Traduction de «end it failed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

to fail on one or more heads | to succeed on some and fail on other heads
succomber sur un ou plusieurs chefs

2 fail-safe redundancy [ 2 fail-safe ]
tolérance de deux pannes successives

fail video | fail
raté

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder
Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only country they know is Canada yet if the refugee process takes so long and in the end they fail, the children can actually be sent away from their country which is Canada.
Toutefois, lorsque le processus de demande d'établissement au pays prend beaucoup de temps et qu'il échoue en fin de compte, ces enfants sont parfois expulsés de leur pays qui est le Canada.

In fact some of them ended up failing, as you say, after a few years.
Certaines compagnies aériennes ont fait faillite quelques années plus tard.

What, after having condemned a whole group of other Member States, will you do in your own country to ensure that the Netherlands, too, does not end up failing.
Que ferez-vous dans votre propre pays, après avoir condamné tout un groupe d’autres États membres, pour vous assurer que les Pays-Bas ne se retrouvent pas, eux aussi, en défaut?

The additional costs and the need for new investment, if the migration to SIS II is going to end up failing and be included in the SIS 1+RE emergency plan, mean that much tighter budget control is required, especially for the new agency responsible for regulating and coordinating the implementation of SIS, VIS and Eurodac.
Les coûts additionnels et le besoin de nouveaux investissements, si la migration du SIS II se termine par un échec et se retrouve incluse dans le plan d’urgence SIS 1+RE, impliquent un contrôle budgétaire beaucoup plus strict, en particulier pour la nouvelle agence responsable de la réglementation et de la coordination de la mise en œuvre du SIS, du VIS et d’Eurodac.

It describes the whole story of the universal classification system, which was an effort to modernize and reform classification and ended up failing and costing a lot of money.
Le rapport explique l'histoire complète du système de classification universel, dont la création visait à moderniser et à réformer le processus de classification, ce qui a abouti à un échec et a fini par coûter beaucoup d'argent.

Do we want to improve an instrument as vital as the European works council, as Mr Barroso has explained here in plenary, or do we just want to pretend that we wanted a revision anyway and that in the end it failed because of the circumstances, as has so often been the case with other social issues?
Voulons-nous améliorer un instrument aussi essentiel que le comité d’entreprise européen, comme M. Barroso l’a expliqué ici en plénière, ou voulons-nous simplement faire semblant que nous souhaitions une révision à tout prix, qui en fin de compte a échoué en raison des circonstances, comme cela a souvent été le cas pour d’autres questions sociales?

We want Europe’s currency to have a future; if it ends up failing, that will mark the failure of the whole project of European integration.
Nous voulons que la monnaie de l’Europe ait un avenir; si elle échoue, cela représentera l’échec de l’ensemble du projet d’intégration européenne.

The company ends up failing, closes up the shop and employees are unemployed as a result.
Si elle fait faillite et ferme ses portes, les employés se retrouvent en chômage.

Despite loads of psychiatric evidence, despite proof from their native country that she'd been raped, the process that exists now, the back-end review, failed totally.
Malgré les tonnes de preuves fournies par les psychiatres, malgré les preuves fournies par leur pays d'origine montrant qu'elle avait été violée, le processus actuel, l'examen final, n'a donné aucun résultat.