Vertaling van "end in around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end around carry shift [ end-around carry shift ]
décalage par report circulaire [ décalage avec report circulaire ]

end-around borrow [ end around borrow ]
report négatif circulaire

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

end-around shift | cyclic shift | circular shift | cycle shift | cyclic permutation | ring shift
décalage circulaire | permutation circulaire | rotation | décalage cyclique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The usual experience I had was that around 6.30 a.m. in the morning they expected us to start our working day and end it around 9 o'clock or 10 o'clock that night.
Selon mon expérience, on s'attendait habituellement à ce que nous soyons prêts à entreprendre notre journée de travail à 6 h 30 et à ce que nous y mettions un terme vers 21 h ou 22 h.

Would he not agree that it is the letdown that people in several provinces feel now as a result of the decision by the government to, if not renege totally on some of the previous federal-provincial agreements, attempt to do an end run around them and remove the benefits that had been earlier negotiated and signed with the federal government?
Le député n'est-il pas d'accord que c'est un sentiment d'abandon que ressentent les gens dans plusieurs provinces, suite à la décision du gouvernement de, sinon manquer totalement à certains engagements fédéraux-provinciaux existants, du moins tenter de les contourner et de supprimer les avantages négociés et approuvés dans le passé par le gouvernement fédéral?

We are not looking for a way to do an end run around parliamentary institutions.
Nous ne cherchons pas un moyen de contourner les institutions parlementaires.

.federal actions are attempting a legislative end-run around treaties by offering bands power over land management.
.le gouvernement fédéral prend des mesures pour tenter de contourner les traités en offrant aux bandes des pouvoirs de gestion des terres.

Sometimes, however, booksellers and institutional purchasers do an end-run around the exclusive Canadian distributor and import books from a cross-border distributor.
Cependant, il arrive parfois que des librairies et des institutions contournent le distributeur exclusif et fassent venir les livres d'un distributeur à l'étranger.