Traduction de «end hook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end hook
crochet de fond

bar hooked at both ends
armature à crochets

bar hooked at one end
crochet

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The contact end shall be a polished metal hemisphere with radius 2,5 ± 0,1 mm for a release button or a polished metal hook with a radius of 25 mm.
L’extrémité d’appui doit être constituée d’une demi-sphère métallique polie d’un rayon de 2,5 ± 0,1 mm pour un bouton d’ouverture ou d’un crochet métallique poli de 25 mm de rayon.

The LTTE is now in a desperate end game and, typically in such situations, is turning to international apologists to get it off the hook.
Les LTTE livrent actuellement un baroud d’honneur désespéré, et comme cela est typique dans de telles situations, se met en quête de défenseurs au niveau international afin de s’en sortir.

My personal preference is for the transportation of animals on the hook, not on the hoof, but if we cannot have that, the minimum we should have is decent conditions for these animals and an end to extra-long journey times.
Ma préférence va au transport des animaux abattus plutôt que vivants. Mais, si ce n’est pas possible, le moins que nous puissions faire est de leur garantir des conditions de transport décentes et de mettre un terme aux trajets interminables.

The free end of these measures shall be provided with a fixed or sliding hook or tongue.
L'extrémité libre de ces mesures est munie d'un crochet ou d'une languette fixe ou coulissante.

The free end of flexible measures may be provided with a ring, handle or hook not included in the nominal length.
L'extrémité libre des mesures souples peut être munie d'un anneau, d'une poignée ou d'un crochet non compris dans la longueur nominale.