Vertaling van "end negotiations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open-ended negotiations
négociations sans durée limitée, sans limitation de durée

international negotiations [ negotiation of an agreement | negotiation procedure | opening of negotiations | renegotiation | state of negotiations ]
négociation internationale [ état de la négociation | négociation d'accord | ouverture de négociation | procédure de négociation | renégociation ]

Ad hoc open ended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury
Groupe de travail spécial à composition non limitée chargé des travaux préparatoires du Comité de négociation intergouvernemental sur le mercure

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

negotiate arrangements with suppliers | negotiate suppliers' arrangements | negotiate supplier arrangements | negotiate with suppliers and distributors
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

negotiated procedure after prior publication of a contract notice | negotiated procedure with prior call for competition | negotiated procedure with prior publication | negotiated procedure with publication of a contract notice
procédure négociée avec mise en concurrence préalable | procédure négociée avec publication préalable | procédure négociée avec publication préalable d'un avis de marché

negotiation letter of credit [ negotiation credit | freely negotiable credit | circular negotiation credit | credit available by negotiation ]
crédit réalisable par négociation

negotiation of an agreement (EU) [ negotiation of an EC agreement ]
négociation d'accord (UE) [ négociation d'accord (CE) ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Since the bilateral negotiations in progress with these two countries will not end before the end of the year, in order to prevent any disruption of trade, these derogations should be extended for a limited period in the light of the progress of the negotiations.
(2) Compte tenu que les négociations bilatérales en cours avec ces deux pays n'aboutiront pas avant la fin de l'année, et pour éviter toute perturbation commerciale, il convient de prolonger cette dérogation pour une période limitée, en fonction de l'état d'avancement desdites négociations.

The Canadian Transportation Agency may order the railway to enter into a commercially fair and reasonable agreement, or it may allow a railway to end negotiations and continue to abandon the line if parties are not negotiating in good faith.
L'Office des transports du Canada peut ordonner au chemin de fer de conclure une entente commercialement équitable et raisonnable, ou il peut permettre au chemin de fer de mettre fin aux négociations et de poursuivre les étapes en vue de cesser l'exploitation de la ligne si les parties ne négocient pas de bonne foi.

Press release - End of roaming charges: EU negotiators agreed on wholesale prices, the final piece to make it happen
Communiqué de presse - Suppression des frais d'itinérance: les négociateurs de l'UE sont parvenus à un accord sur les tarifs de gro

End of roaming charges: EU negotiators agree on wholesale prices // Brussels, 1 February 2017
Suppression des frais d'itinérance: les négociateurs de l'UE sont parvenus à un accord sur les tarifs de gros // Bruxelles, le 1er février 2017

End of roaming charges: EU negotiators agreed on wholesale prices, the final piece to make it happen // Brussels, 1 February 2017
Les négociateurs de l'UE sont parvenus à un accord sur les tarifs de gros, dernière étape avant la suppression des frais d'itinérance // Bruxelles, le 1er février 2017

In fact, last year the NDP's Canada-U.S. border critic supported calls to end negotiations for a free trade agreement with the European Union.
L'année dernière, le porte-parole du NPD en matière de questions relatives à la frontière canado-américaine a appuyé ceux qui réclamaient qu'on mette fin aux négociations en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange avec l'Union européenne.

That the Committee recommends that no ratification of the bilateral trade agreement between Canada and Colombia be signed until the Minister of International Trade is called to testify before the Committee on how human rights concerns are being addressed in current bilateral trade negotiations with particular reference to the Canada-Colombia bilateral negotiations, and that, if the Minister is unable to demonstrate that human rights are being protected, the government end negotiations with Colombia.
Que le comité recommande qu'aucune ratification d'accord bilatéral entre le Canada et la Colombie ne soit signée sans que le ministre du Commerce international soit convoqué devant le comité pour expliquer comment les préoccupations relatives aux droits de la personne sont prises en compte dans les négociations bilatérales en cours, et tout particulièrement dans les négociations bilatérales entre le Canada et la Colombie, et si le ministre est incapable de démontrer qu'il protège les droits de la personne, que le gouvernement mette fin aux négociations avec la Colombie.

To this end, negotiations under the transatlantic economic initiative are continuing.
Dans ce but, les négociations dans le cadre de l’initiative économique transatlantique (EN) continuent.

If a party has not negotiated in good faith, the Canadian Transportation Agency may order the railway to enter into a commercially fair and reasonable agreement, or it may allow the railway to end negotiations and continue to abandon the line.
Si une des parties n'a pas négocié de bonne foi, l'Office des transports du Canada peut ordonner à la société ferroviaire de conclure une entente commercialement équitable et raisonnable, ou il peut permettre à la société ferroviaire de mettre fin aux négociations et de poursuivre l'abandon de l'embranchement.

Having already dealt with many difficult chapters in the accession negotiations, Bulgaria is well on track to end negotiations in 2004", he underlined.
Ayant déjà traité bon nombre de chapitres complexes des négociations d'adhésion, la Bulgarie est en bonne voie pour conduire à leur terme les négociations en 2004».