Traduction de «end september we had $900 million » (Anglais → Français) :

At the end of September we had $900 million in cash.
À la fin de septembre, nous avions 900 millions de dollars en espèces.

Essentially, from the end of March until the end of September, we had no growth in the Canadian economy.
Essentiellement, de la fin de mars jusqu'à la fin de septembre, l'économie canadienne n'a connu aucune croissance.

2) an increase of payment appropriations for most of the budget lines in heading 2 of EUR 650 million (The assessment of execution by the end of August had shown the need to reinforce the payments in heading 2 by EUR 1 040 million. Of this amount EUR 390 million were re-allocated from other headings in the Global Transfer which has decreased the net reinforcement required in heading 2 to EUR 650 million).
2) l'augmentation des crédits de paiement de la plupart des lignes budgétaires de la rubrique 2 pour un montant de 650 millions d'euros (L'évaluation de l'exécution effectuée à la fin du mois d'août a révélé la nécessité d'accroître les crédits de paiement de la rubrique 2 d'un montant de 1,04 milliard d'euros, dont 390 millions proviennent de la réaffectation de crédits d'autres rubriques dans le cadre du virement global, ce qui a permis de réduire à 650 millions le montant net de l'augmentation nécessaire à la rubrique 2).

He knows we have a $1.3 billion annual deficit in the forces' operations budget but somehow we had $100 million left over at the end of the year.
Il sait que nous enregistrons chaque année un déficit de 1,3 milliard de dollars dans le budget d'opération des Forces armées, mais il est tout de même resté 100 millions de dollars à la fin de l'année.

In this context, it should be noted that the apparent progress made compared to 2002 (EUR 8 900 million of under-implementation leading to a final surplus of EUR 7 400 million) is only progress in theory: Amending Budget No 6/2003 has already reduced Budget 2003 by an amount of EUR 5 000 million because the Commission had declared itself unable to carry out all payments as planned due to them having been largely overestimated.
Dans ce contexte, il convient d'observer que les progrès apparemment obtenus par rapport à 2002 (8,9 milliards d'euros de sous-exécution, soit un excédent final de 7,4 milliards d'euros) ne sont que théoriques: le budget rectificatif n° 6/2003 a déjà réduit le budget 2003 de 5 milliards d'euros, la Commission s'étant elle-même déclarée dans l'incapacité d'effectuer tous les paiements prévus du fait que ceux-ci ont été largement surévalués.

On presenting Forest Focus, the Commission is reducing its economic contribution from EUR 18 million to EUR 13 million, saying that the missing 5 million has been transferred to the Regulation on Rural Development; but in the end it has had to tell us that this transfer has not taken place, which leads us to think that the money has been lost along the way.
La Commission, en présentant le Forest Focus, réduit sa contribution budgétaire de dix-huit à treize millions d’euros et déclare que les cinq millions manquants ont été transférés vers le règlement relatif au développement rural.

there are 900 million illiterate people today, with 130 million children never attending school and a further 150 million having had to leave before they achieve literacy,
on dénombre actuellement 900 millions d'analphabètes, 130 millions d'enfants n'étant jamais allés à l'école tandis que 150 millions d'autres ont quitté l'école avant d'avoir appris à lire ou à écrire,

We had $900 million last year—almost $1 billion in emergency funding for farmers in Canada today, because we said last year it was an important industry.
Nous avions 900 millions de dollars l'an dernier—presque 1 milliard de dollars de crédits d'urgence pour les agriculteurs, parce que nous avions dit l'an dernier que c'était un secteur important.

We had $900 million paid out through the Crow benefit.
La subvention du Nid-de-Corbeau représentait 900 millions de dollars.