Vertaling van "encourages the candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

encourage creativity in the team | stimulates creativity in the team | stimulate creativity in the team | support creativity in the team
stimuler la créativité dans une équipe

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

facilitate creative engagement by employing pedagogic strategies | use pedagogic tools to encourage the creative process | employ pedagogic strategies to facilitate creative engagement | use pedagogic strategies to facilitate creative processes
appliquer des stratégies pédagogiques pour faciliter l'engagement créatif

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the country level and in line with the objective of decentralisation, the Commission strongly encourages the candidate countries to enhance inter-ministerial co-ordination which is a key pre-condition for the candidate countries' successful future management of the Structural Funds, and in the short term, for programming and implementing PHARE Economic Social Cohesion.
Au niveau national et conformément à l'objectif de décentralisation, la Commission encourage vivement les pays candidats à améliorer leur coordination interministérielle, celle-ci étant une condition préalable indispensable pour une bonne gestion future des Fonds structurels et, à court terme, pour la mise en oeuvre du volet de PHARE sur la cohésion économique et sociale.

The Commission strongly encourages the candidate countries to enhance inter-ministerial co-ordination, which is a key pre-condition for the candidate countries’ successful future management of the Structural Funds and, in the short term, for implementing Phare ESC.
La Commission encourage vivement les pays candidats à intensifier la coordination interministérielle, préalable indispensable au succès de la gestion future des Fonds structurels par les pays candidats, ainsi que, à court terme, à la mise en œuvre du volet de Phare sur la cohésion économique et sociale.

At the country level and in line with the objective of decentralisation, the Commission strongly encourages the candidate countries to enhance inter-ministerial co-ordination which is a key pre-condition for the candidate countries' successful future management of the Structural Funds and, in the short term, for implementing Phare ESC.
Au niveau national et conformément à l'objectif de décentralisation, la Commission encourage vivement les pays candidats à améliorer leur coordination interministérielle, celle-ci étant une condition préalable indispensable pour une bonne gestion future des Fonds structurels et, à court terme, pour la mise en oeuvre du volet cohésion économique et sociale de Phare.

* Especially at the political level the EU should continue to encourage the candidate countries to give political support to creating stable institutional and legal bases for operative work in the field of drugs and to establishing effective contacts and co-operation with the EMCDDA, Europol and other relevant bodies.
* Au niveau politique en particulier, l'UE doit continuer d'encourager les pays candidats à apporter leur soutien politique à la création de bases institutionnelles et juridiques stables pour le travail sur le terrain dans le domaine de la drogue et à l'établissement de relations et d'une coopération effectives avec l'OEDT, Europol et d'autres organismes.

The Commission strongly encourages the candidate countries to enhance inter-ministerial co-ordination, which is a key pre-condition for the candidate countries’ successful future management of the Structural Funds and, in the short term, for implementing Phare ESC.
La Commission encourage vivement les pays candidats à intensifier la coordination interministérielle, préalable indispensable au succès de la gestion future des Fonds structurels, ainsi que, à court terme, à la mise en œuvre du volet de Phare sur la cohésion économique et sociale.

At the country level and in line with the objective of decentralisation, the Commission strongly encourages the candidate countries to enhance inter-ministerial co-ordination which is a key pre-condition for the candidate countries' successful future management of the Structural Funds and, in the short term, for implementing Phare ESC.
Au niveau national et conformément à l'objectif de décentralisation, la Commission encourage vivement les pays candidats à améliorer leur coordination interministérielle, celle-ci étant une condition préalable indispensable pour une bonne gestion future des fonds structurels et, à court terme, pour la mise en oeuvre du volet cohésion économique et sociale de Phare.

The Commission has in particular intensified its efforts in the environmental sector through the Phare programme and by encouraging the candidate countries which so wish to participate in the Community financial instrument for the environment (LIFE).
La Commission a notamment développé ses efforts dans le secteur de l'environnement grâce au programme PHARE, ainsi qu'en favorisant la participation des pays candidats qui le souhaitaient dans l'instrument financier communautaire en faveur de l'environnement (LIFE).