un délai donné mais qui, une fois remboursés, sont disponibles pour un nouveau prélèvement.

The report, once again, emphasises the need for the EU to urge India and the G20 to ‘realise’ (???) that ‘the European offer on agriculture must be followed by a reasonable offer by the G20 on non-agricultural market access and services’, which is unacceptable.
Le rapport réitère une fois de plus qu’il est nécessaire que l’UE invite instamment l’Inde et le G20 à «se rendre compte» (???) que «l’offre européenne sur l’agriculture doit être suivie d’une offre raisonnable du G20 sur l’accès aux marchés pour les produits non agricoles et les services».

II. 6 Welcomes the fact that the European Council once again emphasised the vital role which the building of the trans-European transport networks (transport TENs) can play in stimulating and relaunching economic growth in an enlarged Union and in strengthening the competitiveness of the internal market;
II. 6. se réjouit que le Conseil européen ait encore une fois souligné l'importance capitale qu'a la réalisation des réseaux transeuropéens de transport (RTE-transport) pour stimuler et relancer la croissance économique dans une Union élargie et renforcer la compétitivité du marché intérieur;

2. Reaffirms the need to stimulate and encourage increased access to intermediate and higher levels of education and training, and also to develop effective and consistent strategies for enabling lifelong training opportunities; to this end once again emphasises the need to set both national and European quantitative and qualitative targets and to formulate effective instruments and procedures for monitoring the progress made towards this goal;
2. confirme qu'il est impératif de stimuler et de favoriser l'accès d'un plus grand nombre de personnes aux niveaux d'éducation et de formation supérieurs, et de développer des stratégies efficaces et cohérentes afin d'assurer des possibilités de formation tout au long de la vie; réitère, à cette fin, la nécessité de fixer des objectifs quantitatifs nationaux et européens et de définir des instruments et des procédures efficaces permettant de contrôler les progrès réalisés dans cette voie;

I should like, first of all, to emphasise the importance of institutional dialogue and, within institutional dialogue, once again emphasise my commitment.
Je voudrais en premier lieu souligner l’importance du dialogue institutionnel et, dans celui-ci, souligner encore une fois mon engagement.

It is to be feared that, in both places, the discussion will end once again with a lot of words and, in reality, very little action.
On est en droit de craindre que, de part et d'autre, on entendra de belles paroles, mais sans que grand-chose ne se réalise.

Where the person or entity concerned once again becomes a producer no later than the end of the second twelve-month period following withdrawal, all or part of the individual reference quantity which had been withdrawn from that person or entity shall revert to him or it no later than 1 April following the date of application.
Au cas où cette personne redevient producteur au plus tard à la fin de la seconde période de douze mois suivant le retrait, tout ou partie de la quantité individuelle de référence qui lui avait été retirée lui est restituée, au plus tard le 1er avril qui suit la date de sa demande.

Where the producer once again becomes a producer before the end of the following twelve-month period, all or part of the individual reference quantity will be returned to him/her.
Si le producteur reprend la production avant la fin des douze mois suivants, tout ou partie de la quantité individuelle de référence lui est reversée.