Traduction de «encouraging liberal justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage the participation of witnesses in the criminal justice system
encourager la participation des témoins au système de justice pénale

Liberation and Justice Movement | LJM [Abbr.]
Mouvement pour la libération et la justice

A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues
Points de vue libéraux sur le crime et la justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will continue to move forward with a vigorous criminal justice agenda to address these problems. I encourage the Liberal Party to support it.
Nous gardons le cap sur notre programme rigoureux en matière de justice pénale afin de régler ces problèmes, et j'invite le Parti libéral à l'appuyer.

Since 1993 there have been dozens of speeches made by myself and members of my party encouraging Liberal justice ministers over the years, from Allan Rock through Anne McLellan to the last one, and to no avail.
Depuis 1993, les autres députés de mon parti et moi avons prononcé des dizaines de discours pour inciter les ministres de la Justice libéraux à agir, Allan Rock, Anne McLellan et celui qui lui a succédé.

I will continue to support Bill C-35 and I encourage the minority Conservative government to work with this Parliament, including the Liberal members, and pass these laws that will enhance Canada's Criminal Code and justice system.
Je vais continuer d'appuyer le projet de loi C-35, et j'invite le gouvernement conservateur minoritaire à travailler avec le Parlement, y compris les députés libéraux, et à adopter ces mesures qui amélioreront le Code criminel et le système de justice du Canada.

With respect to social justice, the Minister of Finance wants to appear sympathetic by offering a mini-version of the plan developed by the Liberals to encourage Canadians who receive social assistance to regain control of their lives.
Au chapitre de la justice sociale, le ministre des Finances prétend se montrer compatissant en offrant un modèle réduit du plan élaboré par les libéraux pour encourager les Canadiens qui bénéficient de l'aide sociale à prendre leur vie en main.

The inclusion of this clause in the code was necessary to deal with the overrepresentation of aboriginal people in prison and to encourage sentencing judges to have recourse to a restorative justice approach which is consistent with the theme and the philosophy of the bill (1710) I reiterate that the importance of the amendment is paramount to the fundamentals laid out within the entire document and I concur with hon. Senator Andreychuk who rose in support of the amendment put forth by a Liberal senator on the other side.
L'insertion de cet article dans le Code s'imposait pour s'attaquer au problème de la sur-représentation des autochtones dans le système carcéral et pour encourager les juges chargés de la détermination de la peine à faire appel à la justice réparatrice, solution qui s'inscrit dans le droit fil des principes préconisés dans le projet de loi (1710) Je le répète, cet amendement est d'une importance cruciale pour ce qui concerne les principes sous-jacents à ce document et j'abonde tout à fait dans le sens de Madame le sénateur Andreychuk qui s'est prononcée en faveur de l'amendement présenté dans l'autre endroit par un sénateur libéral.